Готовый перевод Monster Apartment / Дом для нечисти [❤️]: Глава 30.2 Ребенок Сы Имина?

Напевая, он грунтовал каменную плиту. Хорошенько подумав вчерашним вечером, он все-таки решил, что несколько неровностей придется выровнять.

А чем тем временем занимался Сы Имин?

Изначально он планировал отправиться на запад за байху. Но, поднявшись в номер, он вдруг передумал из-за того, что его подопечный вчера плохо поужинал. Обратившись в тяньлу, он отправился на восток.

В район Цзючжоу Шаньхайюань продукты поставляются с призрачного острова-горы Пэнлай*, где живут и работают духи кроликов. Они веками, из поколения в поколение жили на этом острове, усердно трудились, занимаясь земледелием, и мирно медитировали в тишине и покое. Все они обладают особой энергетикой бессмертия, не похожей на энергетику обычных демонов. Эти праведные земледельцы всегда жили в мире и согласии и не доставляя никаких проблем, если не считать тех случаев, когда в их родные земли вторгались чужаки и им приходилось сражаться.

П. п.: 蓬莱山 péngláishān — гора Пэнлай, один из трёх священных островов-гор в китайской мифологии, его жители были бессмертны и не знали горя, а на деревьях росли плоды бессмертия. Император Цинь Шихуанди даже отправлял экспедицию в поисках этого острова и плодов бессмертия.

Сы Имин зашел к ним и попросил овощей и несколько готовых блюд. Духи, увидев такого крупного клиента, не растерялись — еду готовил лично старейшина. Кроме овощей, выращенных на священной земле, и мяса, Сы Имину также вручили большую корзину морепродуктов.

Блюд было очень много — достаточно для того, чтоб накрыть целый стол. Он оставил пару овощных и мясных блюд и несколько морепродуктов, а все остальное съел сам. Блюд сготовили немало, а Сы Имин знал, каковы аппетиты Гу Бая. Он еще совсем малыш, если ему накрыть целый пиршественный стол, он не осилит его, оставив что-то недоеденным. Выбрасывать еду неприемлемо, но когда Гу Бай не доедал, Сы Имин не сердился на него.

Доев, он еще подумал, что мог бы по пути заглянуть на рынок и купить местные закуски для Гу Бая. И хотя тот все отказывался от платы за работу, эти снеки сойдут в качестве вознаграждения. Сы Имин не мог принять его услугу задаром. Закончив трапезу, он поднялся и отправился на демонический рынок неподалеку от острова-горы Пэнлай, чтобы купить там разных местных вкусняшек.

Тем временем Гу Бай, отделенный от него тысячами километров, усердно подготавливал рабочее пространство.

Бодрые мелодии, раздававшиеся по всему тронному залу, эхом отскакивали от стен. У стен здесь была такая специфическая текстура, что отзвуки игравшей музыки заполняли собой пространство всей комнаты. Поэтому Гу Бай не услышал спускавшихся к нему по лестнице шагов.

Байху редко возвращался в свое обиталище.

В отличие от тяньлу, в обязанности которого входили патрулирование одной только территории города S и его окрестностей, а также контроль за единственной там обителью демонов, байху отвечал за целую провинцию, которая полностью охватывала западную часть Китая. Так как его зона ответственности была обширной и не слишком густозаселенной, проблемы вечно рождались в сильно отдаленных друг от друга местах. Даже несмотря на то, что священному зверю хватает всего полчаса на то, чтоб оббежать целиком весь западный регион, этого времени достаточно для образования полной суматохи.

Поэтому байху то и дело требовалась помощь со стороны, и чаще всего он обращался к Сы Имину, который работал на крохотной территории, но обладал поразительной боевой мощью тяньлу.

И хотя байху регулярно получал помощников из других областей, он все равно трудился до такой степени, что ног под собой не чувствовал, скача по всей провинции, потому что постоянно нужно было то уничтожить, то разогнать кого-нибудь.

Тронный зал дворца называют обиталищем байху, но на самом деле это лишь одна из энергетических точек на территории всего Китая, которые необходимо охранять. В каждой точке находится атрибут, соответствующий ее хранителю, то есть священному зверю. Время от времени ему приходилось возвращаться в это место, чтобы восстановить энергетику своим присутствием, однако после этого он тут же подрывался и снова спешил по делам, так что обычно он тут не задерживался.

Но чего байху никак себе не представлял, так это того, что в следующий раз, когда он вернется в свой дом, то обнаружит в нем демоненка, только-только подошедшего к этапу роста.

Застыв на пороге с пакетом вяленой говядины, который он принес с собой, байху смотрел на сидящего к нему спиной Гу Бая, который был занят рисованием. Он долгое время стоял так, вообще не понимая, что происходит, и успел перебрать всех своих бывших любовниц, которые могли бы вот так вдруг напомнить о себе, пока он случайно не почуял запах денег, свойственный тяньлу. Байху тут же прошиб озноб. Помотав головой, чтоб прийти в себя, он все-таки подошел к сидевшему у каменной плиты ребенку.

На близком расстоянии Гу Бай наконец расслышал звук шагов и подумал, что это Сы Имин, но, обернувшись, увидел абсолютно не знакомого ему человека. Он сильно испугался, ошарашенно уставившись на подходившего все ближе к нему незнакомца, — его душа ушла в пятки.

Вошедший в зал мужчина был очень высоким и крепким, на его плечах красовалась очень стильная кожаная куртка, а на ногах — джинсы. Он излучал дух справедливости и сам выглядел как само ее олицетворение. Если кто-то сбился с пути, запутался в себе и своей жизни, он всегда мог последовать совету этого человека и точно не ошибся бы.

Но сейчас у Гу Бая все было хорошо, ему не нужно было ни у кого ничего спрашивать. Однако он совершенно не знал, как себя вести при встрече с незнакомцем в таком загадочном месте, которое еще к тому же является охраняемым культурным объектом.

Байху не первый раз видел, как юных демонов охватывает страх, когда они видят его. Те, чей вид не относился к хищникам, могли даже прикинуться мертвыми, чтоб он их не трогал. Поэтому он ничуть не удивился реакции Гу Бая.

Подойдя еще ближе, байху снова принюхался. Запах Гу Бая слился с его окружением, поэтому он не смог ничего разобрать. Кроме того, Гу Бай последнее время постоянно находился рядом с Сы Имином, поэтому впитал в себя запах тяньлу.

Гу Баю показалось, что перед ним стоит какой-то извращенец. Он отодвинулся от него на пару шагов и осторожно прикрылся от греха подальше. Взяв телефон, на котором продолжала играть музыка, он не торопясь набрал номер господина Сы, но пока не стал звонить и с опаской сказал:

— Здра-зравствуйте?..

Байху в замешательстве смотрел на Гу Бая. Переложив привезенную с собой вяленую говядину в другую руку, он осторожно поинтересовался:

— Ты... ребенок Сы Имина?

Гу Бай потерял дар речи.

«Чего???»

Автору есть что сказать:

Гу Бай: Хватит оскорблять моего отца!

http://bllate.org/book/12996/1145062