Готовый перевод What Naughty Thoughts Could the Heavenly Tribulation Thunder Possibly Have? / Какой злой умысел может быть у Грома небесной скорби? [❤️]: Глава 4.2. Ду Бэйван

Ещё некоторое время спустя движение по дороге стало более оживлённым, и иногда можно было даже наткнуться на повозку. Гу Яму в какой-то момент заподозрил, что потерял след, или даже наткнулся на подготовку тайного нападения по дороге в храм Золотого ворона.

Внутри повозки Ду Шэнлань поднял занавески — насколько хватало глаз, повсюду были заклинатели. Казалось, они с Гу Яму приехали слишком поздно, и им получилось бы втиснуться только на самый крайний холм.

Гу Яму взглянул на Ду Шэнланя, и тот не стал прикидываться дурачком:

— Это Ду Бэйван собирается попытаться пройти Небесное испытание великой скорби, все здесь из-за него.

Когда Ду Шэнлань нырнул под землю к печати над источником, Гу Яму спросил его, почему семья Ду отказалась от такого прирождённого таланта, как он, и тогда Ду Шэнлань ответил: «У них уже есть выдающийся отпрыск».

Мать Ду Бэйвана также принадлежала к одному из четырёх великих кланов и имела высокий статус в собственном клане.

Гу Яму спросил без обиняков:

— Через какое испытание он собирается пройти?

— Трансформация в бога.

Гу Яму немного задумался и с сомнением протянул:

— Помнится, ты говорил, что его природный талант ниже твоего.

Природный талант Ду Шэнланя был исключительным: досовершенствоваться до стадии зарождающейся души в возрасте до двадцати лет было беспрецедентным.

Ду Шэнлань поджал губы и уточнил:

— Ду Бэйван старше меня на семь лет.

Однако между стадией зарождающейся души и стадией трансформации в бога была пропасть, и в истории континента Цзючуань было не так много заклинателей на стадии трансформации в бога моложе тридцати лет. Если бы он смог преуспеть в своём испытании на этот раз, то, несомненно, Ду Бэйван гарантированно стал бы будущим наследником семьи Ду, получив все блага на блюдечке.

Сегодня пришло довольно много заклинателей, и среди них были те, кто специально привёл своих младших, чтобы они могли заранее получить представление о Небесном испытании великой скорби.

— Братья, мы опоздали, позвольте нам занять места.

Ду Шэнлань после сокрытия ауры воспринимался посторонними заклинателем на стадии формирования золотого ядра, Гу Яму создавал впечатление, что он только-только сформировал золотое ядро, а в группе пришедших был некий Юань Ин на стадии зарождения души, причём вёл он себя нагло и говорил властно, будто и подумать не мог, что получит отказ.

Привыкший быть могущественным заклинателем, он неизбежно должен был нарваться в какой-то момент. Гу Яму мгновенно переместился на сторону противника, и когда Юань Ин попытался отреагировать, ему уже сломали несколько рёбер.

Его зрачки сузились от страха. Гу Яму хотел напрямую уничтожить даньтянь соперника, но, поскольку он уже привлёк слишком много косых взглядов, в конце концов, он удержал руку и с холодным лицом отступил за спину Ду Шэнланя.

Ду Шэнлань притворился поражённым:

— Дедушка Гу, ты великолепен!

Все: «...»

Окружающие отводили взгляды и не двигались с места — казалось, что старый монстр, притворяющийся молодым человеком, довёл ребёнка, чтобы добиться послушания.

Гу Яму было более чем достаточно лет, чтобы быть дедушкой Ду Шэнланя, и он не обратил внимания на его слова, а посмотрел вдаль; уголки его рта приподнялись в едва заметной ухмылке, словно он увидел что-то интересное.

Не прошло и минуты, как он услышал, как кто-то из толпы крикнул:

— Чжу Мо здесь!

Храм Золотого ворона находился так близко к горе Чжаньюэ, что сам по себе считался филиалом секты, и старейшины, поддерживающие род Ду Бэйвана, пришли сегодня защищать храм. Было бы вызывающе и неразумно, если бы Чжу Мо не появился тоже.

Зелёные одежды и длинный меч… Тело Чжу Мо всегда источало бесплодную атмосферу, при одном появлении которой посторонним хотелось броситься подальше и проявить уважение.

Он появился в воздухе и, казалось, что-то почувствовал. Чжу Мо завис в воздухе на мече и посмотрел в сторону заклинателей.

Толпа неуверенно всколыхнулась, и Ду Шэнлань неизбежно начал немного нервничать.

Гу Яму внезапно схватил его за запястье и ровным тоном сказал:

— Не нервничай.

Под широким рукавом ханьфу тонкое белое запястье было схвачено когтями дракона.

Ду Шэнланю снова захотелось поесть куриных лапок, но, не выдержав, он беспомощно спросил:

— Почему коготь?

Гу Яму, не меняя выражения лица, ответил:

— Я не хочу, чтобы меня снова схватили за руку и кричали на меня.

Слова были простыми, но в них скрывалось убийственное намерение.

Ду Шэнлань смущённо потупился.

Внезапно возникшая заминка летящего Чжу Мо озадачила многих, но вскоре Чжу Мо продолжил движение вперёд и приблизился к Ду Бэйвану. Он не скрывал своей ауры, и Ду Бэйван почувствовал настолько сильное давление, от которого у него перехватило дыхание, а его красивое лицо слегка побледнело.

Старейшина семьи Ду попытался рассеять ауру, но не справился и был подавлен.

Почти в то же самое время пространство раздвинулось, и неясная фигура постепенно обрела плоть:

— Брат Чжу, зачем так шутить с младшим?

После нескольких слов давление на его тело мгновенно исчезло, и Ду Бэйван вздохнул с облегчением. Он посмотрел на стоявших перед ним старейшин со сложными эмоциями. Как только Ду Цингуан передумает, должность патриарха может перейти к Ду Шэнланю. Это спор между родителями и детьми, так называемый спор о преемственности, и то, кто станет наследником, зависит только от прихоти другой стороны.

Однако, столкнувшись с нынешним патриархом, даже старейшины, поддерживавшие его, и его собственная мать не осмеливались делать лишних движений.

Авторитет Ду Цингуана в клане Ду был очевиден.

На дальнем склоне холма Гу Яму посмотрел в его сторону: раньше, когда Ду Шэнлань увидел Чжу Мо, у него сбилось дыхание, а теперь от него не было слышно ни единого звука, казалось, что он даже не дышал.

Он высказал самое худшее предположение:

— Может быть, Ду Бэйван — родной сын твоего отца?

Ду Шэнлань по-прежнему не издавал ни звука.

Гу Яму требовательно спросил:

— О чём ты думаешь?

— Думаю о том, как в будущем облапошить эту старую тварь.

Судя по внешнему виду Ду Шэнланя, его возраст был примерно таким же, как у Ду Бэйвана, а выражение лица — мягким, как у обычного учёного в мире смертных.

Только вот глаза… их взгляд был порочным и глубоким, в уголках глаз собрались тонкие морщинки, когда он прищурился, так что никто никогда не смог бы определить, насколько глубока ненависть этого человека.

— Тот, кто шутит, должен быть братом Ду. Семья Ду занимает всю южную часть страны, и они решили потеснить храм Золотого ворона, чтобы пережить конец света, — спокойно проговорил Чжу Мо.

Чем талантливее был человек, тем страшнее было Небесное испытание великой скорби.

Если бы он не пришёл, то небесной скорби Ду Бэйвана было бы достаточно, чтобы уничтожить весь храм Золотого ворона.

— В храме Золотого ворона есть сокровище — нефритовый меч, который является первым выбором для просветления после скорби.

Эти двое намеренно не скрывали своего разговора, и те, кто обладал сильным совершенствованием, могли полностью услышать его с помощью своих навыков, и сразу же поняли, что это семья Ду намеренно не даёт Чжу Мо сохранить лицо из-за кражи пилюли Просветления.

Некоторые люди начали планировать отступление, раздумывая, стоит ли уходить, ведь если Ду Цингуан и Чжу Мо станут сражаться, то люди здесь неизбежно пострадают.

В небе появился огромный вихрь, из него доносился гул и рёв, предвещавший скорое наступление Небесного испытания великой скорби.

Ду Бэйван замер на месте и сжал кулаки, надеясь, что Ду Цингуан не станет устраивать скандал.

Неизвестно, подействовала ли его безмолвная молитва, но Ду Цингуан отступил:

— Когда Бэйван пройдёт через Небесную скорбь, я снова догоню брата Чжу.

Когда двое великих мастеров мира совершенствования разошлись, всё небо уже затянуло низкими чёрными тучами, распространившимися более чем на тысячу ли; в них то и дело полыхали молнии и гремел гром, но молнии всё ещё не били в землю в точку, сосредоточенную на Ду Бэйване.

— Это бедствие…  — сердца ближайших заклинателей сжались от страха, предвкушения и восторга.

Многие из них прошли стадию трансформации в бога, но то испытание, которое они пережили, было детским лепетом по сравнению с тем, что предстояло Ду Бэйвану.

Их сердца охватил трепет, они могли предвидеть, что если Ду Бэйван действительно сможет пережить такое ужасающее Небесное испытание великой скорби, то в будущем клан Ду перейдёт на совершенно новый уровень.

Ду Бэйван не шелохнулся, в его сердце скорее было ликование, нежели страх.

Говорили, что Ду Шэнлань был тем, чья судьба — вознестись, но теперь казалось, что это не обязательно должно быть так!

Молния уже пробилась сквозь тучи, и он, не дожидаясь, пока спустится небесное бедствие, по праву взял инициативу в свои руки.

Ду Бэйван держал в руках серебряное копьё, его длинные волосы развевались, и эта сцена оставила неизгладимое впечатление в сердцах множества людей.

— Он и правда достоин называться гениальным сыном и наследником семьи Ду.

В этот момент даже основатели некоторых малых кланов вздохнули с восхищением, глядя на героическую фигуру Ду Бэйвана.

— Закон Небес… — Ду Цингуан тоже смотрел, но не на Ду Бэйвана, а вверх, на небо.

Ду Шэнлань тоже вздыхал, но смотрел на небо иначе, чем все остальные: эти молнии, проносящиеся сквозь тучи, напоминали ветвистые разряды, состоящие из бесчисленных крошечных молний, и были похожи на войско, вот-вот готовое ринуться в атаку.

— Это небесное испытание такое мощное и величественное!

http://bllate.org/book/13002/1145792