Готовый перевод After the Protagonist of the Sadistic Novel Turns Into a Salted Fish! / Ленивая жизнь бывшего героя садистского романа! [❤️]: Глава 56.2

— Извини, сегодня я все делаю неправильно. Прошу, прости меня.

Альберт тихо рассмеялся, его грудь слегка содрогнулась, и даже та часть Джоша, что прижималась к ней, ощутила легкую вибрацию.

Темно-золотистые волосы рыцаря, намокшие от расплесканной воды, липли ко лбу. Несмотря на растрепанный вид, они лишь подчеркивали его резкие и благородные черты лица. Его глубоко посаженные глаза смотрели на Джоша сверху вниз, и только сейчас тот заметил, что ресницы у Альберта тоже довольно длинные — просто его взгляд всегда был настолько пронзительным, что эта деталь оставалась незамеченной.

Одинокая капля скатилась с его щеки и упала в уголок глаза Джоша, заставив того моргнуть.

И тут же была снова стерта рукой рыцаря.

Альберт поднялся, не выпуская Джоша из объятий.

Лорд почти лежал у него на руках, и, поднимаясь, рыцарь одной рукой продолжал поддерживать его за талию, чтобы его спина удобно опиралась на его руку, а голова нашла опору у его подбородка.

Так спина получала необходимую поддержку, и поза становилась более удобной.

В момент неожиданного подъема Джоша охватило легкое ощущение невесомости.

Это вызвало легкое головокружение у того, кто из-за переживаний почти ничего не ел весь день и испытывал слабость от голода.

Рука, до этого опиравшаяся на грудь Альберта, инстинктивно вцепилась в мокрый воротник рыцаря.

Вода на секунду остудила кончики пальцев, но холод тут же рассеялся под воздействием тепла.

Тогда его пальцы слабо дрогнули.

Не в силах сдержаться, они постепенно сжали ткань крепче.

Дверь ванной снова открылась, а затем небрежно захлопнулась.

В спешке ее закрыли не до конца, оставив небольшую щель.

Аромат цветов горького апельсина просачивался сквозь приоткрытую дверь.

В конце концов он наполнил собой всю комнату.

Выросшие совсем недавно маленький рог и хвост получили должное утешение.

Бедняжки, проигнорированные хозяином весь день и даже подвергшиеся угрозам страшного клинка, наконец обрели теплое успокоение после хаотичного испуга.

Порой Джошу казалось, что он произнес «нет» и «хватит» уже множество раз, но рыцарь будто нарочно был глух к его словам.

Он несколько раз царапнул дрожащими руками грудь Альберта, оставляя новые красные следы:

— Почему… почему ты не слушаешь, что тебе говорят?!

Рыцарь только тихо смеялся, на миг отстраняясь от рожка на макушке.

Лениво указав пальцем, он продемонстрировал Джошу:

— Но твой хвост обвил меня так крепко. Не могу понять — это что, отказ, детка?

Джош последовал за его взглядом.

Черный хвостик, казалось, нашел любимую игрушку, обвившись вокруг колена рыцаря.

Даже сердечко на кончике возбужденно постукивало по нему, словно непрерывно испуская фейерверк обожания.

Рыцарь нежно погладил его, уговаривая:

— Не волнуйся, можно я позже поцелую его?

Прилив жара ударил Джошу в голову, и его губы слабо дрогнули, но в итоге он лишь сердито сменил тему:

— Больше не называй меня так!

Он должен был звучать строже.

Но его рог, его хвост и, возможно, множество других вещей оказались слишком непослушными.

Так что этот в итоге вырвавшийся упрек прозвучал невнятно и неуверенно, больше напоминая молящее «просто продолжай любить меня».

Как и следовало ожидать, это, разумеется, было воспринято как приглашение.

Какое-то время Альберт размышлял над вопросом.

Он долго рассматривал рог на левой стороне головы Джоша — острый, размером не больше фаланги пальца, — и в его глазах появилось странное выражение.

— Детка, тебе не кажется, что голова стала тяжелее с одной стороны, ведь рог только слева?

После этого он словно осознал, насколько смешно звучит этот вопрос, и едва слышно усмехнулся.

Он не понимал, что происходит.

У него не было навязчивой потребности в симметрии, и он не считал односторонний рог изъяном.

Просто, увидев его, он невольно представил, как Джош, держась за голову, с влажными глазами и беспомощным видом, жалуется ему:

— Он только с одной стороны… что же делать?

И от этой воображаемой сцены его дыхание участилось, будто кто-то царапнул его в глубине сердца.

В горле пересохло и запылало.

Поэтому, даже понимая логически, что это невозможно, он не смог удержаться и протянул руку, бережно поддерживая левую сторону головы Джоша костяшками пальцев, и произнес с предельной осторожностью:

— Не бойся, я поддержу.

Джошу казалось, что с Альбертом что-то не так.

Ну как такой крошечный рог может сделать голову тяжелее?

Но, как ни странно, в тот момент, когда рука коснулась его головы, он и вправду испытал странное ощущение — будто более тяжелая сторона действительно была бережно приподнята.

Казалось, Джош пролил немало слез.

Но большая их часть, едва успев навернуться на ресницы, тут же скатывалась в приоткрытый рот.

Если же тот рот не был занят в тот момент, то спустя время возвращался обратно, следуя по следам, оставленным слезами, методично выискивая каждую каплю.

Впервые Альберт не был с завязанными глазами.

Джошу по-прежнему было неловко.

При лунном свете он отчетливо видел лазурные глаза мужчины — в них горела ненасытная жажда исследования, бесчисленное количество раз скользя от маленького рога на лбу до самого кончика хвоста.

Порой Джош невольно отводил взгляд, но тут же его подбородок ловили пальцы, заставляя вновь повернуться.

Оттого он злился на Альберта и в ярости покусывал его костяшки.

* * *

После купания Джош в полудреме лежал, не в силах решить — хочет он спать или нет.

Пусть днем он и принял оставленную слугами у двери пищу, из-за тревожных мыслей он почти ничего не съел, отчего ощущал слабость и ломоту во всем теле. Когда в ванной он примерял к рогу кинжал, его запястье дрожало.

Лишь сейчас он почувствовал сытость, разлитое по телу тепло и непреодолимую лень.

И, возможно, это было лишь его воображение, но, с тех пор как выросли его рог и хвост, трепетавшие от страха перед внешним миром, после тщательной заботы они будто успокоились, больше не вызывая того мучительного ощущения, как если бы воздух в любой момент мог порезать их.

…Хотя сам процесс «заботы» заставлял его вспомнить все и в сердцах ругать рыцаря.

В полудреме уставившись в пространство, Джош не сразу заметил, как Альберт вернулся в ванную — устранять следы воды, разбрызганной им повсюду, а также разбросанные в панике мелочи.

Разбитые флаконы духов, различные эфирные масла и безделушки, серебряный кинжал… Когда рука Альберта подняла клинок, его движение замерло, взгляд потемнел, и он, не сдержав силы, сжал кинжал в кулаке, превратив в мелкие осколки.

В конечном итоге они превратились в горстку пыли, смытой холодной водой в канализацию.

Разбросанные по ковру в спальне страницы книг и странный пустой свиток без содержимого были аккуратно сложены и водворены на письменный стол.

Всего за несколько минут все следы беспорядка исчезли, и комната вновь обрела опрятный вид, превратившись в уютное гнездышко.

Лишь легкий аромат цветов горького апельсина еще витал в воздухе.

Когда Альберт подошел к кровати, Джош наконец немного пробудился от дремоты.

Его мозг снова начал работать.

Он перевернулся в мягкой постели, но из-за свежих простыней и крайне пушистого одеяла ему потребовалось три попытки, чтобы успешно переместиться от центра к Альберту.

Запрокинув лицо, он уставился на рыцаря черными глазами.

Хвост шлепнулся о мягкую ткань, издав глухой звук.

— Я понял, — юный лорд начал свою важную речь, лежа в постели, — ты заметил мой хвост еще вчера?

Тугодумный Джош наконец уловил некоторые намеки.

Чем больше он размышлял, тем больше подозрений у него возникало, особенно когда он вспомнил, как Альберт вчера просил его продолжать использовать хвост.

Не уверенный, не смотрят ли его глаза через призму предубеждения, он теперь чувствовал, будто рыцарь с самого начала что-то замышлял.

Рыцарь опустил руку, убирая черную прядь, упавшую на щеку Джоша, за его ухо:

— Прости…

Это был хороший шанс. Джош, успокоенный и обласканный, пребывал в хорошем настроении — значит, сейчас у признания наивысшие шансы на выживание.

Джош может снова разозлиться, но стоит лишь искренне встать на колени с извинениями — и серьезных проблем быть не должно.

Этот хрупкий маленький лорд был сложен в обращении и мог доставить немало хлопот.

Но если уловить его нрав, подыграть его причудам, порой он проявлял удивительную рассудительность.

Прежде чем Альберт успел открыть рот, Джош сам продолжил:

— Хм, я пощадил твою жизнь лишь потому, что ты — безобидный мечник, неспособный устроить переполох. Тебе лучше вести себя прилично, не задумывайся о странных поступках, иначе я запру тебя в подвале и заставлю до конца дней служить мне с повязкой на глазах.

Да, именно так. Какую угрозу может представлять жалкий мечник? Именно поэтому он пощадил Альберта!

И уж точно не потому, что оказался во власти какого-то странного любовного помутнения!

Он нашел себе блестящее оправдание.

Джош облегченно выдохнул, его хвост радостно заколебался в воздухе, выдавая удовлетворение.

Признание уже вертелось на языке Повелителя Демонов.

Кот только что отыгрался высокомерными речами, обеспечив себе путь к отступлению, а в следующий миг он мог выбить почву у него из-под лап, поставив в неловкое положение.

Это прямой путь к катастрофе.

Еще несколько секунд назад это был идеальный момент для признания.

А теперь ситуация внезапно перешла в режим адской сложности.

Спина Альберта на секунду напряглась, и он заколебался, когда заметил, что Джош уже успел схватить его руку, уютно устроив щеку на ладони, и тихо заснуть.

Из-за необычной позы щека слегка приплюснулась, а губы чуть приоткрылись.

Альберт не удержался и потянулся второй, свободной рукой, прижав большой палец к губам Джоша, неестественно алым от долгих поцелуев, нежно проведя по ним дважды.

«Безобидный мечник» — Повелитель Демонов — не мог не восхититься милым спящим личиком кота.

Пока его разум погрузился в пучину беспокойства.

* * *

С того самого дня Альберт пытался найти подходящий момент для признания в своей истинной сущности.

Чем дольше он откладывал, тем сильнее становилось беспокойство в его сердце.

Но — то ли удача, то ли сама судьба не благоволила злокозненному Королю Демонов — после того дня подходящего случая так и не представилось. Однажды, когда он уже собрался завести речь, внезапный стук в дверь от слуги прервал его, и разговор не состоялся.

И это было еще не все.

Спустя несколько дней случилось нечто еще более тревожное.

Из сторожевого поста на границе владений пришло сообщение: караван Святого Святых из центрального города въехал на территорию Повелителя Демонов и вскоре достигнет центрального поселения.

Когда Джош получил это известие, он еще долго разглядывал свое отражение в зеркале.

Из-за своей полукровной природы он неожиданно обнаружил, что демонические рог и хвост могут временно исчезать или втягиваться.

В последнее время он усердно тренировался и теперь мог по желанию убирать их.

Хотя получалось пока не слишком уверенно — требовалась еще практика.

И вот пришло это послание.

В глазах Альберта, наблюдавшего за тем, как Джош распечатывает письмо, мелькнуло что-то неприятное. Взгляд похолодел, а лицо неожиданно исказилось.

http://bllate.org/book/12999/1145403