Готовый перевод After Getting A Job in the Nether World, I Became Famous / Подрабатывая, становлюсь популярным! [❤️]: Глава 6.2. Загробная трапеза

— Садись. Только давай сначала поедим, а потом поговорим, — быстро сказал Лю Чуньян.

Не зря его называют хорошим режиссёром! Как только Лань Хэ сел, Лю Чуньян сказал:

— Вчера я разговаривал с оператором нового фильма. Он упомянул тебя, сказал, что вы недавно вместе работали над одной картиной.

— Да, всё верно, — кивнул Лань Хэ.

— Отлично, замечательно, — ответил Лю Чуньян. Он слышал от оператора о хорошей работе Лань Хэ на съёмочной площадке: тот отметил, что Лань Хэ очень надёжный актёр.

— Слышал, у вас на съёмках происходили странные вещи? И прям у тебя за стеной?

— Так говорят. Но я сам ничего не видел. Я... сомневаюсь, — неуверенно ответил Лань Хэ. Ему показалось странным утверждать, что этого не было.

— Да, это правда. Считаю, что разговоры о призраках довольно сомнительны. Я думаю, их не существует, — сказал Лю Чуньян.

Он говорил уверенно, и Лань Хэ кивнул в знак согласия.

— Но однажды наш оператор забыл зажечь благовония перед началом съёмок, и потом всё наше оборудование внезапно сломалось, — поделился Лю Чуньян.

Лань Хэ молчал.

«Так ты веришь в сверхъестественное или нет?!» — подумал он.

— Я заказал несколько фирменных блюд, давай попробуем, — сказал Лю Чуньян, указывая на поданные блюда.

Лань Хэ всегда любил вкусно поесть и неплохо разбирался в алкоголе, но его компания строго следила за тем, чтобы он не переедал и не перебарщивал с выпивкой. Теперь, когда стол был накрыт такими аппетитными блюдами, ему было трудно себя сдерживать.

Жареная рыба с белыми грибами выглядела невероятно — кусочки рыбы были такими воздушными, а аромат грибов дополнял блюдо. На столе лежало ещё традиционное пекинское блюдо: маринованная говядина на сковороде. Аромат соуса приятно щекотал нос, а овощи выглядели особенно привлекательными…

Шеф-повар этого ресторана действительно был мастером своего дела. Лань Хэ подумал, что это лучшее место, где он ел в Пекине.

Спустя время он медленно положил палочки на стол и откинулся на спинку стула.

— Наелся, что ли? Потерпи, сейчас десерт принесут, ха-ха,— сказал Лю Чуньян, продолжая с аппетитом есть.

Лю Чуньян ел, явно наслаждаясь блюдами: поливал соусом рис и ел это вместе с овощами. Одним укусом он мог бы съесть пол-тарелки.

— Ладно, съем ещё немного, — сказал Лань Хэ. Лю Чуньян действительно знал толк в хороших ресторанах!

Лань Хэ съел ещё полмиски, почувствовал, что скоро лопнет и отложил палочки.

Наконец, Лю Чуньян тоже доел, осторожно вытер рот салфеткой и сказал:

— Ну что, начинаем?

Лань Хэ напрягся, внутри всё сжалось от волнения.

Лю Чуньян достал из своей сумки сценарий и предложил Лань Хэ сыграть небольшую сценку.

В этой сцене Лань Хэ играет злодея, который сначала общается с главным героем и соглашается помочь ему, а как только тот уходит, показывает своё истинное лицо.

Необходимо сыграть два разных состояния одного персонажа, поэтому, чтобы впечатлить зрителей, сама игра должна быть убедительной.

Когда Лань Хэ играет на публике, он не испытывает никакого напряжения. Из-за своей внешности он часто играл добрых и милых персонажей. Такие актёры не редкость.

Лю Чуньян, увидев, как Лань Хэ смеётся, заметил, что его глаза сияют, словно лучи солнца, и почувствовал, что он не похож на других. Сладкий, милый, но не глупый, обладает хорошей харизмой.

— Ну что ж, всё в твоих руках, — сказал Лю Чуньян, произнеся последние слова из реплики, откинулся назад, на спинку стула, изображая, что он ушёл.

Лань Хэ опустил голову, молчал некоторое время, а затем поднял руку. В этот момент Лю Чуньян заметил, что в руке появился нож. В сценарии этого не было. Он даже не заметил, как Лань Хэ его взял. Видимо, он решил импровизировать.

Лань Хэ держал нож, его пальцы ловко гладили рукоятку ножа, он мастерски его крутил, приковывая внимание к своим рукам.

Внезапно нож вонзился в яблоко, которое лежало рядом.

Лань Хэ поднял голову, и в этот момент его взгляд изменился. Он выглядел беззаботным, но в его глазах чувствовалась сильная агрессия, даже без единого слова это было понятно.

Лю Чуньян немного заёрзал на стуле: он почувствовал, как по спине пробежал холодок от взгляда этого парня.

И именно в этот момент Лю Чуньян понял, что нашёл идеального актёра.

Такая аура… Если бы Лю Чуньян не видел резюме Лань Хэ и не знал бы, что он обычный выпускник театрального вуза и вообще не имел дела с криминальным миром, то, глядя на него, он бы подумал, что Лань Хэ отсидел не меньше десяти лет.

При этом Лань Хэ всё так же сладко улыбался. Такое сочетание фальши и очарования создавало диссонанс, делая персонажа ещё более пугающим.

Лю Чуньян был поражён. Лань Хэ был так молод, а уже так хорошо играл.

— Свяжешься с нашей компанией и потом заключишь контракт. Если не сможешь совмещать съёмки лао Вана и мои, откажись от него! Кстати, я ещё не определился с исполнителем главной роли. Ты будешь сопровождать меня, и мы вместе посмотрим, как будут проходить пробы, — сказал Лю Чуньян, его настроение заметно улучшилось.

Недостаточно того, чтобы актёр хорошо играл, важно, чтобы у него была связь с партнёром по съёмкам. Он долго не мог определиться с выбором исполнителя главной роли, но теперь, когда он нашёл злодея, у него появились некоторые идеи.

— Спасибо вам, режиссёр Лю Чуньян! — Лань Хэ улыбался во весь рот.

Лю Чуньян, вдохновлённый, тут же набрал номер:

— Синъян? Да, это я. Ты ещё на съёмках? Твоя сестра скоро должна родить? Ха-ха, тебе пора возвращаться домой. В отпуск хочешь? А зарабатывать деньги на подарочки для племянника кто будет?

Лань Хэ услышал имя «Синъян» и про то, что сестра скоро родит, и понял, что речь идёт о Чэнь Синъяне и Чэнь Синъюй. Они были его однокурсниками.

Эта парочка, брат и сестра, близнецы, вместе поступили в театральный вуз. Впоследствии оба прославились и работали с Лю Чуньяном. К тому же, они оба очень трудолюбивые. Чэнь Синъюй работала даже во время беременности, пока не пришла пора уйти в декрет.

Лю Чуньян поболтал несколько минут и договорился о встрече с Чэнь Синъяном для прослушивания. Повесив трубку, он сказал:

— Я договорился с Синъяном о пробах. Думаю, он подойдёт. Он сейчас заканчивает съёмки у Сун Циюня.

Имя Сун Циюнь звучало довольно женственно, но на самом деле это мужское имя. Он был очень известным режиссёром, его достижения превосходили достижения Лю Чуньяна.

Его жена была известной персоной, занимающей высокую должность в этой сфере. Их единственный сын редко появлялся на публике, но в последние годы он всё-таки тоже прославился. По слухам, его настоящее имя не было известно широкой публике, но он публиковал свои работы под псевдонимом «Сюань Гуан». Именно под этим псевдонимом он редактировал сценарий своего отца и написал два оригинальных сценария, получивших высокую оценку критиков и множество наград.

Однако даже на церемонии награждения его отца был только член съёмочной группы. В целом, вся семья вела довольно скромный и замкнутый образ жизни.

Лань Хэ никогда не видел новостей о том, что Лю Чуньян и Сун Циюнь дружат, но Лю Чуньян упоминал его как знакомого. Наверняка все известные режиссёры знакомы друг с другом, ведь их пути постоянно пересекаются на разных мероприятиях.

В этот момент принесли десерт. Лань Хэ смотрел на него, раздумывая, съесть ли кусочек. В конце концов, это был первый раз, когда он пробовал десерт по выбору знаменитого гурмана Лю Чуньяна.

— Кстати, герой должен быть довольно худым. Тебе нужно сбросить ещё килограммов пять, — неторопливо произнёс Лю Чуньян.

Лань Хэ не сразу понял:

— А?

— Ты должен сбросить пять килограммов, — повторил Лю Чуньян.

— А зачем вы тогда угощали меня едой? — удивился Лань Хэ.

— Потому что, возможно, это будет твой последний сытный обед в ближайшие несколько месяцев, — с улыбкой ответил Лю Чуньян.

Вскоре после того, как Лань Хэ и Лю Чуньян попрощались, компания отправила ему множество сообщений, интересуясь результатом. Он ответил, поделившись радостной новостью, и все были вне себя от радости.

Вечером Чэн Хайдун пришёл к Лань Хэ, чтобы поздравить его:

— Ты молодец! Даже не сказал мне, что идёшь на пробы к режиссёру Лю. Это я от своего учителя узнал. Теперь нам снова предстоит работать в одной команде.

— Я даже не знаю, получится ли вообще, — ответил Лань Хэ. Он увидел, как Хайдун положил на стол коробку с тортом, и не смог сдержать улыбку: — Зачем ты купил торт?

— Это чтобы тебя поздравить! Я даже свечи принёс. Чтобы всё хорошо сложилось!

— Не повезло, только что Лю Чуньян сказал, что мне нужно похудеть на несколько килограммов.

— Вот это да… Не повезло, правда, — грустно ответил Чэн Хайдун. — В этом и заключается минус работы актёра. То похудеть, то потолстеть для роли... Что только не делают!

— Не говори про это, в животе урчать начало, — уныло ответил Лань Хэ.

Чэн Хайдун с энтузиазмом продолжал:

— Некоторые даже находят в этом удовольствие, очень дисциплинированные люди. Одна актриса как-то сказала мне: она будет есть всё, что захочет, только когда умрёт.

— Это слишком… — начал говорить Лань Хэ, но вдруг остановился: — Подожди, только когда умрёт?

Чэн Хайдун заметил, как выражение лица Лань Хэ изменилось и вдруг стал немного настороженным:

— Ну да, а что такое? Что это за выражение лица у тебя?

Чем больше думал Лань Хэ, тем страннее становилось его лицо, но в итоге он просто сказал:

— Да ничего, просто есть захотелось.

Чэн Хайдун почувствовал холодок по спине: этот актёр точно сойдёт с ума от голода.

Лань Хэ просто вспомнил, что призраки могут есть подношения, а значит, он в состоянии призрака тоже сможет есть? Это же не должно повлиять на его тело, верно?

Парень, снимающийся в кино, чтобы прокормить семью, и работающий в загробном мире, чтобы поесть.

Автору есть, что сказать: Лань Хэ, еда из загробного мира — это настоящая вкуснятина!

http://bllate.org/book/12998/1145218