Готовый перевод What Naughty Thoughts Could the Heavenly Tribulation Thunder Possibly Have? / Какой злой умысел может быть у Грома небесной скорби? [❤️]: Глава 5.1. Девять — предел

— Отступаем! Все назад!

Раскаты грома, раздавшиеся вслед за вспышками молний, раздробивших небеса серебряными росчерками, оглушали. Молнии рассыпались по небосводу подобно цветам богини Небес и ударили вниз — пострадали многие холмы.

Ду Шэнлань был далеко, но всё равно несколько молний ударили вниз, вонзившись в землю и выбив в ней глубокие кратеры; растения вокруг кратеров опалило, они почернели и обуглились.

Не то чтобы он не видел заклинателей, которые проходили испытания, но это были обычные испытания Небес, совершенно не похожие на те, что выпали Ду Бэйвану.

Когда человек на стадии зарождения души проходит через великое испытание Небесной скорби, это обычно бывает в пределах контролируемого диапазона. Ведь какой бы мощной она ни была, Громовая скорбь на стадии зарождения души не будет слишком страшной.

Заворожённый Ду Шэнлань присел на корточки и коснулся обожжённой земли.

Гу Яму потребовал:

— Вставай, не веди себя так, будто ты никогда не видел подобного.

Ду Шэнлань наклонил голову и завороженно произнёс:

— Эти молнии просто великолепны!

Гу Яму несколько секунд смотрел на него, затем последовал его примеру и тоже присел на корточки, чтобы проверить, не ударило ли его молнией, раз он начал нести чушь.

Ду Шэнлань передал ему в уши свой голос: «Когда ты прошёл стадию преодоления скорби в самом начале, как это было по сравнению с сегодняшней грозой?»

Гу Яму фыркнул и вслух спросил:

— Ты когда-нибудь видел удар молнии на расстоянии сотни тысяч ли?

Горло Ду Шэнланя дёрнулось, когда он громко сглотнул.

Гу Яму всегда казалось, что его инстинктивная реакция была не из-за страха, а из-за того, что он просто хотел сглотнуть слюну.

Однако, когда разговор зашёл о былых временах, Гу Яму не стал скрывать, что всё изменилось:

— В то время, не говоря уже о континенте Цзючуань, это влияло даже на звёздное небо. Когда божество успешно преодолело испытание Небесной скорби, упало несколько метеоритов.

Видя, что Ду Шэнлань молчит, он подумал, что тот напуган.

— Разве божество не могущественно?

— Испытание было слишком мощное!

Ду Шэнлань поджал губы и сказал:

— Те, кто прошёл через испытание Небесной скорби, ещё более могущественны.

Только тогда Гу Яму отвёл свой недобрый взгляд.

В этот момент Ду Бэйван преодолел шестое Небесное испытание и прорвался через седьмое. В небе сверкнула молния: в отличие от семи предыдущих, восьмая молния была чёрно-фиолетовой и необычайно сильной.

Серебряный наконечник копья Ду Бэйвана был повреждён, он издал низкий рёв, прибегая к божественной силе, которую совершенствовал с детства, и полагаясь на развитое тело, чтобы противостоять ей.

Клан Ду никогда не экономил на нём: синий водный доспех частично защитил его от молнии, но у него осталось совсем немного выносливости, чтобы сопротивляться дальнейшему испытанию своим совершенствованием.

Ду Бэйван по-прежнему сохранял импульс быстрого прогресса, и наблюдатели уже знали в глубине души, что эта потеря оценивается как ожидаемая.

Как и предполагалось, после сильного удара на его теле появились большие ожоги, но основа его совершенствования не пострадала.

В этот момент все завидовали тому, что гениальный отпрыск семьи Ду соответствует своему имени. Ду Бэйван ещё больше преисполнился гордости, стоя высоко в небе и глядя на всех внизу. В то время как на лицах обычно серьёзных старейшин семьи Ду появились улыбки, Ду Цингуан лишь тихонько вздохнул.

Все были потрясены успехом Ду Бэйвана, и мало кто обратил внимание на реакцию Ду Цингуана.

Ду Шэнлань приподнял бровь:

— Похоже, эта старая тварь не очень довольна.

Гу Яму заметил:

— Девять — высшая степень, восемь — лишь вторая по опасности.

Облака в небе окрасились в красные демонические цвета, и показалось, что в них сверкнула молния, но через несколько мгновений облака стали рассеиваться во все стороны, а молния исчезла, как будто её и не было.

Гу Яму хмыкнул:

— Во всём мире гордый сын Небес, преодолевший восьмую молнию, появлялся лишь раз в несколько сотен лет, но за всю эпоху, по оценкам, найдётся лишь один человек, способный преодолеть девятую молнию великого испытания Небесной скорби.

У Ду Шэнланя возникла догадка, и он сразу озвучил свои мысли:

— В эту эпоху… это ты?

Гу Яму кивнул, но внутренне отметил, что ничего абсолютного не существует, и если Ду Шэнланю представится возможность пройти через стадию трансформации в бога, то это обязательно привлечёт девять грозовых бедствий, которые уничтожат мир и землю.

Ду Шэнлань посмотрел на рассеивающиеся облака и улыбнулся:

— Мне показалось, что раньше я видел небольшую искру в облаках, но она быстро исчезла. Посмотри на эту грозу, похоже, она говорит Ду Бэйвану, что тот недостоин?

Гу Яму: «...»

На горе оставалось не так много представителей сект и наблюдателей, которые либо держались на расстоянии, либо подходили ближе, чтобы поздравить Ду Бэйвана с успешным прохождением испытания. Это было удачным событием для семьи Ду, независимо от того, насколько велики или малы были силы, так что любого, кто приходил поздравить их, встречали с улыбкой.

Ду Шэнлань опустил глаза и ничего не сказал.

Гу Яму предположил:

— Ду Бэйван успешно преодолел испытание… и похоже, у тебя много эмоций по этому поводу.

Ду Шэнлань не стал отрицать:

— Когда-то я думал, что в борьбе всё зависит от таланта и трудолюбия, но теперь кажется, что от этого грома над головой зависит, как долго будет существовать Великий Дао.

Гу Яму: «...»

Ду Шэнлань потёр подбородок и продолжил:

— Иначе, независимо от того, насколько хорош твой талант, если эта молния ударит лишь один раз, разве это не сделает тебя посредственностью, одним из тысяч таких же?

Гу Яму не мог понять, о чём он размышлял весь день.

— Молния исполняет волю Небес, как такое вообще может случиться?

Ду Шэнлань пожал плечами:

— А что если Закон Небес велит ему ударить девять раз, а Гром небесной скорби ударит только восемь? Разве это не даёт больше возможностей?

Не говоря ни слова, Гу Яму насильно перенёс Ду Шэнланя пространственной телепортацией в другую часть храма Золотого ворона.

Хотя пространственная телепортация была удобной, если быть немного неосторожным, можно было потеряться в пространстве или быть распылённым на частицы турбулентностью, вызванной пространственными разрывами, поэтому, хотя она и была быстрой и удобной, за исключением вопросов жизни и смерти, заклинатели редко использовали её.

Конечно, сила Ду Цингуана — это другое, так как он пришёл сюда именно для разрыва пространства.

Для Гу Яму это ещё легче.

Ду Шэнлань оказался в таком месте, куда не заглядывало солнце. Ладонь Гу Яму породила яростное пламя, осветив нефритовую платформу размером более десяти метров.

— Это…

Гу Яму не стал дожидаться вопроса и сказал:

— Нефритовый диск Голоса сердца, — затем он наклонил голову и добавил: — Это поможет тебе постичь свои желания.

Слова Ду Цингуана оказались правдой… Нефритовый диск голоса сердца — хороший выбор для понимания себя и, соответственно, просветления.

Из полусвязного бормотания Ду Шэнланя, звучавшее у него в ушах совсем недавно, Гу Яму сделал вывод, что его собеседник был взбудоражен нахождением здесь.

Ну, раз уж они оказались здесь, Ду Шэнлань поленился утруждать себя объяснениями.

Он также слышал о нефритовом диске Голоса сердца: волшебство этого нефритового диска в том, что он может показать то, чего человек желает больше всего на свете, и это пытка для разума. Во всём есть свои плюсы и минусы: хотя нефритовый диск Голоса сердца может помочь достичь просветления, но, погрузившись в навеянные им фантазиям, человек мог остаться в иллюзии навсегда.

Гу Яму и Ду Шэнлань были вполне уверенными в себе людьми и не боялись пройти испытание нефритового артефакта.

http://bllate.org/book/13002/1145793