Готовый перевод What Naughty Thoughts Could the Heavenly Tribulation Thunder Possibly Have? / Какой злой умысел может быть у Грома небесной скорби? [❤️]: Глава 16.3. Превращение в Гром небесной скорби (Часть 1)

— С кого ты хочешь начать? 

— С секты Цинь, — в ладони Ду Шэнланя появились два красных жучка. — Следуй за ними.

Гу Яму знал толк в таких вещах:

— Красные лиственные божьи коровки. Кажется, они обитают на деревьях утун.

Ду Шэнлань подтвердил:

— У Хэ Бумина есть цинь, сделанный из древнего утуна возрастом в десятки тысяч лет. Аромат не выветривается годами.

Цинь для Хэ Бумина значил то же, что меч для Ду Шэнланя — он всегда носил его с собой.

— Пока расстояние не слишком велико, эти малышки смогут его найти.

В том запечатанном мире Хэ Бумин сыграл «Мелодию Ясной Луны», пробудив силу неба и земли, и подставил его. Выйдя оттуда, Ду Шэнлань первым делом купил этих жучков в магазине диковинок, ожидая дня, когда они пригодятся.

— Боялся, что один умрёт, поэтому взял запасного.

Гу Яму воочию убедился, что значит «мстить за малейшую обиду».

***

Сегодня Мо Цю повезло — он наткнулся на цель. А вот Хэ Бумину не так повезло. В лесу дул сильный ветер, но даже на расстоянии аромат дерева утун был уловлен жучками.

У подножия горы, за полхолма, члены секты Цинь отдыхали.

— Братец Бумин, может, нам уйти пораньше?

Женщина в жёлтом рядом с первой фыркнула:

— После того, как погибло столько людей, в этом нет никакой выгоды. Что, ты вот так просто пойдёшь домой?

У Хэ Бумина уже болела голова от их споров. Одна — его невеста, другая — подруга детства. В душе он склонялся к невесте, но в последнее время его отец допустил ошибку в совершенствовании, и его статус как молодого главы секты пошатнулся. Теперь ему приходилось опираться на влияние семьи подруги детства.

Когда он уже собирался их помирить, в лесу раздался шум.

Недавно пережившие атаку демонических зверей ученики схватились за оружие.

Пришелец, казалось, не собирался скрываться и вышел к ним.

— Старейшина Мо, — кивнул Хэ Бумин, слегка опешив.

Чтобы не вызвать подозрений, Гу Яму пришёл один и заговорил с акцентом, как учил Ду Шэнлань:

— Я пришёл обсудить с тобой кое-что.

Хэ Бумин, конечно, не заподозрил подвоха и отошёл с ним в сторону.

В прошлый раз, когда он был в тайном царстве, клан Мо также тайно  инструктировал его.

Он подумал, что Мо Цю хочет снова использовать его, чтобы выманить Ду Шэнланя.

По пути Гу Яму незаметно разглядывал Хэ Бумина. Правильные черты лица, ясный взгляд, а длинная цинь за спиной придавала ему особый шарм — такой человек с первого взгляда вызывал симпатию.

Неудивительно, что Ду Шэнлань какое-то время ему доверял.

Так или иначе, они уже поссорились с Ду Шэнланем, и чувство вины в Хэ Бумине не могло перевесить желание улучшить своё положение. Пока он размышлял, как извлечь выгоду из встречи с Мо Цю, в животе внезапно вспыхнула острая боль.

— Старейшина Мо...

Он не успел крикнуть от изумления, как ветка упёрлась ему в даньтянь.

Хэ Бумин не посмел недооценивать её силу, осознав, что его обманули, и тихо спросил:

— Кто вы?

Гу Яму больше не видел надобности скрываться и, насмешливо подняв бровь, ответил:

— Грабитель.

Ветка надавила сильнее, и Хэ Бумин, не рискуя, покорно отдал кольцо хранения. Все ценности секты Цинь, конечно, были у молодого главы. Остальных Гу Яму даже не удостоил внимания — пнув парня назад, он исчез, словно ветер.

Ученики секты, ожидавшие на месте, вдруг увидели чёрную точку, падающую с неба, и поспешно отпрянули.

Хэ Бумин с грохотом рухнул на землю, спиной на цинь, отчего его кости затрещали.

— Братец Бумин!

Невеста первая пришла в себя и бросилась помогать.

Серьёзных травм не было, но вид у него был жалкий.

— Где старейшина Мо? — тревожно спросила невеста.

— Какой ещё старейшина? Это был самозванец! — Хэ Бумин скрипел зубами, сокрушаясь о кольце.

Кто бы это мог быть?

Первая мысль была о Ду Шэнлане, но тот не мог имитировать ауру заклинателя на стадии великого просветления.

— Оповестите свои семьи: кто-то под видом старейшины Мо Цю крадёт кольца хранения, — лицо Хэ Бумина потемнело. — Распространите новость. Клан Мо, услышав, точно вычислит этого типа.

В отличие от разгневанного Хэ Бумина, Гу Яму вернулся, едва не зевая, и швырнул кольцо Ду Шэнланю:

— Из всего там только половинка фрукта Ледяного пламени более-менее ценна.

После сокровищницы храма Быстрой смерти Ду Шэнлань, перебирая вещи Хэ Бумина, бурчал: «Богатство не может развратить», — и с отвращением констатировал:

— Настоящий мусор.

Однако Ду Шэнлань не ожидал, что у Хэ Бумина осталась половина фрукта Ледяного пламени, которую он так и не съел.

Фрукт лежал в конверте с единственной подписью: «Прости».

Ду Шэнлань остался равнодушен, понимая, что Хэ Бумин, скорее всего, никогда не собирался отправлять это письмо — просто хотел успокоить совесть.

Гу Яму между делом описал встречу с Хэ Бумином и многозначительно заметил:

— Мне даже не пришлось особо разглагольствовать.

Тот сразу расслабился при виде «Мо Цю», что означало лишь одно: между ними уже были грязные сделки.

Ду Шэнлань понял, что Мо Цю тоже участвовал в предательстве в тайном царстве, и без эмоций произнёс:

— Сам навлёк беду.

Если бы не риск привлечь внимание убийством Хэ Бумина и необходимость оставить кого-то для распространения слухов, он бы не ограничился таким лёгким наказанием.

Они переглянулись, и в улыбках обоих читалось нечто бессовестное.

Ду Шэнлань потирал подбородок:

— Как думаешь, что теперь ждёт Мо Цю?

Гу Яму насмешливо поднял бровь:

— А ты как думаешь?

Тем временем объект их обсуждения как раз искал своего старого друга.

Похоже, сегодня удача Мо Цю ограничилась лишь чувством направления: сначала он чудесно наткнулся на Ду Шэнланя, а теперь без проблем нашёл приятеля.

— Брат Хань Тай.

Мужчина с козлиной бородкой впереди резко поднял руку:

— Стой.

Мо Цю нахмурился:

— Брат Хань Тай, что это значит?

Он не хотел терять время — если Ду Шэнлань уйдёт далеко, все усилия пойдут прахом.

Человек с бородкой серьёзно ответил:

— Как ты докажешь, что ты — Мо Цю?

Мо Цю опешил, но быстро пришёл в себя. В запретном царстве Юлань нельзя доверять никому — вдруг перед ним самозванец?

— Даос Хань Тай.

Раздался голос, и сбоку появилась ещё одна группа. Бородатый мужчина поспешно сложил руки в приветствии:

— Даос Чжао.

Этот Чжао был знаком и Мо Цю, поэтому он тоже поздоровался:

— Брат Чжао.

— Погоди, — вскинулся тот и поспешно отступил. — Брат Мо, как ты докажешь, что ты — брат Мо?

Мо Цю: «...»

Выходит, он тут единственный, кому нужно подтверждать свою личность?

http://bllate.org/book/13002/1145817