Готовый перевод Paper Lover / Виртуальная любовь [❤️] [Завершено✅]: Глава 29.1

...Глядя на слоган этого поста на Weibo, Ли Шосин впал в транс, в его сознании зазвучали нежные призывы женского голоса за кадром.

Это было настолько реально, что вызывало легкий дискомфорт.

Он поспешно встряхнул головой, прогоняя голос в своем сознании, а затем посмотрел на пост на Weibo перед собой.

70 000 перепостов, 30 000 комментариев.

Это было достойно горячего поиска, очень горячего.

Он открыл особый контент и увидел несколько самых горячих комментариев.

[Все в порядке. Виртуальный возлюбленный, чего еще ожидать].

[При обычных обстоятельствах на Weibo много гетеросексуальных людей и много геев... До сегодняшнего дня, пока я не обнаружил, что на самом деле все геи!!!]

[Haidilao, это ты, место, где мы с моим виртуальным возлюбленным поклялись в любви!]

Здесь было все многообразие комментариев, также не было недостатка и в пошлых, и в отвратительно-извращенных. Но перед первым горячим комментарием с 30 000 лайков все они были вынуждены склониться.

Первый комментарий:

[Это я].

[Это я в посте на Weibo].

[Это я на фотографии].

[Разве не так я выгляжу?]

[Один мир, один я, мы все сегодня хорошие друзья!]

Даже у Ли Шосина, находившегося здесь в поисках истины, при виде этого выпада возник небольшой импульс.

Но он вовремя опомнился, а опомнившись, остро осознал кое-какие сомнительные моменты.

На самом деле, если говорить серьезно, фотография действительно была такой, как обещал официант вчера вечером. Она была размыта, и экран был нечитаем. Боковая часть лица также была не очень хорошо видна: кроме губ и одной стороны челюсти, остальное было плохо различимо.

Кроме того, под этим постом на Weibo не было никого, кто бы мог его заменить, и в его профиле было так же тихо, что доказывало, что никто не связывал с ним горячий поиск с прошлой ночи.

Тайна его личности была сохранена.

Правда, это не попало на первую страницу светских новостей.

Вздохнув с облегчением, Ли Шосин внезапно дернулся.

Погодите-ка...

Поскольку никто на Weibo не связывал меня с этим инцидентом, как те парни из группы определили, что это я, по фотографии?

Теперь он задумался об этом.

Не было ли это стадо животных слишком нетерпеливым?

Один человек, использующий технику призыва, — это еще ладно, но группа людей, выстроившихся в одну шеренгу, без единого перерыва тегающих его, как будто это было отрепетировано заранее...

Они даже не были уверены, что это я!

Это был трюк!

Меня одурачили!

Ли Шосин был раздосадован. Он немедленно открыл группу QQ и попытался спасти ситуацию: [Это дешевая фотография. Реклама Haidilao становится все лучше и лучше, я даже был тронут ею].

Но было уже слишком поздно.

Его защита была встречена еще более громкими насмешками со стороны группы.

Сожэнь: [Повзрослей, не объясняй].

Десятинулевый: [Тебя только что полностью разоблачили].

Невозмутимое Яйцо: [Я умираю от смеха, видя тебя в таком виде].

Шторм Раздора: [Симу, ты зря пишешь в своих романах такие высококлассные интеллектуальные битвы, но в реальности... тц-тц].

Ли Шосин: «...»

К счастью, экраны отделяли их друг от друга.

В противном случае это, скорее всего, привело бы к групповой драке, которую никто не хотел видеть.

Ли Шосин успокоился, взял себя в руки и напечатал: [Ну и как ты узнал? Это фото явно отфотошопили до такой степени, что мама даже не узнала бы].

Невозмутимое Яйцо самодовольно хмыкнул: [Может, твое лицо и прикрыто, но, евнух, я чувствую запах твоего высокомерия даже через экран].

Ли Шосин послал смайлик [рвота].

Сожэнь, Десятинулевый и Шторм Раздора последовали его примеру.

Все не могли вынести описание Невозмутимого Яйца.

Невозмутимое Яйцо принял его с открытым сердцем и активно исправлял себя, серьезно говоря: [На самом деле ничего особенного. Просто мне показалось, что фигура и ощущения очень похожи. В общем, мне нечем было заняться, поэтому я просто случайно спросил тебя].

Ли Шосин выделил кавычками: [...Ты действительно «случайно» задал вопрос? И все это совпадение?]

Невозмутимое Яйцо проявил скромность.

[Ну да, обычное дело. Я просто взял минутку, чтобы случайно обдумать одну идею. В конце концов, я пишу политические романы. Если бы я писал плохо, мои книги запрещали бы одну за другой? Высшие чины просто пытаются меня надуть. Даже если я буду менять псевдоним бесчисленное количество раз, они все равно смогут увидеть суть сквозь внешность и найти мою интересную душу].

В его словах действительно был смысл.

Все на мгновение потеряли дар речи.

Они только увидели, что Невозмутимое Яйцо не закончил, продолжая печатать: [Евнух, эта фотография попала в топ горячего поиска. Почему бы тебе не воспользоваться возможностью раскрыть свою личность и не признать это? Твоя новая книга только что вышла и нуждается в рекламе].

Ли Шосин: [Забудь об этом, это бессмысленно].

Все высказали свои предложения. Ли Шосин не захотел, и никто ничего не сказал.

Тема сменилась, и разговор перешел на что-то другое.

Ли Шосин закрыл групповой чат и открыл другой чат.

Пять минут назад Панда написал ему сообщение.

Панда: [Симу, ты видел горячий поиск на Weibo?]

Бля… Ну конечно же.

Ли Шосин: [Видел].

Панда: [Мы только вчера ездили в Haidilao...]

Губы Ли Шосина дрогнули.

Да, если бы не ты, я бы не ужинал с Кэди, не достал бы телефон, тем более не попал бы в горячий поиск, и уж тем более не упал бы в яму и не был бы похоронен там парнями из группы.

Ты настоящий преступник за кулисами!

Панда сокрушался: [План Haidilao гениален. Как только их пост появился на свет, он выиграл горячий поиск. Почему я не смог придумать такой идеальный рекламный план?]

...А?

Ли Шосин вдруг почувствовал что-то неладное в словах Панды.

Он инстинктивно удалил набранные слова и поставил многоточие.

Ли Шосин: [...]

Панда продолжил сетовать и вместе с Ли Шосином проанализировал, что в этом хорошего.

[Видишь ли, с помощью этого горячего поиска Haidilao уловила фундаментальные преимущества и расширила свою целевую группу, точно уловив сердца молодых отаку и став для них святой землей. И все эти затраты были лишь идеей и фотографией. Невероятно малые усилия для достижения невероятно больших результатов — это не что иное, как огромная прибыль].

Ли Шосин: «...»

Он пребывал в замешательстве.

Невозмутимое Яйцо, которого он не видел полгода, сделал точную догадку на основании одной лишь размытой фотографии.

А Панда, который вчера сидел с ним лицом к лицу, вообще болтал с ним о той фотографии, словно потеряв память.

Это было слишком.

Даже если он не помнит его лица, он должен помнить, что на нем было надето!

Панда пожаловался: [Ах, каждый раз, когда я говорю с тобой о продвижении и рекламе, тебя это не очень волнует].

Ли Шосин снова применил метод сокращений: «...»

Он был настолько ошеломлен видом слепого человека по ту сторону компьютера, что смог набрать только многоточие.

Но если подумать...

Ну, я тоже не помню, во что вчера был одет Панда.

В конце концов, какая разница, во что одет человек? Он же не мой малыш.

Панда не знал, что творится в голове у Ли Шосина, поэтому продолжил: [Хотя рекламировать не входит в обязанности автора, именно ты лучше всех знаешь свой роман, так что давай больше общаться, чтобы вдохновляться! Ну что ж, достаточно сказано, давай приступим к работе. Симу, не стесняйся, пиши мне, если у тебя есть идеи].

http://bllate.org/book/13000/1145547