Готовый перевод After Getting A Job in the Nether World, I Became Famous / Подрабатывая, становлюсь популярным! [❤️]: Глава 15.2. Главный герой — Сяо Лай

Аромат был невероятно соблазнительным, но Сун Футань с презрением посмотрел на булочку, совершенно не собираясь поддаваться искушению.

Он прожил более двадцати лет, окружённый призраками, и несколько булочек с начинкой не могли его соблазнить.

Сун Футань холодно сказал:

— Пойдём.

Хозяин закусочной выглядел разочарованным.

Какой же у него сильный характер...

— Подожди, — вдруг остановился Лань Хэ. — Хозяин, скажи, а мясо отдельно продаёшь?

Хозяин, увидев, что ситуация изменилась, обрадовался, но в то же время удивился, ведь они явно сомневались в нём. Он неуверенно ответил:

— Ну, наверное, можно...

Сун Футань подумал, что Лань Хэ поддался соблазну, но, присмотревшись, увидел, что его взгляд оставался ясным. Может, он хотел взять мясо для себя? В конце концов, призрачному посланнику не страшны такие вещи.

Лань Хэ улыбнулся:

— Тогда дай мне десять цзиней чистого мяса, мелко порубленного, чтобы ни капли жира не было.

Сун Футань: «…»

Хозяин лавки: «…»

Хозяин чуть не упал на колени:

— Господин, я не умею так резать. Я продаю булочки, лучше поищите другое место!

— Подожди, ты только что согласился, а теперь отказываешься? — Лань Хэ схватил его за воротник и, подражая злым духам, которых он видел, грозно сказал: — Ты что, меня за дурака держишь?

— Простите, простите, я действительно ошибся! Меня тоже попросили, — хозяин, увидев злобный взгляд Лань Хэ, испугался до глубины души и сразу же во всём признался. — Больше никогда не буду.

— Тогда поруби мясо, как я сказал, — не отступал Лань Хэ. — Кроме десяти цзиней чистого мяса, ещё десять цзиней жирного и десять цзиней хрящей. Всё должно быть мелко порублено, раздельно упаковано, чтобы ничего не смешалось. Отнеси это тому, кто тебя попросил, и скажи, что это для пельменей.

...От судьбы не уйдёшь.

Хозяин, дрожа от страха, со слезами на глазах кивнул:

— Хорошо...

Лань Хэ мгновенно успокоился, его актёрское мастерство было на высоте. Он снова благостно улыбнулся:

— Тогда иди.

Хозяин опешил, а затем испугался ещё больше. Этот посланник владыки Дунъюэ был таким непредсказуемым! Кем же он был при жизни?

— Пойдём, — Лань Хэ, выпустив пар, позвал Сун Футаня продолжить путь.

Сун Футань с лёгкой улыбкой покачал головой:

— Судя по всему, ты действительно храбрый воин.

Лань Хэ, подбоченясь, затем рассмеялся:

— Ну что ты...

Пройдя ещё немного, они увидели развилку дороги. Лань Хэ внимательно посмотрел, но не смог понять, куда идти.

Дорога в мир мёртвых сложна, но только для обычных душ.

Лань Хэ был вестником смерти, он не должен был чувствовать себя потерянным. Как и раньше, если он хотел попасть на дорогу в Преисподнюю, он просто делал несколько шагов, и оказывался там.

— Начинка для пельменей ещё не доставлена? Опять меня донимают, — пробормотал Лань Хэ. — Действительно, с мелкими духами справиться сложно.

Сун Футань искоса посмотрел на него.

Хотя он ничего не сказал, Лань Хэ вдруг понял его мысль:

— Я не мелкий дух, забыл? Ты сам сказал, что я храбрый воин.

Сун Футань рассмеялся.

В этот момент из глубины одной из дорог донёсся глубокий и мощный звук, медленно распространяющийся в воздухе.

*Дон...*

Сун Футань, услышав звон колокола, сказал:

— Это моя семья зовёт меня.

Лань Хэ обрадовался и тут же спросил:

— Что это за звук? Как он может быть слышен так далеко?

Сун Футань ответил:

— Звон колокола.

Звук колокола был долгим и протяжным.

Лань Хэ временно перестал беспокоиться, и они ускорили шаг, следуя на звук. Неожиданно они оказались в реальном мире, вокруг них всё стало ярким и живым.

Однако они появились не у храма городского бога, а на перекрёстке, недалеко от храма Цзюэхуэй.

— Так это был звон колокола из храма Цзюэхуэй? — понял Лань Хэ.

Колокол в храме Цзюэхуэй, весивший несколько десятков тонн, назывался Королём Колоколов. Ему было более шестисот лет, и говорили, что его звук мог распространяться на десятки ли, а эхо длилось более двух минут.

Но Лань Хэ не знал, что звук колокола мог достигать даже глубин подземного мира.

Сюй Гуй всё ещё ждал Лань Хэ на прежнем месте. Увидев его, он поспешил вперёд:

— Господин Лай, вы вернулись. Всё прошло хорошо?

Сун Футань услышал, как Сюй Гуй называл его «господин Лай», и вспомнил, что ранее тот тоже представился как «господин Лай» перед чиновниками подземного мира.

Он подумал: «Так его зовут Лай?»

— В целом, всё прошло хорошо, — сказал Лань Хэ, а также напомнил Сюй Гую, чтобы тот оставался здесь для практики и обязательно стремился вниз — поскорее попасть в подземный мир.

Затем Лань Хэ посмотрел на Сун Футаня. Ему тоже пора было возвращаться. Снова настало время прощаться, и та напряжённая, но оживлённая атмосфера, которая была на дороге Жёлтых источников мгновенно исчезла.

— Мне ещё нужно работать, ты сможешь вернуться сам? Пусть бумажный осёл проведёт тебя...

На самом деле, была ещё глубокая ночь, но ему нужно было рано вставать для съёмок, и времени уже не оставалось.

Сун Футань почувствовал лёгкую грусть, но кивнул:

— Да, до свидания...

Сун Футань смотрел, как Лань Хэ удаляется, и его взгляд погас. Со времени их последней разлуки прошло почти два месяца, и он не знал, когда они увидятся снова.

Он подумал, что если бы не то, что Лань Хэ был призрачным посланником, они, жившие в разные эпохи, никогда бы не встретились. Но именно поэтому они были разделены миром живых и мёртвых, не принадлежа к одному миру. Даже после смерти он не отправился бы в управу владыки Дунъюэ.

Сун Циюнь помог Сун Футаню подняться:

— Очнулся? Мастер Сыкун сказал, что на этот раз было опасно. К счастью, настоятель Будун лично ударил в древний колокол, чтобы вернуть тебя.

— Угу, — просто ответил Сун Футань.

Сун Циюнь хотел ещё кое-что сказать, но сдержался. Ему казалось, что сын чем-то озабочен. Однако Сун Футань никогда не рассказывал о том, что происходило в мире мёртвых, так что спрашивать было бесполезно.

Сун Циюнь сухо спросил:

— Помнишь, ты писал сценарий? Главный герой, тот юноша, ты уже придумал ему имя? Я тут подумал и хотел предложить вариант...

Сун Футань тут же перебил его:

— Его зовут Сяо Лай.

***

— Лань Хэ? Лань Хэ? Ты спишь как мёртвый.

Лань Хэ перевернулся и увидел, что Чэн Хайдун ворчит, а будильник уже звонит довольно долго.

— Ты как уже проснулся?

Обычно Чэн Хайдун валялся в постели до последнего.

http://bllate.org/book/12998/1145241