Готовый перевод What Naughty Thoughts Could the Heavenly Tribulation Thunder Possibly Have? / Какой злой умысел может быть у Грома небесной скорби? [❤️]: Глава 21.2. Преодоление небесной скорби

Он не придавал этому большого значения — у Гу Яму и так было немало дел, и храм Быстрой смерти определённо не был среди них самым важным. Но Ду Шэнлань, услышав это, застыл, в душе обдумывая что-то своё.

Успешно подставив четыре великих клана с помощью камня записи образов, Гу Яму распорядился, чтобы несколько отделений храма Быстрой смерти в районе города Аньу временно не принимали заказы, дабы избежать провокационных убийств в отместку.

Расставив всё по местам, с наступлением ночи он снова отправился с Ду Шэнланем в посёлок Шихуай.

На большой высоте Ду Шэнлань вдруг спросил:

— Почему мы всегда отправляемся ночью?

Гу Яму ответил на его бессмысленный вопрос:

— Чтобы скрыться от глаз.

— Но ты — серебряный дракон. Разве серебряному дракону не безопаснее днём?

Гу Яму: «...»

Он недолго помолчал и объяснил очевидное:

— Ночью меньше людей.

— А.

Они как раз пролетали над вершиной горы, где стояла влюблённая парочка, и женщина воскликнула:

— Ань-лан, падающая звезда!

Прежде чем она закончила говорить, Гу Яму уже улетел на несколько километров. Но слух и зрение практикующего всегда остры, так что возбуждённый возглас женщины они уловили полностью.

Ду Шэнлань неуверенно предложил:

— Может... лететь повыше?

Гу Яму возразил:

— Сегодня ночью будет дождь.

С гор уже доносился грохот.

Ду Шэнлань сейчас был размером с ладонь, и Гу Яму, пробираясь с ним сквозь грозовые тучи, находил это проблематичным — он мог потерять молнию и не заметить.

Ду Шэнланю же было интересно, каково это — быть окружённым обычными молниями, но он недавно сделал немало вещей, испытывающих терпение Гу Яму, так что с бесплатным средством передвижения лучше было вести себя прилично.

* * *

Даосский храм.

Сегодня дверь открыл не мальчик-слуга, а сам Божественный провидец.

Увидев двоих существ, ушедших не так давно, он почувствовал, как у него снова разболелась голова.

— Многоуважаемый Владыка-дракон не знает, что согласно пути, который я практикую, мне лучше всего держаться подальше от мирской суеты. Поэтому, хотя я и обладаю чудесным даром предвидения, придерживаюсь принципа «не слышать того, что происходит за окном».

Гу Яму неожиданно сказал:

— В запретном царстве у Ду Цингуана молнией разбило правую руку.

Лис, не задумываясь, ответил:

— Как это возможно? Я видел камень записи образов, только одежда порвалась.

Гу Яму: «...»

Да ладно, неужели?

Их взгляды встретились, в глазах лиса читалось лишь смущение.

Ду Шэнлань обратил внимание на другое:

— Наши точки продаж в основном ориентированы на южный регион, а ты смог купить.

Лис нервно засмеялся:

— Нелегко было купить, но версии с Ду Цингуаном и Пэй Цзюсином ещё есть в продаже.

Божественный провидец: «...»

Сказав это, он почесал голову:

— Владыка-дракон, говори прямо, чем я могу быть полезен.

Гу Яму указал на маленькую молнию:

— Научи его принимать облик.

Лис опешил, не ожидая столь простой просьбы. Вспомнилось, что драконы обладают уникальными преимуществами и что от природы им присуща часть силы и наследственной памяти, принятие облика — лишь вопрос одного желания.

С другой стороны, нечего надеяться, что дракон научит, как принимать облик.

Ду Шэнлань мало что об этом знал — на континенте Цзючуань давно не появлялись драконы, соответствующих материалов было мало, и обычные совершенствующиеся не утруждали себя их поисками. Теперь, услышав слова Гу Яму, он понял, что, возможно, слишком упрощал ситуацию.

Ду Шэнлань перевёл взгляд на лиса с выражением искренней просьбы о наставлении.

Лис не поскупился поделиться опытом, нашёл свободное место и начал обучение:

— Во-первых, нужно чётко представлять расположение внутренних органов. Делай, как я, контролируй распределение ци и крови, опусти ци в даньтянь...

*Хлоп!*

Когда Ду Шэнлань попытался контролировать истинную ци, что-то пошло не так, и несколько маленьких огоньков полетели в сторону чистой, белой шерсти лиса.

Лис хвостом погасил искры и начал второй раунд обучения.

Весь процесс можно было назвать небесным салютом из молний. После девятого раза, когда его едва не задели блуждающие разряды, даже Гу Яму не выдержал.

Перебросив несколько секретных манускриптов по практике для демонов, Гу Яму отослал Ду Шэнланя в другую комнату потренироваться отдельно.

Оставшись в одиночестве, Ду Шэнлань поднял голову и посмотрел на крышу, которая по сравнению с ним, молнией размером с ладонь, была огромной и просторной. При его нынешних размерах комната казалась целым миром.

Ду Шэнлань тихо вздохнул и открыл манускрипты, выданные Гу Яму.

Сейчас ему даже найти даньтянь было непросто, а ещё требовалось задержать дыхание и сосредоточить дух, чтобы достичь состояния внутреннего созерцания.

Но, как бы то ни было, уметь менять облик было необходимо.

Требование практики сердечного метода Юлань — достижение совершенства на каждом этапе. Он не был уверен в своём нынешнем уровне, и только приняв другой облик, смог бы лучше понять своё состояние.

Если брать за точку отсчёта человека и демона, то, несомненно, нынешнее состояние Ду Шэнланя склонялось к демону, и методики, данные Гу Яму, имели большую ценность для изучения.

Поскольку человеческие привычки уже не изменить, Ду Шэнлань выделил две ноги и две руки, принял позу для медитации и начал спокойно практиковаться.

На следующий день после дождя небо прояснилось, в глухих лесах и горах было холодно, но воздух был свежим.

Настроение же Божественного провидца было мрачным.

Всю ночь он, как зачарованный, ждал, но Гу Яму по-прежнему не собирался уходить. В конце концов, Божественному провидцу пришлось самому подойти и спросить:

— Владыка-дракон, каковы ваши дальнейшие планы?

Гу Яму бесстрастно сказал:

— Подождём, пока он выйдет из затворничества.

Выйдет из затворничества?

Лис осознал, что «он» — это Ду Шэнлань, и у него дрогнуло веко, он просто не мог представить, как выглядит затворничество молнии.

Прошло полмесяца непрерывного затворничества, но дверь в комнату ни разу не открывалась.

В ходе затворничества Ду Шэнлань понял, что, возможно, ошибся: сначала нужно было привести в движение энергию внутри тела, убедиться, что он полностью ею управляешь, а уже потом думать о принятии облика и практике.

С новой идеей прогресс сразу же ускорился.

В последующие дни Ду Шэнлань размышлял, как лучше достичь полного понимания и свободного владения. Он даже представлял себя не молнией, а бурным потоком.

В этот день, когда наконец-то выглянуло немного солнца, Божественный провидец подумывал, не вынести ли на улицу матрас и постельные принадлежности, чтобы просушить их. Он отличался от обычных практикующих, его путь был путём природы. В повседневных действиях, даже если можно было обойтись заклинаниями, он стремился к простоте.

Только он вынес цветное одеяло, как издалека налетела туча, закрыла солнце, и небо внезапно потемнело, лишив мир света.

Взгляд лиса изменился, он начал считать на пальцах: должен был быть ясный безоблачный день, откуда же внезапная плотная облачность?

Осознав направление, в котором собирались тучи, он бросил одеяло и побежал к комнате Ду Шэнланя.

Гу Яму, появившийся неизвестно когда, уже стоял у двери комнаты: прямая осанка, глубокий взгляд, непонятно что скрывающий.

Лис заговорил первым:

— Он что, неужели он...

— Прорвался, — спокойно подтвердил Гу Яму.

Лис резко поднял голову, определив, что эти тучи на небе на самом деле — тучи Грома небесной скорби.

— Но он же молния! Как он может преодолевать небесную скорбь?!

Не успел он договорить, как маленькая молния со скоростью, ещё более быстрой, чем обычная молния, вырвалась из комнаты и устремилась к просторной горной вершине. 

http://bllate.org/book/13002/1145832