Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 33

— Что?

Что это? Дан Юха на мгновение выглядел ошеломленным, не в силах понять шепот. Он не мог понять, что сейчас происходит. Однако одно можно было сказать наверняка: расстояние между ним и Син Рювоном было слишком большим. Пометив это, он почувствовал жар на щёках.

— Ваше Высочество!..

Пораженный, Дан Юха окликнул Син Рювона, но расстояние между ними только сократилось.

— Подожди минутку… — тихо прошептал Син Рювон, опуская голову в сторону Дан Юха. 

Мало того, он также приблизил свое лицо к стройной, похожей на оленью шею. Когда его теплое дыхание щекотало кожу Дань Юхи, его тонкие плечи вздрогнули. Не смущенный такой реакцией, Рювон нежно прижался носом к нежной коже.

Вздох

В этот момент Дан Юха замер; это прикосновение напомнило ему о каком-то смутном действии из прошлого. Тем временем, Син Рювон сделал глубокий вдох, достаточный для того, чтобы его грудь расширилась, наполняясь воздухом.

Когда слабый запах плоти наполнил его легкие, Рювон почувствовал тонкий необычайный аромат, ранее замаскированный незнакомым цветочным ароматом. Наконец, узнав запах, который остался в его памяти, Син Рювон ярко улыбнулся.

Да, это был тот самый аромат.

Охваченный странной эйфорией, Син Рювон снова вдохнул. Сегодня у него было две вещи, которые он хотел узнать о Дан Юха. Один из них заключался в том, чтобы выяснить, почему его слуги полюбили Юху, а другой — проверить, был ли запах, который он заметил несколько дней назад, подлинным или просто иллюзией.

И только что он разгадал обе тайны. Словно пчела, опьянённая ароматом цветов, Рювон тёрся носом о мягкую кожу. Едва уловимый аромат, как будто он мог исчезнуть в любой момент, заставил его почувствовать укол сожаления. 

— Ахх…

Что же это происходило? 

Инстинктивно реагируя на ощущение тонких волосков на его теле, вставших дыбом, Дан Юха схватил Син Рювона за рукав, не зная, что делать. Он не мог угнаться за словами или действиями Рювона.

Тук, тук.

Звук его сердца, колотящегося от удивления от неожиданного физического контакта, эхом отдавался в его ушах, как барабан. Когда влажное дыхание касалось его кожи, как легкий ветерок, мурашки пробежали по спине, а позвоночник покалывало.

«Я сейчас упаду…»

Почувствовав, как его тело наклоняется назад, Дан Юха зажмурился. Он не мог удержаться, так как его ноги подкашивались под ним. В этот момент рука внезапно вытянулась и обхватила его тонкую талию, подобно гибкому хлысту. 

— Ты в порядке?

— В-ваше Высочество?

Вместо того, чтобы упасть в ванну под открытым небом, Дан Юха оказался в крепких объятиях Син Рювона, который посмотрел на него сверху вниз с легким удивлением на лице. Только тогда Юха понял, что Рювон держит его, его рот был открыт от шока. 

— Ты чуть не поранился.

Син Рювон посмотрел на землю позади Дан Юхи. Если бы он не поймал его, Юха рухнул бы в ванну. Если бы это произошло, он мог бы не только промокнуть, но и пораниться.

— Извините. Я чуть не причинил тебе вред из любопытства.

— Нет, нет, нет… Всё в порядке…

Дан Юха энергично покачал головой в ответ на извинения Рювона. Он был слишком взволнован, чтобы ясно мыслить. Получив помощь Рювона и выпрямившись, Юха поклонился ему.

— Спасибо, что спасли меня.

— Не нужно меня благодарить. Вместо этого ты должен злиться на меня. Это было ужасно грубо с моей стороны.

—Как я могу?

— Мне действительно жаль. Я даже не знаю, зачем я это сделал. Если бы мне нужно было найти оправдание, я мог бы сказать, что аромат, который я заметил в прошлый раз, немного отличался от того, который я почувствовал сегодня...

Син Рювон со вздохом замолчал. Он тоже был озадачен своими собственными действиями. В тот момент, когда он узнал запах Дань Юхи, он потерял контроль.

— Подождите, мой запах? Вы почувствовали мой запах?

Дан Юха был ошеломлён объяснением Рювона. У него была веская причина для такой реакции. Будучи Хянгином без природного аромата, Юха почти не имел запаха, если только не использовал цветочные благовония. 

Более того, поскольку всем было бы некомфортно, если бы люди свободно излучали свои природные ароматы, большинство Хянгинов контролировали их, за исключением использования цветочных благовоний. Дан Юха не был исключением. 

Обладая естественно слабым ароматом и умением его контролировать, аромат Дан Юхи был труден для восприятия другими. Даже его близкий друг, Джу Чону, и его отец, Чжок Хянрим, редко замечали его.

— Вы уверены в этом…в том, что почувствовали его?

— Сначала я подумал, что, возможно, дело в запахе чая или ингредиентах, которые вы использовали. Но это действительно было похоже на запах тела. Поэтому я хотел проверить это. Сегодня я заметил аромат, отличный от того, что помнил, и, не задумываясь, совершил ошибку. Какой бы ни была причина, я должен был спросить твоего разрешения, прежде чем делать подобное... Очевидно, это была моя вина. Тебе было некомфортно?

— Нет, я не чувствовал себя некомфортно. Я просто был немного удивлен…

Дан Юха поспешно отрицал, его голос прерывался бормотанием. Он действительно не чувствовал себя некомфортно. Даже чувствуя, как колотится его сердце, он колебался, прежде чем спросить то, что у него на уме. 

— Вы упомянули, что запах стал другим, чем раньше. Можете ли вы рассказать мне, на что это было похоже?

— Э? Ну, ну, я не совсем уверен, что это было. Если это не очень отчетливый запах, большинство цветочных ароматов кажутся мне похожими... Но это действительно было похоже на аромат Джин-хянина.

— Джин-хянина?

— Да. Наверное, поэтому это продолжало меня беспокоить и вызывать любопытство. Запах был не таким, каким я помнил, и гораздо сильнее... Не хочу вас принизить, но это не было похоже на запах, который исходил бы от человека без аромата...

— А!

Лицо Дан Юхи просияло от осознания от объяснения Син Рювона. Он думал, что это невозможно, но теперь это стало ясно. С побледневшим лицом, Юха тут же глубоко поклонился.

— Простите! Сегодня я коротко встретился с одним своим другом, и, кажется, его запах передался мне.

 — Хм? С другом, говоришь?

— Да, завтра вы встретите Хон Джуяк из нашего племени в пристройке. Вождь послала несколько человек, чтобы украсить интерьер, а мой друг помог донести ингредиенты...

— И этот друг — Джин-хянин?

— Да...

— Понятно. 

Понимая всё, Син Рювон хмыкнул в знак согласия.

— Я уверен, что это было непреднамеренно. Запах, должно быть, был неконтролируемым, так как мой друг недавно испытывал своё… хммм… особое время. Я также слышал, что у него были побочные эффекты от подавляющего средства.

Неверно истолковав реакцию Рювона, Дан Юха поспешно встал на защиту Джу Чону. Он вспомнил, что Рювон испытывал отвращение к запахам Хянинов. Хотя визит Джу Чону был заранее запланирован, если Рювон разозлиться, наказания было не избежать.

— Успокойся. Я не собираюсь наказывать твоего друга. 

—  Ох, правда?

— Да. Как ты сам сказал, это было сделано не намеренно... И, если бы это был кто-то другой, никто, вероятно, и не заметил бы ничего. Просто будь осторожнее в следующий раз.

— Конечно.

Дан Юха решительно кивнул. Он бесчисленное количество раз слышал об обострённых чувствах Рювона, но сегодня он впервые по-настоящему осознал это. Юха решил предупредить и Джу Чону тоже на этот счёт. Хотя он скоро расстанется с Рювоном, не помешало бы быть осторожным, на случай того, что его друг снова посетит его. 

— Кстати, уже довольно поздно. Я останусь здесь и буду наслаждаться ветерком, а ты не мог бы пойди и зажечь благовония для сна в спальне.

— О, да, конечно.

— И ещё раз прошу прощения за то, что сделал раньше.

— Нет, всё в порядке, говорю вам ещё раз. Если бы я не встретился со своим другом, этого бы не произошло... Я должен быть тем, кто извиняется. Мне очень, очень жаль. Я сейчас пойду приготовлю всё для твоего отдыха. 

Закончив говорить, Дан Юха быстро поклонился Син Рювону, прежде чем собрать свой поднос и уйти.

Вздох

Син Рювон наблюдал за удаляющейся фигурой Дань Юхи, прежде чем внезапно вздохнуть. Затем, словно почувствовав жар, он широко распахнул ворот своей рубашки и сел на перила павильона.

В этой позе Рювон глубоко вдохнул прохладный ночной воздух и закрыл глаза. Дан Юха, казалось, думал, что проблема связана с тем, что он почувствовал запах его друга Джин-хянина, но у Рювона была другая идея на этот счёт.

Правда, незнакомый запах беспокоил его, но почему-то у него была странная уверенность, что то же самое произошло бы и без него. Возможно, именно поэтому он почувствовал странное сожаление, когда цветочный аромат, оставшийся на кончике его носа, рассеялся в ночном ветру.

http://bllate.org/book/13003/1145867