Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 4

Решающим событием, из-за которого и без того шаткое положение племени Хонхва окончательно пошатнулось, стал побег, произошедший около 20 лет назад. Дан Ёнха, которая в то время была надеждой племени, отказалась от брака по расчёту с членом королевской семьи из родственного клана и сбежала со своим возлюбленным Чок Хяннимом. Ребёнком, рождённым в результате этого побега, был не кто иной, как Дан Юха.

Из-за этого племя Хонхва столкнулось с серьёзным кризисом. Наследник престола, которого отвергла Дан Ёнха, пришёл в ярость и заставил торговцев, имевших дело с племенем, разорвать с ними все контракты. Более того, он преследовал Ёнху и Хяннима всеми возможными способами, в том числе доносил на них королевскому двору.

Позже выяснилось, что, вынуждая Ёнху вступить в брак против её воли, наследник престола нарушил закон, гласивший, что «Шинин не может принуждать Хвайна или Мокин Хянгина против их воли». Таким образом, племя смогло избежать полного уничтожения. Однако его репутация среди Шинсу сильно пострадала.

В результате все брачные перспективы молодых Хянгинов, включая Дан Юху, оказались под угрозой. Племя Хонхва, которое усиливало своё влияние благодаря бракам с королевскими и знатными семьями, понесло серьёзный удар. Разумеется, их власть также ослабла.

— Я надеюсь, что ты не пойдёшь по стопам своих родителей и не навлечёшь ещё большие беды на наше племя. Предупреждаю: если ты проигнорируешь мои слова, я позабочусь о том, чтобы тебя постигла участь гораздо худшая, чем смерть.

Дан Юха: ....»

— Так, этого достаточно. Если ты меня понял, можешь оставить меня.

— Да, госпожа вождь, я понял.

Дан Юха опустил голову, когда Хон Хэхва, закончив говорить, пренебрежительно махнула рукой. Затем он вышел из кабинета, испытывая одновременно волнение и тревогу.

— Ох….

Мун Сэвон, поверенный и помощник Шин Рювона, широко зевнул, чтобы прогнать сонливость. Было ещё темно, поэтому на тропинке, ведущей к пристройке, было очень темно. Напуганный жуткой атмосферой, он шёл быстро, словно в любой момент могло что-то выскочить.

— Вау......! Хахаха……

Праздник, который продолжался уже несколько дней, кипел днём и ночью. Мун Сэвон улыбался, слушая музыку и радостные возгласы, доносившиеся с ветром. 

Император, довольный успехом недавней экспедиции, устроил грандиозный праздник в честь победы. Он открыл королевскую сокровищницу и ежедневно раздавал людям вино и мясо, привлекая даже тех, кто жил за пределами столицы.

Кроме того, ночью запускали фейерверки, чтобы осветить небо, а по реке, пересекающей столицу, пускали различные фонари, благодаря чему весь город был ярким, как днём.

— Все такие энергичные.

Мун Сэвон обеспокоенно ускорил шаг. Вскоре он уже стоял перед плотно закрытыми главными воротами пристройки, зевая с усталым видом и протягивая руку. Когда он влил в неё божественную силу, талисманы, прикреплённые к двери, засияли, и воздух задрожал.

Скрип

Как только Мун Сэвон опустил руку, дверь открылась сама собой. В отличие от шумного главного дворца, в пристройке было мертвенно тихо. С напряжённым выражением лица он вошёл и вскоре увидел знакомое лицо, расплывшись в широкой улыбке. 

— Капитан Хёк!

—  Помощник Мун?

Хёк Рёа, командир 5-го императорского гвардейского полка, неподвижно стояла, как статуя, на каменной дорожке, ведущей к зданию.

— Неудивительно, что тебя нигде не было видно; ты всю ночь охраняла это место, не поручив это своим подчинённым. 

Подойдя к Хёк Рёа, Мун Сэвон понизил голос до шёпота, словно делясь секретом.

— Мне было так спокойнее.

— Я надеюсь, что Его Высочество признает лояльность нашего капитана ...

— Ты что-то хотел? — расслаюденно спросила напрямую Хёк Рёа.

Хотя это был павильон, в котором жил принц, она была единственной, кто его охранял. Син Рювон отпустил всех, кроме Хёк Рёа. Они разговаривали в непринуждённой манере, показывая, что привыкли к поведению Рювона.

— Ах, пришло послание от Её Величества Императрицы. Она желает позавтракать с Его Высочеством этим утром. У меня также есть доклад, который я должен представить, поэтому я пришёл вместо помощника Пэка.

— А отчёт?

— Посланник, отправленный к племени Хонхва, только что вернулся. Его Высочество кашлял? 

— Ну...

Хёк Рёа замолчала, взглянув на тёмный павильон. Судя по мощной ауре, которая исходила оттуда до самого прихода Мун Сэвон, Син Рювон, похоже, не выспался, как обычно.

— Прежде чем спрашивать, не проснулся ли он, не лучше ли сначала спросить, удалось ли ему уснуть?

— О. Это значит… всё как обычно? 

Лицо Мун Сэвона тут же помрачнело. Его господин, Шин Рювон, с детства страдал от хронической бессонницы из-за своей сильной божественной крови.

— Хотя никто не остаётся рядом с ней по ночам, если только это не срочно, похоже, что снотворное, прописанное придворным врачом, не очень эффективно. Как и ароматические масла для сна, приготовленные дворцовым парфюмером.

— Это прискорбно.

Мун Сэвон вздохнул, выслушав объяснение Хёк Рёа. Хотя он и ожидал чего-то подобного, услышав это от неё, он почувствовал себя ещё тяжелее. 

— Тогда Его Высочество, возможно, в плохом настроении… Мне вернуться позже?

Мун Сэвон огляделся в поисках подсказки. В те дни, когда Рювону не хватало сна, он становился в несколько раз чувствительнее, чем обычно, поэтому Мун Сэвону приходилось быть осторожным. Иначе он мог попасть в неприятности.

— Нет. Поскольку ему нужно подготовиться к поездке во дворец императрицы, я сообщу ему.

Хёк Рёа смело взяла инициативу в свои руки. Бесшумно поднимаясь по лестнице, она старалась ступать как можно тише. 

— Ваше высочество.

— Что это?

Как только Хёк Рёа встала перед дверью и заговорила, изнутри раздался низкий, глубокий голос. Он совсем не казался сонным.

— Помощник Мун просит аудиенции. 

— Впусти его.

Как только Син Рювон разрешил, Хёк Рёа отошла в сторону и потянула за ручку двери. Затем она жестом показала Мун Сэвон, чтобы та вошла внутрь.

Глоток

Увидев тёмный коридор, Мун Сэвон тяжело сглотнул. В пустой комнате царила холодная атмосфера. Медленно войдя внутрь, он протянул руку, полагаясь на лунный свет. 

— Простите, Ваше высочество... Ох…

Как только Мун Сэвон открыл дверь спальни, он инстинктивно отпрянул от сильного травяного запаха и мощной ауры. От горького запаха у него зачесался нос.

— Ваше высочество?

Собравшись с духом, Мун Сэвон вошёл внутрь в поисках Шин Рювона. Воздух в комнате был удушающе тяжёлым и горячим. Подумав, что  в комнате было слишком тепло, он повернул голову и встретился взглядом с золотистыми глазами, сияющими в темноте, и у него перехватило дыхание. 

Это было похоже на встречу с тигром в горах.

Вертикально вытянутые зрачки и мягко светящиеся глаза были нечеловеческими. Все волоски на теле Мун Сэвона встали дыбом, и он задрожал. Это был поистине драконий взгляд.

— Гм, п-доброе утро, Ваше высочество.

Мун Сэвон откашлялся, пытаясь избавиться от страха, и поздоровался. Несмотря на то, что он был адъютантом принца в течение пяти лет, в такие моменты он не мог не испытывать страх. Он чувствовал себя мышью, стоящей перед кошкой. 

— Зачем ты пришёл? Я же просил не беспокоить меня, пока я отдыхаю.

Син Рювон, проведя рукой по взъерошенным волосам, хриплым голосом спросил: 

— Когда наступает ночь и баланс между светом и тьмой нарушается, те, в чьих жилах течёт сильная божественная кровь, часто впадают в кровавое безумие. 

В таких состояниях температура тела поднималась, что приводило к сильным желаниям, таким как похоть или разрушительные порывы, и затрудняет самоконтроль. В такие ночи даже приближённые, такие как Мун Сэвон и Хёк Рёа, уходили, а  сам Рювон запирался в своей комнате до утра.

Это было необходимо, чтобы избежать неприятных инцидентов, которые могли бы запятнать честь принца, поскольку многие были ранены или едва не убиты, пытаясь воспользоваться его ослабленным состоянием. 

— Да? О, прошу прощения. Из дворца императрицы пришло сообщение. Она хочет позавтракать с вами сегодня утром, если это возможно…

— Хм-м.

Син Рювон тихо хмыкнул в ответ на слова Мун Сэвона. Тёплое дыхание вырывалось из его слегка приоткрытых губ.

— Мне отказаться?

— Нет. Я должен пойти, раз моя мать желает меня видеть. Кто знает, когда у меня будет следующий шанс проявить сыновнюю почтительность, ведь скоро я снова покину дворец.

— Тогда я сообщу, что вы принимаете приглашение.

— Да. Но сначала я хочу помыться, потому что я весь в поту.

— Прикажете позвать помощника Бэка, чтобы он помог вам принять ванну?

— В этом нет необходимости.

Отмахнувшись, Син Рювон схватил с прикроватной тумбочки бутылку с водой. Он пил прямо из неё, не наливая в стакан, как будто очень хотел пить.

—  Вы в порядке...?

Мун Сэвон с беспокойством взглянула на Рювона, чья божественная лихорадка, казалось, не утихала. Бесконечная жажда была типичным симптомом шинриоля.

http://bllate.org/book/13003/1145838