Готовый перевод After the Protagonist of the Sadistic Novel Turns Into a Salted Fish! / Ленивая жизнь бывшего героя садистского романа! [❤️]: Глава 38.2

Той ночью Джош ощущал странное беспокойство. Он ворочался в постели, безуспешно пытаясь устроиться поудобнее, и когда ему уже казалось, что он наконец погрузился в сон, осознавал, что продолжает бодрствовать, испытывая непонятную тревогу.

Так продолжалось до глубокой ночи, когда ему все-таки удалось забыться, но едва он проспал несколько минут, как его разбудил оглушительный шум снаружи.

Особенно пронзительные крики юного человеческого существа, вонзающиеся прямо в уши.

Веки Джоша дрогнули, и он медленно открыл глаза.

Его темные глаза несколько секунд безучастно созерцали потолок кареты, прежде чем он открыл дверцу и вышел наружу.

Там он увидел нанятого им проводника, кутающегося в одеяло и дрожащего, как осиновый лист, прижавшегося к колесу кареты, с искаженным от ужаса лицом, и уставившимся на пространство за пределами защитного барьера.

Последовав за его взглядом, Джош нахмурил брови.

За барьером несколько небольших чудовищ, в обычное время скрывавшихся в глубине леса, неистово метались. Они носились так бешено, что даже находящиеся поблизости люди не успевали среагировать. Некоторые из них в панике налетали на защитный барьер, чтобы тут же подняться и поменять направление.

Казалось, они бегут от чего-то бесовского.

С течением времени стали появляться и более крупные, опасные твари с аурой высокого уровня, и защитный барьер под их случайными ударами уже начал тревожно трещать.

Любой бы понял, что происходит что-то из ряда вон выходящее.

Лицо проводника побелело.

— Кажется, высокоуровневые твари впали в бешенство, спровоцировав звериный набег. Нам нужно срочно уходить. Здесь оставаться нельзя. Надо возвращаться в город и искать укрытия. Они... Они не должны двинуться в сторону города…

— Не нужно, — отмахнулся Джош.

Человеческие ноги не могли сравниться в скорости с чудовищами, но с заклинанием скорости — все возможно.

Однако ему претила сама мысль о таком постыдном бегстве.

К тому же…

Пусть он еще и не вступил официально в должность, но все же являлся лордом этих земель. Не мог же он просто сбежать при первой же опасности?

Если об этом станет известно, Эврил будет издеваться над ним без перерыва три дня и три ночи.

Разве его сила мага высокого уровня только для показухи?

Джош был ленив и по возможности избегал опасностей, но ситуация еще не была настолько критичной.

Он взглянул на юного проводника, чье лицо теперь исчерчивали слезы, придавая ему сходство с перепуганным ребенком.

Он вернулся в карету, достал тарелку с едой и швырнул ее на колени мальчику, тихо проговорив:

— Ешь это, сиди здесь и не двигайся. Жди.

С этими словами он вышел за пределы защитного барьера, оставив без внимания полный страха и недоумения взгляд проводника.

Он не достал волшебную палочку — лишь ученикам и серомантийникам требовались посохи для сотворения заклинаний. Маги высокого уровня могли колдовать голыми руками. Для них палочки были лишь усилителями, но не необходимостью.

Чтобы справиться с подобным нашествием чудовищ не требовалось прибегать к помощи волшебного жезла.

Он поднял кончик пальца, и рассыпавшиеся потоки света, словно мириады крошечных светлячков, опустились на тела чудовищ.

В мгновение ока он рассек несколько монстров пополам.

Темно-алая кровь тварей брызнула на защитный барьер, задержалась на мгновение, прежде чем медленно стечь по изгибу магического массива, оставив после себя яркий кровавый след.

Отражаясь в растерянных глазах юного проводника, Джош удалялся прочь.

Когда его капюшон спал, ветер пронес запах крови сквозь его черные, шелковистые волосы.

Немного хрупкая фигура черноволосого мага в тот момент отбрасывала в глазах мальчика невероятно огромную и недостижимую тень.

Даже не умея различать знаки различия на мантиях магов, он понимал — маг, способный с такой легкостью уничтожить несколько чудовищ, будто играючи, никак не мог быть тем самым «серомантийником», каким он его изначально считал.

***

Джош направился вглубь леса, пробираясь против потока чудовищ.

Расправившись с несколькими монстрами, он не стал продолжать бой.

Их было слишком много, и понадобились бы невероятные усилия для уничтожения их всех.

Гораздо разумнее было бы сначала найти источник беспокойства и остановить исход чудовищ из глубин.

Чем дальше он продвигался, тем зловещее становилась атмосфера, и даже он сам начал ощущать беспокойство.

Джош невольно задумался, может, в чаще этого леса действительно обитают сверхмощные чудовища?

На всякий случай он достал свою волшебную палочку.

Когда он достиг места с наиболее сильной аурой, ситуация оказалась не столь плачевной, как он ожидал, и не потребовала изнурительной схватки.

Да, здесь было высокоуровневое чудовище.

Однако оно уже было мертво.

Судя по всему, оно погибло совсем недавно — тело еще не остыло, а кровь не успела свернуться. Это было чудовище тьмы, и, вероятно, именно оно источало ту угнетающую атмосферу. Из-за невероятного количества крови создавалось особенно густое, тяжелое впечатление.

А неподалеку от туши монстра лежало гуманоидное существо — было ли оно живо или нет, Джош пока определить не мог.

Картина была ясна.

Здесь действительно произошло жестокое сражение, но оно завершилось еще до прибытия Джоша.

Создавалось впечатление, что обе стороны понесли потери.

Джош подошел и извлек магическое ядро монстра, бережно убрав его в карман.

Высокоуровневые ядра стоили немалых денег. Было бы расточительством не забрать его.

Джош не испытывал ни малейшего стыда, совершенно не терзаясь угрызениями совести за то, что воспользовался плодами чужого труда.

Что касается толстокожести — если бы он не обладал этим качеством, вряд ли бы так преуспел в искусстве увиливания от работы и праздного времяпрепровождения.

Тогда он направился к гуманоидному существу, распростертому на земле.

Не желая пачкать свою палочку, Джош подобрал рядом лежащую ветку и осторожно потыкал ею в лежащее тело.

Действительно, это был человек, и, к удивлению, еще живой. Хотя он был весь в крови, большая ее часть, кажется, принадлежала монстру, поскольку на теле не замечалось внешних ран. Однако одежды нигде не просматривалось — вероятно, она была уничтожена силой столкновения, что делало зрелище довольно неприглядным.

Поначалу Джош не обратил внимания, но после того, как перевернул человека, случайно скользнул взглядом вниз и тут же нахмурился, поспешно отводя глаза.

Неужели так и должно выглядеть человеческое тело?..

Раз уж тот оказался жив, оставлять его без присмотра было не совсем правильно. Кто знает, вдруг позже явится какое-нибудь чудовище и превратит его в свой ужин.

Позволив себе забрать магическое ядро высокоуровневого монстра без малейших усилий, Джош не мог быть уж совсем бессердечным.

Он наложил на незнакомца очищающее заклинание и накинул на него плащ — теперь можно было разглядеть его как следует.

Тут Джош заметил, что у человека на самом деле темно-золотистые волосы. Блондины не были для него в диковинку — у Центральных рыцарей, кажется, существовало негласное предпочтение к этому цвету волос. Каждый год большинство отобранных рыцарей оказывались блондинами всевозможных оттенков, поэтому при виде этого цвета волос в голове рефлекторно всплыли те самые два слова.

Да и внешность у человека была более чем приятная.

Даже с закрытыми глазами проглядывались ярко выраженные, благородные черты лица: высокая переносица, тонкие губы и четко очерченная линию подбородка.

Надбровные дуги были выразительными и даже в бессознательном состоянии оставались слегка нахмуренными.

Внезапно Джош вспомнил кое-что, услышанное от приятельницы накануне.

«...У моей кузины во владениях служит невероятно способный рыцарь, который усердно управляет более чем 80 делами на ее территории. Она самый беззаботный лорд из всех, кого я знаю».

Мысли Джоша заработали на полную мощность.

Он принялся подсчитывать.

Во-первых, человек обладал приятной внешностью.

Джош не любил иметь дело с уродливыми людьми — это было важно.

Во-вторых, раз уж он смог убить высокоуровневого монстра, значит, силы ему вполне хватало.

Это тоже имело смысл.

Даже если пострадавший не отличался особым умом и не справился бы со множеством сложных дел, с такой силой он как минимум мог бы работать посыльным.

В любом случае, он был найден на дороге — совершенно бесплатно.

Когда дело касалось таких ленивых и хитроумных махинаций, Джош соображал молниеносно.

В конце концов, он же его спаситель!

Он не оставил его здесь на съедение чудовищам, так что вполне разумно заставить его работать на него!

Джош без зазрения совести прибрал к рукам оба «трофея».

Практически «два по цене одного».

Теперь нужно было дотащить человека обратно.

И все же Джош не хотел его нести. Если можно было избежать физического контакта с людьми — он избегал.

Подумав немного, он захватил одного монстра и перекинул бессознательное тело на его спину.

Однако тот монстр, похоже, еще находился под влиянием звериного набега и всю дорогу дрожал, несколько раз едва не упав от слабости.

Когда они вернулись к месту стоянки кареты, веснушчатый юный проводник уже значительно успокоился.

Несмотря на то что он по-прежнему время от времени нервно поглядывал на пробегающих за барьером чудовищ, он уже практически доел пирожные, оставленные ему перед уходом Джоша.

— Благодарю вас за пирожные, достопочтенный маг, это самые восхитительные сладости, какие мне доводилось пробовать в жизни, — сначала он выразил Джошу свою признательность, а затем с удивлением уставился на существо, которое маг стащил со спины монстра и опустил рядом. — Маг, а это что?

— Рабочая сила, — невольно вырвалось у Джоша. Он на мгновение замер, но тут же поправился с видом полнейшей невинности. — То есть, я хотел сказать — по пути назад я кое-кого спас.

http://bllate.org/book/12999/1145367