Готовый перевод After Getting A Job in the Nether World, I Became Famous / Подрабатывая, становлюсь популярным! [❤️]: Глава 18.1. Боже, режиссёр постучал в дверь среди ночи!

У Лань Хэ маленькое агентство, да и сам он довольно незаметный, полностью погруженный в съемки, поэтому в интернете о нем и так мало новостей, в основном сухая информация о ролях.

Теперь, после участия в новом фильме Лю Чуньяна, новостей стало больше, но, как заметили пользователи, содержание их довольно... странное.

Одно можно сказать точно: никто не считает это пиаром. В конце концов, пост опубликовала сама Чэнь Синъюй, а ее характер всем известен. Да и Лань Хэ уже снимается у Лю Чуньяна — зачем ему такой странный пиар? Разве не проще раскрутиться за счет внешности, если уж он так хорош?

Благодаря этому странному контенту, популярности Чэнь Синъюй и действительно привлекательной внешности, Лань Хэ неожиданно получил волну внимания. Даже его тихий Weibo моментально взорвался просмотрами, а количество подписчиков выросло на десятки тысяч — этот аккаунт ему завело агентство после вступления в проект, чтобы он иногда постил что-то из повседневной жизни.

Но Лань Хэ и так уставал на съемках, поэтому в Weibo особо не заглядывал, и уж точно не старался. Большинство постов — просто фото еды из столовой, которыми он делился с подписчиками.

Из-за этого комментарии под его постами стали еще загадочнее.

Трудно даже понять, с какой целью часть фанатов там вообще сидит.

[Подскажите, что делать, если ребёнок плачет уже сто дней подряд? doge.jpg]

[Девочки, посмотрите, какая у меня свинка красивая! У нас в деревне сегодня поминки.]

[Отличный актер, такой талантливый! Давно таких не видел, подписываюсь!]

[Красавчик, похоже, кормят тебя не очень. Может, покажешь, что ест режиссер Лю?]

...

...

Лань Хэ задумался: считать ли этих людей фанатами?

В это время Лю Чуньян репостнул его пост с подписью: [Поймаю хайп], — и прикрепил фото своего ужина для контраста. Пользователи тут же подхватили тему, завалив комментарии фотографиями еды.

Лань Хэ: «...»

Он чуть не харкнул кровью, закрыл Weibo и решил сосредоточиться на съемках.

Как раз на этой локации его персонажу предстояло отправиться на тот свет, поэтому после съемочного дня он вместе с Чэнь Синъяном зашел к Лю Чуньяну обсудить эту важную сцену.

Лю Чуньян ел жареное мясо, но на этот раз вел себя скромнее. После того, как Чэнь Синъян и Лань Хэ однажды его «проучили», он стал вести себя на площадке сдержаннее. Сегодня он еще и подколол Лань Хэ в интернете, поэтому теперь боялся, что если перегнет палку, тот может взорваться.

— Эй, может, останетесь у меня на ночь? — предложил Лю Чуньян.

В его комнате тоже была большая печь кан, но спали там только он и ассистент режиссера, так что места хватало.

Это было бы удобно: обсудили все необходимое, ассистент выключил свет — и сразу спать.

Но Лань Хэ отказался. Ему казалось, что запах жареного мяса в комнате не выветривается, да и дойти до своей комнаты — не смертельно. В итоге остался только ленивый Чэнь Синъян.

Лю Чуньян спал посередине, слева от него — ассистент, справа — Чэнь Синъян. На канe спокойно помещалось пять-шесть человек, так что тесноты они не чувствовали.

Неизвестно, в котором часу ночи Лю Чуньян проснулся, но очнулся он от ноющей боли в животе. Он застонал, не открывая глаз. Что за дела? Неужели мясо было несвежим? Гастрит?

Несмотря на жару, ему вдруг стало холодно.

Чэнь Синъян и ассистент, хоть и молчали, но явно проявили заботу: с правой стороны одеяла протянулась рука и легла на живот Лю Чуньяна, начав нежно массировать.

Лю Чуньяну и правда сразу стало легче.

— М-м... левее... вот так... хорошо...

Рука была удивительно чуткой, теплой, сквозь майку она разминала живот так аккуратно, что боль скоро утихла. Но Лю Чуньяну все равно хотелось продолжения:

— Синъян, может, еще немного?..

Чэнь Синъян проснулся в полудреме и сонно пробубнил:

— Чего еще?

Лю Чуньян, все еще не открывая глаз, удивился:

— Синъян, разве это не ты меня массируешь? Можно еще немного?

Чэнь Синъян: «…»

А?

— Блин, режиссер Лю, мы уже три фильма вместе снимаем, и только сейчас ты решил меня домогаться? Немного запоздало, не находишь?

Лю Чуньян: «...»

Лю Чуньян открыл глаза и увидел, что в полуметре от него Чэнь Синъян лежит, аккуратно сложив руки на груди.

Мозг, еще не до конца проснувшись, соображал медленнее, чем обычно. Прошло несколько секунд, прежде чем он понял: если это не Чэнь Синъян, то… чья же рука его массировала? Неужели ассистент дотянулся через всю кровать?

В этот момент та самая уютная ручка подняла его майку и прижалась к голому животу, продолжая нежно массировать. Без ткани на пути можно было явственно ощутить пушистое теплое прикосновение.

Пот мгновенно выступил на спине Лю Чуньяна. Мозг отключился, а тело само по себе дернулось — он вскочил с кана, крича во всю глотку:

— Еб!.. Бля!.. Еб твою!.. Еб твою мать!!! Что это?! Кто!..

Вспомнив поговорку, что даже призраки боятся ругательств, он выдал целую матерную тираду и принялся топтать одеяло:

— Не подходи ко мне, сволочь!!!

Ассистент режиссера тоже проснулся от его криков и включил свет:

— Режиссер, что случилось? Ночью орешь, как на базаре... Опять что-то не так сняли?..

— Блять, что-то трогало меня! Пушистое!.. Ы-ы-ы… — Лю Чуньян, дрожа от выплеска адреналина, сдернул одеяло. Несмотря на все его пинки, под ним не было ни волоска. Как будто все это ему почудилось: галлюцинация.

Чэнь Синъян недоуменно пробормотал:

— Может, приснилось? Я ничего не чувствовал…

Ассистент добавил:

— Может, крыса?..

Выражение лица Лю Чуньяна исказилось.

При свете происшедшее и правда казалось невероятно реалистичным сном. Да и живот больше не болел. Но из осторожности он все же слез с кана:

— Я пойду спать к Лань Хэ!

Чэнь Синъян и ассистент переглянулись.

А что делать им?

После такого крика, пусть они ничего и не ощутили, им тоже стало не по себе. В итоге они последовали за Лю Чуньяном стучать в дверь Лань Хэ, благо жили все в одном дворе.

Лань Хэ делил комнату с Чэн Хайдуном и еще двумя актерами. Стук разбудил всех.

Лань Хэ пошел открывать, а Чэн Хайдун спросил:

— Кто там?

— Режиссер Лю...

Остальные тут же проснулись окончательно. Что происходит? Режиссер стучится среди ночи?

http://bllate.org/book/12998/1145253