Готовый перевод Paper Lover / Виртуальная любовь [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.2

Су Минцянь снова заговорил, негромко, как и его плохое настроение: [Симу].

Световой экран вспыхнул, и на нем появился текст: [Хм?]

В любом случае знакомое присутствие ослабило давление на его разум.

Су Минцянь почувствовал, как его нервы немного расслабились. Он снова заговорил: [Ты знаешь, где мы сейчас находимся? И что нам теперь делать?]

Ли Шосин растерялся.

В это время экран внезапно обновился, и на нем появилось задание.

[Задание на путешествие: Насладиться отпуском.

Расслабьтесь и держитесь подальше от толпы.

С восходом солнца наступит новый день!

Найдите самый красивый восход в этом месте, чтобы встретить лучшее завтра].

Ли Шосин сравнил это задание с предыдущим и обнаружил, что оно не имеет ограничений по времени и вознаграждению.

Хотя это могло быть связано с тем, что само путешествие было наградой, но в задании без награды все равно чувствовалось, что как будто чего-то не хватает...

Но Ли Шосин мог хотя бы ответить на один вопрос. [Сейчас мы должны идти по дороге, пока не дойдем до места, где можно увидеть самый красивый рассвет. Что же касается того, где мы сейчас находимся, то...]

Ли Шосин тоже хотел знать, где они находятся.

Он поискал в игре, но не нашел никаких подсказок и внезапно оказался в затруднительном положении. Оглядевшись по сторонам, он увидел новую карту, выполненную в совершенно реалистичном стиле. В этой безвыходной ситуации он попытался сделать все возможное, поэтому сделал скриншот игрового экрана и загрузил его в поисковую систему.

Результаты поиска действительно были.

Национальный парк Гранд-Каньон.

Знаменитое живописное место в США.

Ли Шосин рассказал Су Минцяню о результатах поиска.

Су Минцянь был озадачен. [Почему мы оказались здесь? Обычно, во время путешествий, сначала надо добраться до станции или аэропорта, а мы очутились где-то посреди дороги...]

Ли Шосин тоже хотел задать игре этот вопрос, но игра продолжала в своем обычном режиме изображать мертвеца.

Игра: Ругай сколько хочешь, я все равно не отвечу.

Ли Шосин был беспомощен. 

[Я тоже не знаю... — набрал он, — но я только что посмотрел, и теперь пути назад нет. Наверное, нам придется закончить путешествие и встретить рассвет, прежде чем мы сможем вернуться домой].

Больше они ничего не могли сделать.

Су Минцянь: [Дорога все время идет прямо не разделяясь. Давай пройдем немного вперед и посмотрим].

Приняв решение, они вместе отправились в путь. Ли Шосин увидел на экране крошечную фигурку, которая постепенно двигалась по дороге. Художественный стиль двухмерного тела сильно диспропорционировал с окружающим пейзажем и выглядел немного смешно и мило.

Хотя дорога была длинной, она не была единственной.

После того как двое прошли некоторое время, перед ними появилась развилка. Перед развилкой стоял дорожный знак с указанием места, куда нужно свернуть.

Су Минцянь спросил Ли Шосина: [В какую сторону нам теперь идти?]

Ли Шосин посмотрел на дорожный знак. Английский язык он понимал, но географические названия были такими же, как сейчас, и разница между пониманием и непониманием была невелика. Он ввел названия мест в строку поиска и поискал их, но это мало чем помогло, поэтому он вслепую выбрал и попросил маленького человека идти вперед.

Но, пройдя некоторое время, они обнаружили, что дорога находится в стадии строительства.

Оба: «...»

Они вернулись к развилке и решили пойти в другом направлении.

На этот раз им повезло больше: они беспрепятственно смогли продвинуться вперед.

Пейзажи в игре действительно были прекрасны. В конце концов, это была полная копия пейзажей реальной жизни.

Но какими бы красивыми ни были пейзажи, смотреть на них постоянно было бы утомительно, особенно если на плечах идущего человека еще и тяжелая ноша, и он тащит тяжелый груз.

Су Минцянь: [Симу].

Ли Шосин: [?]

Су Минцянь: [Мы идем по дороге].

Ли Шосин: [...]

Су Минцянь: [Ей конца и края не видно, а ты еще заставляешь меня нести столько вещей].

Ли Шосин почувствовал укол вины. 

[Это... Несчастный случай].

Су Минцянь: [Мало того, ты еще и указала не туда].

Ли Шосина снова кольнула вина. 

[...Второй несчастный случай].

Су Минцянь с укором произнес: [Это все из-за тебя].

Ли Шосин в третий раз подтвердил: [Я сожалею, прости].

Су Минцянь сказал: [Симу].

Ли Шосин: [?]

Су Минцянь: [Я немного устал].

Он сказал это шепотом, даже немного стыдясь.

Ему казалось, что он не должен быть таким.

Ведь это он настоял на путешествии. У него должно быть достаточно терпения, чтобы смириться со всеми проблемами.

Но все же... все же ему хотелось с кем-то поговорить.

Пусть даже через экран.

Но с другого конца экрана не было ответа.

Как раз когда Су Минцянь почувствовал себя немного потерянным, он вдруг ощутил, что ему стало легче.

Су Минцянь: «?..»

Не успел он задать вопрос, как на световом экране вспыхнуло и появилось новое содержимое.

Ли Шосин: [Я попробовал, и оказалось, что я могу помочь тебе с твоим рюкзаком. Это хорошо. Пойдем, я понесу рюкзак, ты потащишь чемодан, и мы вместе отправимся странствовать на край земли~].

http://bllate.org/book/13000/1145535