Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 1.

В древние времена, когда небо и земля были едины, божественные звери, известные как Шинсу, и люди, созданные богом-творцом, жили в гармонии. Шинсу лелеяли и любили людей, которые были похожи на творца, а люди почитали и поклонялись Шинсу за их божественную силу.

По мере углубления взаимопонимания некоторые Шинсу брали в жёны людей. Рождённых от них детей называли «Шининами», чтобы отличать их от обычных людей. Шинины, обладавшие божественной кровью, обладали гораздо более развитыми физическими способностями по сравнению с обычными людьми и могли использовать божественные силы, которые творили различные чудеса. Они также медленно старели и жили долго, часто охватывая несколько поколений.

Однако за обладание сверхчеловеческими способностями пришлось дорого заплатить. Божественная кровь заставляла Шинина периодически страдать от состояния, называемого «шинриоль», Божественной лихорадкой. Это привело к тому, что многие Шинины страдали от бессонницы, головных болей, крайних деструктивных побуждений, сексуальных импульсов, сродни жаре, жажде и безумию. Когда Шинин, опьяненный шинриолем, впадал в неистовство, мир погружался в хаос. 

Не в силах смотреть на своих драгоценных детей, страдающих и сходящих с ума, Шинсу объединили свои усилия, чтобы найти способ успокоить время шинриоля. В конце концов они создали новый тип людей, которые могли использовать аромат цветов и деревьев, чтобы успокоить бушующую божественную кровь. Этих людей называли «Хянгин».

Хянгин, используя свой врождённый аромат, могли контролировать шинриоль, который мучил Шининов, и даже успокаивать их в периоды мании, возвращая мир в этот мир. Люди почитали Хянгинов, обладавших чарующими ароматами и загадочными глазами, как благородных партнёров Шининов. Тех, кто пах цветами, называли «Хваин», а тех, кто пах деревьями, — «Мокин».

Отрывок из «Хроник Госаги – Хянгин».

В горах солнце встаёт поздно. Ранним утром Дан Юха отправился в путь по знакомой лесной тропе, всё ещё окутанной сумерками. Подниматься на гору, чтобы собрать дикорастущие овощи, лекарственные травы и грибы до восхода солнца, было ежедневной задачей для него, парфюмера и травника племени Хонхва.

Цзинь..цзинь

Колокольчики, прикреплённые к его мешочку с травами, отчётливо звенели при каждом его шаге. Его поясной мешочек был наполнен сушёными травами, цветами и фруктами, которые не нравились диким животным. Использование запахов и звуков для отпугивания животных было необходимо для безопасного передвижения по горам.

Постукивай, постукивай. 

Дан Юха быстро направился на звук бегущей воды, чтобы промыть собранные в этот день травы.

— Фух...

Добравшись до места назначения, он положил сумку на большой камень. Помимо трав, в сумке были ягоды, виноград и каштаны, которые он собрал по пути. Он стряхнул с них землю и окунул в текущую воду.

Он отряхнул воду с собранного урожая и с усталостью опустился на камень. Утреннее солнце, которое полностью разогнало предрассветную голубоватую мглу, теперь светило сквозь ветви деревьев.

Чик-чирик...

Дан Юха остановился на мгновение, чтобы отдохнуть и насладиться звуками утреннего пения птиц и журчанием воды. Это было его любимое время суток. В этот момент он мог избежать оскорблений, грубых жестов, злобных насмешек и пристальных взглядов, направленных на него.

— Мне пора возвращаться, — произнёс Дан Юха.

Он бережно завернул травы в ткань, которую достал из кармана, и положил их обратно в сумку. Затем начал спускаться с горы, и его шаги были уже не такими уверенными, как во время подъема. Казалось, он не хочет возвращаться.

— Ага!

— Чону?

Дан Юха, который только что открыл калитку и вошёл во двор, широко раскрыл глаза, услышав зовущий его голос. Он обернулся и увидел молодого человека, сидящего на крыльце.

— Где ты был?

Человек по имени Джу Чону подошёл к Дан Юхе, как щенок, приветствующий своего хозяина. Чону был одним из немногих друзей Юхи.

— Просто собираю немного трав… Что случилось?

— Эй, мне нужна причина, чтобы навестить тебя? Я просто скучал по тебе!

Надув нижнюю губу, Джу Чону вскоре расхохотался и крепко обнял своего друга.

— Мы ведь только позавчера виделись, не так ли?

Застигнутый врасплох и обнятый Чону, Дан Юха слегка нахмурился от внезапного запаха цветущей сливы. В отличие от Дана Юхи, у которого почти не было запаха и который считался мокином, человеком без запаха, Чону принадлежал к роду Джин-хянгинов, людям с самым сильным запахом, и всегда ходил в облаке аромата. Сегодня он казался особенно сильным.

— Отойди немного. Почему твой запах такой сильный?

— А?

Джу Чону с удивлением раскрыл глаза, когда Дан Юха отвернулся от его объятий. Затем он воскликнул, будто внезапно осознал что-то важное.

— Это потому, что мой «хваре-ги» вот-вот начнётся. Со вчерашнего дня запах не выветривался. Он слишком сильный?

Чону неловко принюхался к собственному запаху. Хваре-ги, период, когда формировались цветочные почки, был особым физиологическим явлением, которое у таких хваинов, как Чону, происходило два или три раза в год. Проще говоря, это был своего рода брачный период.

— Разве твой Хваре-ги обычно не появляется летом? — спросил Дан Юха, склонив голову набок в замешательстве. Насколько ему было известно, Хваре-ги Чону проявлял себя лишь дважды в год — один раз летом и один раз зимой.

— Я пропустил его этим лето. Похоже, оно приближается прямо сейчас, — произнёс Чону.

— Ты пропустил его летом? — повторил Дан Юха с удивлением.

— Разве ты не заметил? Это очень разочаровывает. Я тебе совсем неинтересен? — спросил Чону с обидой в голосе.

— Извини…Как вы знаете, я был очень занят этим летом.

Услышав жалобу Чону, Дан Юха смущённо извинился. После трёх лет траура по отцу он посвятил себя учёбе, чтобы продолжить семейный бизнес.

Отец Дан Юхи, Чок Хянним, был известным парфюмером, прославившимся даже в столице. Он также был превосходным травником и фармацевтом. С ранних лет Дан Юха изучал у него различные науки, связанные с растениями, в том числе фитотерапию, химию, дендрологию и базовую медицину.

Решив пойти по стопам своего отца и стать парфюмером и травником, Дан Юха отправился в столицу, чтобы сдать государственные экзамены. Обе профессии связаны с работой с лекарственными растениями и ядовитыми травами, поэтому, чтобы свободно работать, ему нужно было сдать королевские экзамены и получить сертификат. Дан Юха не только сдал оба экзамена на отлично, но и с гордостью продемонстрировал свои способности, получив признание как мастер-универсал в области парфюмерии и травничества.

Кроме того, благодаря своим лучшим результатам он получил звание особого мастера и право раз в три года сдавать более сложные экзамены, чтобы стать государственным служащим. Вернувшись домой в ореоле славы, Дан Юха с лета начал всерьёз работать парфюмером и травником. В результате последние несколько месяцев он был очень занят и едва успевал замечать, прошёл ли его друг через Хваре-ги.

— О, точно. В любом случае, я достаточно великодушен, чтобы понять тебя.

— Но почему ты здесь? Ты должен быть дома во время Хваре-ги.

Дан Юха вновь задал вопрос о цели визита Чону. Во время Хваре-ги тела Хваинов нагревались, и их разум уступал инстинктам, делая их физически и морально уязвимыми. Кроме того, от них постоянно исходил сильный запах, поэтому все Хваины должны были оставаться дома во время Хваре-ги.

— Я же сказал тебе, что это ещё не началось. Можно спокойно выходить на улицу!

— С твоим запахом, который так распространяется? И если вождь узнает, что ты со мной, она расстроится…

Дан Юха замолчал, обеспокоенный. Вождь их племени Хонхва, Хон Хэхва, очень недолюбливала его из-за грехов, которые его покойные родители совершили против племени.

— В любом случае, какое тебе дело? 

— Разве я не говорил раньше? Я просто скучал по тебе.

— Неужели?

— Вообще-то, я пришел по поручению вождя.

Джу Чону осторожно заговорил, наблюдая за реакцией Дан Юхи. Он колебался, потому что знал, что Дан Юхе не понравится это слышать. 

— Что? И в чем дело, тогда?

Как и ожидалось, при упоминании вождя лицо Дан Юхи побледнело. Она плохо обращалась с ним с детства, и он её боялся.

— Я не знаю. Она просто велела мне привести тебя.  Тебя не будут ругать за то, что ты сегодня со мной виделся, не переживай! 

Джу Чону попытался ответить непринуждённо, чтобы снять напряжение, но выражение лица Дан Юхи оставалось напряжённым. Поражённый его реакцией, Чону быстро объяснил ситуацию. 

— Но это не похоже на плохие новости! Похоже, она хотела предложить тебе  какую-то работу.

http://bllate.org/book/13003/1145835