Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 40

— Что случилось?  

— Это касается родителей парфюмера. Я пересмотрел документы, которые мы изучали в тот день, когда командир Хёк упомянул о назначении эксклюзивного парфюмера…  

— Есть проблема?  

— Видите ли, Ваше Высочество, возможно, не помните, но отца парфюмера объявили «преступником» за то, что он якобы нанес большой вред своему племени.  

— Верно. Я лично назначил его парфюмером. Как я мог забыть? Из-за этого клейма он не мог покинуть деревню, поэтому я поручил ему доставлять сонный аромат и травяные чаи каждые три месяца.  

Син Рювон ответил, вспоминая прошлое. Точный возраст он уже не помнил, но это был один из тех дней, когда он посещал племя Хонхва для очищения тела, как это часто делал.  

Он помнил, как был слегка удивлен, когда приказал привести парфюмера, и перед ним появился маленький ребенок, покрытый синяками и ранами.  

— А, тогда вы быстро поймете. Знаете ли вы, за какое преступление мать парфюмера была объявлена преступницей племенем Хонхва?  

— Нет, не помню. Мне кажется, тогда мне не рассказали всю историю.  

Несмотря на все усилия, Син Рювон не мог вспомнить больше деталей, и его лицо слегка нахмурилось.  

— Вероятно, это так. Похоже, вас действительно не проинформировали. Согласно записям, Его Величество Император наложил «запрет на упоминание» имён тех, кто был замешан в инциденте с родителями парфюмера.  

— Мой отец?  

— Да, поэтому я сразу связался с нашими информаторами в Императорской столице, чтобы провести дальнейшее расследование. Мы нашли оригинальные записи дела, касающегося родителей парфюмера.  

— Продолжай.  

— Ну… похоже, что один из боковых членов королевской семьи пытался насильно жениться на матери парфюмера.  

— Что?!  

Син Рювон резко вскинул брови, услышав это. Его лицо исказилось от гнева, и он едва сдерживался, чтобы не выругаться.  

— Насильно жениться? Они совсем с ума сошли? Кто мог совершить такое?..

— Успокойтесь, Ваше Высочество.  

Мун Сэвон поспешил успокоить Син Рювона, который явно был в ярости. На его резкую реакцию была веская причина.  

В Империи, независимо от статуса, всех Шинин с детства учили не принуждать Хянгин делать что-либо против их воли. Императорская семья, в частности, прилагала особые усилия, чтобы соблюдать это правило, полностью осознавая ущерб, причиняемый злоупотреблением властью.  

Дитя Божественного Зверя не срывает цветы и не рубит деревья бездумно.  

Это был закон, который все Шинины на континенте, не только в Империи, обязаны были соблюдать. Причина его создания заключалась в том, чтобы предотвратить повторение прошлых ошибок.  

До того, как мировой порядок был установлен, Шинины часто игнорировали волю Хянгинов и брали их силой.  

Это приводило к тому, что бесчисленные Хваин и Мокин впадали в отчаяние. Инциденты, когда Шинины сражались за одного Хянгина, продолжали происходить.  

По мере накопления таких случаев количество Хваин и Мокин резко сократилось. В то же время успокаивающее воздействие Хянгин, стабилизирующее божественную лихорадку Шинин, также значительно уменьшилось. Это привело к неконтролируемому безумию среди некоторых Шининов, что вызвало большой хаос.  

Когда общество погрузилось в крайний беспорядок, а баланс природы рухнул, Четыре Хранителя-Божества, которые остались в мире вместо вознесения в божественное царство, спустились на землю. Они вынесли божественное наказание виновным и оставили строгое предупреждение.  

— Цените Хваин и Мокин. Если их не любить, они потеряют свой аромат, а если срезать их силой, они завянут.  

— Дети Божественного Зверя, помните, что вы лишь часть мира, а не его центр. Если вы не примете эту истину и не гармонизируете с природой, вас ждет беспощадное уничтожение.  

С того дня Шинин глубоко запечатлели в своих сердцах послание Хранителей-Божеств и жили в соответствии с ним. В результате Хваин и Мокин снова расцвели, а общественный порядок был восстановлен.  

Основатель Империи также чтил это предупреждение, оставив учение: «Не срывайте цветы и не рубите деревья бездумно». Это учение стало правилом, которое должны были соблюдать не только прямые потомки королевской семьи, но и боковые ветви, даже спустя сотни лет.  

—  Ох…

Син Рювон глубоко вдохнул и медленно выдохнул, пытаясь подавить нарастающий гнев. Затем, насколько это было возможно, спокойно спросил:  

— Расскажи все подробно. Кто именно этот позорный боковой член королевской семьи?  

— Это… принц У, второй сын императорского принца Уи.  

— Этот позорный кузен сделал это?  

—  Да.  

—  Ха.  

Син Рювон сухо рассмеялся, с трудом веря в услышанное. Принц У был печально известен среди королевской семьи своим развратным поведением. Недавно он даже был помещен под домашний арест на шесть месяцев за домогательства к жене вассала.  

— Действительно, безнадежный негодяй.  

Син Рювон резко раскритиковал принца У. Он мог ясно представить, какие трудности пришлось пережить родителям Дан Юха из-за того, что они связались с таким подлецом. В то же время у него оставался вопрос.  

— Если принц У пытался насильно взять мать парфюмера Дана, разве это не значит, что его родители были невиновны?  

— Ну, вот в чем дело. Мать парфюмера Дан, Дан Юха, отвергла насильственный брак и сбежала с Чок Хянримом. Через несколько месяцев их поймала погоня, и обнаружилось, что она беременна. Поскольку закон запрещает наказывать беременных женщин, их заключили в тюрьму до рождения ребёнка.  

Мун Сэвон продолжил подробный отчет о результатах своего расследования.  

— Когда принц У узнал, что они сбежали, он пришел в ярость. Его гнев только усилился, когда он узнал, что Дан Юха беременна.  

— Что он сделал?  

— Он обвинил Чок Хянрима и Дан Юху в измене, заявив, что они оскорбили бокового члена королевской семьи. Он также оказал давление на семьи, ведущие переговоры о браках с племенем Хонхва. В результате несколько брачных соглашений были расторгнуты.  

— Неужели дворяне действительно поддались его необоснованным требованиям?  

— Ну, как боковая ветвь, близкая к основной линии, были те, кто боялся его оскорбить. С их точки зрения, действия Чок Хянрима и Дан Юхи тоже были неприятны.  

Хотя культура уважения и почитания Хянгинов укоренилась, Шинины всё ещё были правящим классом Империи, как в прошлом, так и в настоящем. Поэтому они были чувствительны к любым посягательствам на их достоинство или авторитет. Многие все еще питали чувство превосходства, даже если не показывали этого открыто. Люди вроде Чок Хянрима и Дан Юхи никогда не были бы благосклонно восприняты такими личностями.  

— Принц У на этом не остановился; он также угрожал торговым гильдиям, которые вели дела с племенем Хонхва. В конце концов, Его Величеству Императору пришлось лично вмешаться, чтобы урегулировать ситуацию.  

— В ходе расследования выяснилось, что принц У игнорировал желания Дан Юхи, что привело к пересмотру дела. Их выпустили из тюрьмы и вернули в родную деревню… но племя Хонхва их не простило.  

— Почему?  

— Хотя со стороны Чок Хянрим и Дан Юха кажутся жертвами… племя сильно пострадало из-за их побега. Торговля была прекращена, потенциальные браки с влиятельными семьями расстроились, что значительно ослабило племя. Среди тех, кто остался без брака, был нынешний вождь племени.  

— Хм-м.  

— В общем, как только они вернулись в деревню, пару передали старейшинам племени. Их объявили преступниками.  

— Ц-ц, понятно.  

Син Рювон цокнул языком. Он мог отчасти понять, почему племя Хонхва было так сурово с Чок Хянримом и Дан Юхой, учитывая, что они чуть не привели племя к краху.  

Однако он не мог оправдать продолжающееся плохое обращение с семьей Дан Юха. Особенно неоправданные издевательства и пренебрежение к невинному ребёнку — ничто не могло оправдать такую жестокость.  

Вспоминая мальчика, покрытого ранами и синяками, Син Рювон стиснул зубы. Когда они впервые встретились, юный Дан Юха был жестоко избит, его лицо и тело были покрыты темными синяками.  

Мальчик, дрожащий от страха и отчаяния, был ошеломлён, когда Син Рювон объявил, что назначит его отца эксклюзивным парфюмером. Он смотрел то на отца, который кланялся в благодарности, то на молодого принца, наблюдающего за ними с легкой улыбкой.  

Когда мальчик осознал ситуацию, его глаза наполнились слезами, и он смеялся и плакал одновременно, не веря своему спасению.  

— Ух.  

Момент, когда эти большие, похожие на пионы глаза превратились из отчаяния и ужаса в радость и облегчение, ярко всплыл в памяти Син Рювона, и он тихо вздохнул. Воспоминание было настолько ярким, что он удивился, как мог забыть его все это время.

http://bllate.org/book/13003/1145874