Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 26

— Я бы хотел, чтобы ты остался ещё ненадолго…

Дан Юха был поражён внезапными и искренними словами, которые сорвались с его губ, и быстро захлопнул рот. Он огляделся, хотя и знал, что в пристройке он один. Его сердце бешено колотилось.

— Уф…

Дан Юха вздохнул с облегчением, убедившись, что никто не услышал его бормотания. Он не мог понять, почему так сильно переживал из-за этого, ведь он не сделал ничего плохого.

Если бы только этого инцидента не случилось, он бы не беспокоился так сильно…

Выражение лица Дан Юхи стало задумчивым, и он потёр затылок. Когда он был занят работой, то чувствовал себя хорошо, но, когда оставался один, его мысли постоянно возвращались к Син Рювону. Вместе с этим воспоминанием возникло ощущение, как нос Сина Рювона нежно терся о его шею в первую ночь в павильоне Хонхва.

— Ох…

Дан Юха прикусил губу от внезапного приступа смущения. Не было никакого способа, чтобы тепло этого дыхания все еще оставалось на его коже, но от одной мысли о Син Рювоне его затылок горел, как ошпаренный.

«Что со мной происходит?», — задался он вопросом.

Дан Юха слегка нахмурился и подавил вздох. Он не мог понять, что с ним происходит. После того первого дня у него больше никогда не было такого тесного контакта с Син Рювоном.

Дан Юха извлёк урок из того первого дня и никогда больше не прикасался к нему. Даже когда ему хотелось стереть пот с лица Син Рювона, пока тот спал, или прибраться вокруг кровати, он сдерживался и ограничивался лишь заменой благовоний.

Возможно, это было из-за этого больше не было случаев, когда Син Рювон просыпался посреди ночи. Когда он рассказал об этом по возвращении, помощник Пэк и другие слуги снова были шокированы. Им казалось невероятным, что Син Рювон мог спать так крепко, что не чувствовал чьего-то присутствия.

Позже он узнал, что Син Рювон часто не мог проспать больше пары часов по ночам, когда у него была сильная бессонница. Ему нужны были сильнодействующие снотворные, чтобы проспать хотя бы четыре часа, но даже тогда он часто просыпался из-за своей чувствительности.

Услышав это, Дан Юха проникся глубоким сочувствием. Трудно было поверить, что кто-то может терпеть такую жизнь, не имея возможности спокойно спать ни одной ночи в течение нескольких дней или даже месяцев.

На самом деле, бессонница Третьего Принца была хорошо известна уже давно, хотя в последнее время она стала ещё более выраженной. Это означало, что уже более двадцати лет он не мог полноценно отдыхать.

А ведь хороший сон — это не только его количество, но и качество. Даже если вы спите по восемь часов, но постоянно просыпаетесь, вы будете чувствовать себя более уставшим, чем если бы крепко спали всего два часа.

Думая об этом, Юха почувствовал ещё большее расстройство. Если бы он был Син Рювоном, он бы уже давно потерял рассудок.

— Я полностью за!

Мун Сэвон, услышав предложение Хёк Рёа, энергично закивал. Он даже попросил Юху уехать с ними через несколько дней. Попытки помощника Пэка успокоить его ни к чему не привели.

— О, да ладно… Парфюмеру явно некомфортно. Прекрати это.

— Почему! Ты же сам думаешь, что это было бы здорово!

— Что я думаю, не имеет значения. Важно то, чего хочет мастер-парфюмер.

— Хм, держу пари, парфюмер тоже хочет работать с нами.

Мун Сэвон фыркнул, его глаза сверкнули, когда он посмотрел на Юху.

— Верно, мастер-парфюмер?

— Э-э, я…

На мгновение Юха чуть не сказал, что хотел этого. Стать придворным парфюмером было его давней мечтой.  Но он не мог. Хотя это и не было запрещено законом, считалось, что ребёнок преступника не мог работать во дворце.

— О, это потому, что вы ещё не сдали экзамен на государственную службу? Это не проблема! Вас могут назначить по специальному распоряжению! Вы сдали общий экзамен с наивысшим результатом, так что у вас есть базовая квалификация… Если принц одобрит, вы легко сможете попасть во дворец Третьего Принца!

Мун Сэвон, догадавшись о сомнениях Юхи, продолжил болтать. Он даже вцепился в рукав Юхи, умоляя.

— Пожалуйста, станьте нашим коллегой. Я не шучу: принц никогда не был в таком хорошем состоянии, как сейчас. Он выглядит лучше, энергичнее, менее раздражительным… И всё благодаря вам!

— Ха-ха, может быть, это ещё и из-за того, что его тело очищается энергией священного места?

— Возможно, отчасти, но!.. Ваш вклад гораздо больше! Я позабочусь о том, чтобы вам хорошо заплатили! Я организую для вас лучшие условия!..

— Но что, если принц станет невосприимчив к моим ароматизаторам для сна? Если они перестанут действовать, нанимать меня будет бессмысленно.

— О, этого не случится! Ты можешь делать гораздо больше, чем просто быть парфюмером! Ты можешь готовить чай для принца, работать травником… А тем временем разрабатывать новые ароматы для сна… Ой!

Мун Сэвон, который отчаянно цеплялся за него и умолял, внезапно вскрикнул.

Хёк Рёа надавила ему на затылок.

— Хватит. Я тоже хочу работать с мастером-парфюмером, но не давите на него слишком сильно.

Хёк Рёа, которая легко подчинила себе Мун Сэвона, виновато склонила голову перед Юхой.

— Простите, мастер-парфюмер. Я слишком поторопился и доставил вам неприятности.

— Нет, всё в порядке. Я просто благодарен, что такие уважаемые люди признают мои навыки.

Дан Юха быстро замахал руками и смущённо улыбнулся. Хотя он был озадачен внезапным предложением, он был искренне рад.

Хотя были и те, кто искренне поддерживал его, например, братья и сёстры Джу или Ха Сокмун, Юха провёл свою жизнь в окружении, где большинство жителей деревни его игнорировали.

Поэтому, даже когда он открывал магазин в столице империи или продавал все свои товары на пятидневном рынке, он часто сталкивался с большим количеством отрицаний своих достижений, чем с похвалами.

Возможно, из-за этого, несмотря на то что Юха сдал королевский экзамен на высший балл, ему не хватало уверенности в себе. Он был просто благодарен слугам принца за их постоянную поддержку.

Несмотря на то, что его достижения казались ему незначительными, когда люди, занимающие гораздо более высокие должности, хвалили его и аплодировали его работе, Юха чувствовал, пусть и на мгновение, что он действительно совершил что-то выдающееся. Что на самом деле было невероятным подвигом.

— Честно говоря… До прихода Принца я сомневался в своих способностях. Я думал, что сдача экзамена — это просто удача… Но благодаря вам всем я вновь обрел уверенность. Спасибо.

— Это мы должны вас благодарить. Честно говоря, это удивительно. Чтобы такому талантливому человеку, как вы, не хватало уверенности…

Хёк Рёа выглядела озадаченной, когда Юха выразил ему свою благодарность. Мун Сэвон, которого всё ещё держала Хёк Рёа, чувствовал то же самое. Он добавил, что на месте Юхи он бы очень гордился.

— Мы почти не разговаривали, но я уже несколько раз был поражён вашими знаниями и навыками. У вас есть все основания гордиться собой.

— Я постараюсь.

— И… я надеюсь, что вы обдумаете мое предложение. Я сделал его не просто так. Если вы согласитесь, я лично обращусь к принцу.

— О…

— Я знаю, что покинуть родной город нелегко. Вам не обязательно решать сразу; не торопитесь. Но я надеюсь, что вы отнесетесь к этому предложению положительно.

— Да, я понимаю.

***

Вспомнив разговор с помощниками, Дан Юха с лёгкой улыбкой на губах задумался. Вопреки их ожиданиям, он без колебаний покинул деревню. Он всегда мечтал уехать, как только добьётся успеха в качестве парфюмера и травника. Самое важное, что Юха очень долго стремился стать парфюмером Син Рювона. Это была прекрасная возможность для него.

Однако он не мог решиться, потому что клеймо сына преступника всё ещё тяжким грузом лежало на его сердце. Более того, он не был уверен, сможет ли и дальше помогать Третьему Принцу. Сегодня вечером действие аромата для сна может ослабнуть.

Если бы это случилось, предложение Хёк Рёа было бы бессмысленным. Внезапный всплеск тревоги омрачил его бледно-розовые глаза, как увядающие цветы.

— Эй, Юха!

— А?

Погрузившись в свои мысли, Дан Юха вздрогнул, услышав знакомый голос, зовущий его. Он поднял голову и увидел лицо Джу Чону, выглядывающее из-за стены.

http://bllate.org/book/13003/1145860