Готовый перевод What Naughty Thoughts Could the Heavenly Tribulation Thunder Possibly Have? / Какой злой умысел может быть у Грома небесной скорби? [❤️]: Глава 16.2. Превращение в Гром небесной скорби (Часть 1)

— Брат Пань уже в пути. Позже мы объединим усилия для поисков, попытаемся загнать этого ребёнка в безвыходное положение и заставить вознестись.

Пэй Цзюсин криво усмехнулся:

— Каким бы гениальным он ни был, он всего лишь на стадии пустоты. Кроме того, зачем нам объединяться…

— Не измеряй его своими способностями, — Ду Цингуан прищурился, и мелкие морщинки в уголках глаз выдали его расчётливость. Аура учёного вокруг него рассеялась: — Эта удача может позволить ему вырваться с моей шахматной доски.

При условии неизвестной удачи только объединённые усилия гарантируют успех.

Мо Цан наконец заговорил:

— Мы с братом Ду единодушны: нельзя давать ему времени.

Звериная волна была внезапной, а эта удача — абсолютной угрозой. До каких высот Ду Шэнлань сможет подняться с её помощью, никто не мог предсказать.

Даже если у Пэй Цзюсина были возражения, сейчас их высказывать было бесполезно.

— Самое срочное — найти его, — Пэй Цзюсин посмотрел на Мо Цана. — И ещё твой младший брат Мо Цю ради своей драгоценной дочери хочет устранить Ду Шэнланя. Если он найдёт его первым…

Мо Цан ненадолго замолчал, а затем спросил Ду Цингуана:

— Нужно, чтобы я остановил Мо Цю?

— Если он даже не сможет сохранить себе жизнь, это лишь значит, что я выбрал не того человека.

Хотя так и говорилось, на лице Ду Цингуана играла улыбка — очевидно, он был полон уверенности в этом ребёнке, на которого возлагал большие надежды.

***

Тем временем Мо Цю с горькой усмешкой пробирался сквозь лес. Хотя его дочь и не вышла замуж за главу клана Ду, она всё же стала женой члена основной ветви, его внук тоже подавал надежды. Жаль только, что в клане Ду появился этот Ду Шэнлань, словно меч, вечно висящий над их головами.

Мо Цю достиг стадии великого просветления* уже в преклонном возрасте. Для него, если не случится невероятного чуда, пройти кару Небес, испытав на себе Гром небесной скорби, было невозможно.

П.п.: Чёт я опять запуталась… Кажется, автор добавила ещё одну стадию 大乘期 dàchéng qī: Махаяна, Великая колесница или стадия великого просветления.

Поэтому его цель в этот раз была ясна — помочь Ду Бэйвану навсегда устранить угрозу в лице Ду Шэнланя.

На этот раз удача, казалось, была на стороне Мо Цю. Основной удар звериной волны пришёлся на группы заклинателей, а он, отделившись от отряда клана Мо, избежал серьёзных атак.

В бескрайних землях запретного царства Мо Цю заметил вдали одинокого странствующего заклинателя.

Его дыхание участилось — интуиция подсказывала, что это Ду Шэнлань!

Одинокий заклинатель, переживший звериную волну, должен был обладать силой как минимум на стадии зарождения души. К тому же, хоть этот человек и выглядел немолодым, в его облике не было и намёка на увядание.

Намеренно скрывал внешность, истинный возраст меньше внешнего — кроме Ду Шэнланя, другим в этой маскировке не было нужды.

Чтобы не быть обнаруженным, Мо Цю вовремя отозвал своё духовное сознание.

Сейчас Ду Шэнлань был на стадии пустоты. Даже если перепрыгнет на уровень выше, до стадии слияния (合体期) — прикончить его не составит труда. Но Мо Цю на мгновение заколебался, а затем внезапно отлетел прочь.

***

Сейчас в запретном царстве стоял сезон, близкий к лету.

После вчерашнего хаоса многие высокие деревья облетели, а змееподобные демонические звери, обитавшие на них, ещё не пришли в себя. При малейшем шорохе они стремительно атаковали, словно стрелы.

Ду Шэнлань молча, почти механически, уничтожал демонических зверей, размышляя, как выбраться из запретного царства Юлань.

Гу Яму внезапно материализовался рядом и бросил:

— Только завтра, когда запретное царство начнёт закрываться, появится шанс.

Эти великие кланы вряд ли ради одной удачи готовы навсегда застрять здесь. Даже если они согласны, мелкие секты и странствующие заклинатели точно не захотят. Когда вспыхнет конфликт, у нас появится возможность.

— Кстати, только кто-то сканировал тебя духовным сознанием.

Разница в силе была слишком велика — Мо Цю был на стадии великого просветления, поэтому Ду Шэнлань почти ничего не почувствовал.

Вспомнив, как при входе в запретное царство один человек пристально осматривал входящих заклинателей, он сразу понял:

— Должно быть, это дед Ду Бэйвана, Мо Цю.

Гу Яму прищурился:

— Я хотел было устранить его, но он неожиданно ушёл.

— Мо Цю дотошен и чрезмерно осторожен, — из-за Ду Бэйвана они несколько раз сталкивались, и Ду Шэнлань, вспоминая детали, предположил: — Вероятно, он пошёл искать подмогу.

Заклинатель на стадии великого просветления, убивающий заклинателя на стадии пустоты, и ещё ищет помощников? Гу Яму едва не рассмеялся.

Ду Шэнлань тоже был ошарашен такой осторожностью.

Видимо, поджог храма предков и недавний ложный слух о побеге от главы храма Быстрой смерти заставили Мо Цю заподозрить наличие у них скрытых козырей.

Он точно не станет искать помощников среди Мо — внутри клана кипят жестокие распри, и если боковые ветви узнают, они непременно используют это против него. Значит, он мог пойти только к старым друзьям.

В запретном царстве было множество людей — всегда можно найти пару знакомых.

Гу Яму предложил:

— Догоним?

Ду Шэнлань покачал головой. Слишком много шума — так они рискуют привлечь внимание других.

Он внезапно ускорил шаг, обошёл Гу Яму и, развернувшись, внимательно оглядел его с ног до головы:

— Мо Цю не блещет красотой, но в семье Мо все сложены хорошо.

Гу Яму сразу уловил его мысль:

— Хочешь, чтобы я притворился Мо Цю?

Ду Шэнлань кивнул:

— Ауру заклинателя на стадии великого просветления мне не воспроизвести. Используем его личность, чтобы создать хаос. Как только новость о ложном Мо Цю распространится, никто не рискнёт с ним сотрудничать.

Оба были людьми действия и сразу утвердили план.

Артефакт Гу Яму для изменения облика имел дефекты, но сокровища храма Быстрой смерти для трансформации были высшего качества. Перед тем как покинуть Бескрайнее море, он без зазрения совести прихватил их все.

Следуя описанию Ду Шэнланя, Гу Яму подкорректировал детали и сменил одежду на похожую.

— Взгляд сделай более проницательным и хитрым.

Ду Шэнлань одобрительно кивнул. Теперь даже сам Мо Цю вряд ли смог бы отличить подделку.

http://bllate.org/book/13002/1145816