Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 2.

Дан Юха был озадачен этими неожиданными словами. Несмотря на то, что он стал лучшим парфюмером, успешно сдав императорский экзамен, Хон Хэхва никогда не просила его о каких-либо заданиях или просьбах для племени.

В результате Дан Юха зарабатывал на жизнь, раз в две недели объезжая рынки в близлежащих деревнях и развозя врачам и аптекарям Сондо свечи, мази и травы, которые он собирал в горах.

— Да, я слышал, как слуги разговаривали. Кажется, из столицы приезжает важный гость.

— Гость?

— Похоже, это кто-то довольно высокопоставленный. Ну, люди, которые приходят в наше племя, обычно дворяне или крупные торговцы, верно? Судя по шуму, это может быть даже член королевской семьи.

Джу Чону пробормотал что-то бесцветным голосом. Как он и сказал, в племя, которым управлял Хянгин, в основном приходили новички в поисках друзей или торговцы, покупавшие различные растения, местные продукты, румяна, духи и свечи, которые производило племя.

— В любом случае, тебе следует пойти в дом вождя.

— Хорошо… Я только переоденусь.

Дан Юха неохотно ответил, поставив сумку на пол. Учитывая характер Хон Хэхва, было ясно, что она придерётся к нему, если он придёт в грязной одежде после сбора трав.

— Тебе правда нужно? Твоя нынешняя одежда в порядке. Если ты слишком долго будешь тянуть, тебя отругают. 

— Это не займет много времени.

Юха быстро переоделся и вышел из своей комнаты. Поправляя одежду руками, он шёл с нервным выражением лица.

— Пошли.

Дом вождя находился в центре деревни племени, на значительном расстоянии от дома Дан Юхи на окраине. Когда он вместе с Чону направился в центр, они быстро привлекли к себе внимание. 

— Что этот парень здесь делает?

— Отвратительно...

Люди, узнавшие Дана Юху, проявили враждебность. Некоторые даже плюнули на землю, по которой он прошёл.

— Я ничего не могу с этим поделать. Я — дитя грешника.

Уголки губ Дан Юхи дрогнули в горькой улыбке. Это была покорность, порождённая долгим опытом. Холодность жителей деревни уже стала частью его повседневной жизни.

Но привычка не означала, что ему не было больно. Поэтому он редко заходил в центр деревни, если его не вызывал вождь. Общение с людьми приносило только душевную боль, ничего хорошего.

— Серьёзно, как долго они будут цепляться за то, что произошло почти 20 лет назад? 

Джу Чону повысил голос, не понимая, что происходит. Каждый член племени Хонхва, будь то взрослый или ребёнок, знал о грехах, совершённых родителями Дан Юхи в прошлом.

Чону бесконечно слышал рассказы об их ночном побеге и о том, какой ущерб это нанесло племени. Но он считал, что несправедливо подвергать Юху остракизму за грехи его родителей.

— Тогда многие пострадали от действий моих родителей ...

— Даже если так, это сделали ваши родители, а не вы. Король запрещает возлагать вину на других, кроме как в случае государственной измены. 

— Кем они себя возомнили, чтобы так поступать?  — пробормотал Джу Чону, всё больше злясь. Затем он направил свой гнев на их вождя.

— Это всё из-за вождя. Она такая мелочная. Как долго она собирается этим заниматься?

— Следи за своим языком. Люди могут услышать.

— Пусть слышат! 

Хотя Юха предупредил его, Чону вздёрнул бровь, ничуть не смутившись. Он знал, что Хон Хэхва не осмелится плохо обращаться с ним, Джин Хянгином с очень сильным запахом.

— Серьёзно, всем нужно прийти в себя. Какой пример они подают детям?

Джу Чону пристально наблюдал за деревенскими детьми, которые перешептывались о Дан Юхе. Он понимал, что дети, видя, как взрослые неуважительно относятся к Юхе, испытывают к нему отторжение и презрение.

В худшем случае они ходили за ним по пятам, проклиная или рисуя на стенах его дома «ребёнок грешника». Однажды ребёнок, раздражённый тем, что Юха никак не реагировал, даже бросил в него камень и ранил его. 

С тех пор как Юха в этом году сдала императорский экзамен, явные издевательства прекратились, но остались пристальные взгляды и сплетни.

— Не обращай внимания. Не то чтобы я буду видеть их вечно.

Юха шёл, не обращая внимания на пристальные взгляды. Через два года он планировал сдать экзамен на государственную службу и получить должность парфюмера или аптекаря. В случае успеха он получил бы звание, повышающее его статус.

Это означало гарантированное пожизненное положение в случае его смерти. Титул был личным, не передавался по наследству и не признавался высокопоставленными чиновниками или дворянскими семьями, но всё же это было мелкое дворянство.

Если бы это случилось, ни вождь, ни жители деревни больше не смогли бы его игнорировать. Сейчас они не могли его тронуть, потому что он уже был сертифицированным мастером-парфюмером, имеющим право на государственную службу.

Однако экзамен на более высокую квалификацию был намного сложнее обычного экзамена для ремесленников, поэтому его прохождение было под вопросом.

Поэтому у Дан Юхи был запасной план. Если бы он провалил выпускной экзамен, то покинул бы племя и стал жить самостоятельно. Он планировал открыть парфюмерную лавку и магазин трав в столице или провинциальном городе.

Хотя открытие магазина и покупка дома требовали больших денег, это было возможно. Он готовился к этому со смерти отца. 

Самое главное, что за пределами племени Дан Юха был признанным парфюмером. Это было вполне естественно для того, кто набрал наибольшее количество баллов на экзамене, в котором ежегодно участвуют всего тридцать человек.

Больше всего ему хотелось управлять собственным магазином без постороннего вмешательства и приказов. Если бы это не удалось, он всё равно мог бы найти работу в крупной торговой гильдии или медицинском учреждении.

Тук-тук.

Подойдя к самому большому дому в племени, Дан Юха и Джу Чону постучали в дверь. Вскоре появилась элегантная женщина. 

— О боже, Юха!

— Сестра Чонгран.

Дан Юха, стоявший с напряжённым лицом, слегка улыбнулся, увидев женщину, открывшую дверь. Это была сестра Джу Чону, Джу Чонгран, одна из немногих союзниц Юхи.

— Давненько не виделись, Юха! 

Джу Чонгран с радостью обняла Дан Юху. Последние два года она работала помощницей экономки в резиденции вождя.

— Боже, люди могут подумать, что Юха — твой настоящий брат. Эй, сестра, я тоже здесь, ты знаешь?

— Заткнись. Как ты можешь сравниться с Юхой?

Не обращая внимания на угрюмость брата, Чонгран сосредоточилась на Юхе. 

— Ты здесь, потому что вождь пригласила тебя, верно?

— Да.

— Тогда пойдём. Она ждёт тебя у себя.

— Ты знаешь, почему она позвала меня?

— Ну, я догадываюсь, но если я открою тебе это раньше времени, то у меня будут неприятности. Не переживай, это не что-то ужасное.

Ободряюще улыбнувшись, Джу Чонгран провёл Юху в кабинет. Подойдя к двери, она откашлялась и объявила о его прибытии.

— Госпожа Вождь, Юха здесь.

— Пусть заходит.

Прежде чем Чонгран закончил говорить, изнутри раздался холодный голос. Она отошла в сторону, жестом приглашая Юху войти.

— Добрый день, госпожа Вождь.

— Добрый.

Хон Хэхва даже не взглянула на Дан Юху, который поздоровался с ней. Это было откровенное пренебрежение. 

— Мне сказали, что вы вызывали меня, вот я и пришёл. Как у вас дела? 

— Хм, давай обойдемся без любезностей и сразу перейдём к делу.

Опустив письмо, которое держала в руке, Хон Хэхва наконец посмотрела на Дан Юху. В её рубиново-красных глазах не было ни капли тепла.

— Через десять дней Его Высочество Третий Принц посетит наше племя. Ты будешь прислуживать ему во время его пребывания.

— Что?

Глаза Дан Юхи расширились от неожиданного приказа. Прислуживать члену королевской семьи — задача не для каждого. Удивительно, что ему поручили такое важное дело.

Более того, от того, кто был этим гостем, у Юхи забилось сердце. Ничего не поделаешь. Третий принц Империи дважды спасал жизнь Дан Юхе в прошлом.

http://bllate.org/book/13003/1145836