Готовый перевод Part-Time Taoist Priest / Даосский священник на полставки [❤️]: Глава 27.1: Жертва беспризорным духам

Когда в женский туалет вошли остальные сотрудники кафе, Се Линъя использовал все свои силы, чтобы как можно сильнее прижать талисман ко лбу одногруппницы. И он наконец-то сработал!

Охваченная странным ощущением того, как нечто, сидевшее внутри неё, покидает её тело, Лэ Тун обмякла и распласталась на полу.

Из-за представшей перед ними сцены, которую Се Линъя не мог объяснить понятным для остальных людей образом, сотрудники вызвали скорую, что увезла Лэ Тун в больницу, а самого молодого человека забрали в полицейский участок.

Несколько их одногруппников, с которыми они пришли одной компанией, были сбиты с толку происходящим. Первым предположением полицейских, исходя из слов официанта, стало домашнее насилие — ссора двух влюблённых. Однако уже после они выяснили, что Се Линъя и Лэ Тун не были парой; у девушки был другой молодой человек.

Но это не отменяло того факта, что они вели себя сегодня, мягко говоря, очень странно. Полицейские не могли с уверенностью сказать, что у Се Линъя и Лэ Тун не было иных поводов для ссоры.

— Это банальное недоразумение. Спросите у официанта, разве зрачки Лэ Тун не были не по-человечески узкими? — сказал Се Линъя. — Мы просто вместе учились в университете, больше нас ничего не связывает. Когда мы вышли из зала кафе, она вдруг напала на меня и даже укусила. Я держал её за шею, поскольку пытался защитить себя!

— Да… — робко подал голос официант. — И я подумал, что вы хотите её задушить.

— Разве я похож на человека, способного сотворить такое? — спросил Се Линъя, теряя дар речи от таких слов в свой адрес.

— Подождите, — вдруг заговорил полицейский. — Вас зовут Се Линъя? К какому подразделению вы относитесь?

— К какому подразделению? — нахмурился Се Линъя. — Я работаю в храме Баоян, если вы об этом.

— Тогда это точно вы. Коллеги из полицейского участка вашего района рассказывали нам о вас. Что вы очень инициативный, храбрый человек и всегда помогаете им найти подсказки, — полицейский кивнул головой, хлопнув по бедру и подаваясь немного вперёд. — А ещё я слышал, что вас выбрали в качестве религиозного представителя от даосизма. Даже по новостям рассказывали об этом. Я видел репортаж!

Се Линъя удивлённо взглянул на полицейского.

Неужели он стал настолько популярным среди представителей правопорядка из-за помощи привидений?

Однако благодаря его прошлым деяниям доверие к словам Се Линъя возросло.

А ещё больше — после слов Му Шань, которая сопровождала Лэ Тун в больницу. Она позвонила и сказала:

— Я созвонилась с родителями Лэ Тун. Они рассказали, что недавно, когда она вернулась из поездки, она вдруг потеряла сознание. А когда очнулась, то словно обезумела — попыталась зарезать их и своего молодого человека… Это произошло буквально несколько дней назад. Её семья даже собиралась отправить Лэ Тун в столицу провинции для лечения. Но вчера Лэ Тун сбежала из дома. Они искали её всё это время!

Теперь слова Се Линъя о том, что Лэ Тун ни с того ни с сего на него напала, никого не удивляли.

Но сам факт того, что обычно мягкая и робкая Лэ Тун могла попытаться кого-то убить, просто не укладывался в голове у её бывших одногруппников. Неужели им следовало радоваться, что у Лэ Тун не оказалось при себе ножа, когда они сидели за одним столом и играли в настольные игры?

Они не могли понять, как у Лэ Тун развилось это психическое заболевание. Никто об этом не знал: должно быть, родители девушки не хотели афишировать болезнь дочери перед всем миром. Неудивительно, что Лэ Тун была какой-то странной весь вечер. А самым неудачливым оказался Се Линъя, который волею судьбы стал её женихом в, казалось бы, безобидной игре. От воспоминания об этом у всех затряслись поджилки.

Се Линъя мгновенно превратился из обвиняемого в жертву. Полицейский похлопал Се Линъя по плечу, подбадривая его, когда пришла информация о том, что Лэ Тун не пострадала серьёзно. Она лишь потеряла сознание.

Полицейский и до того сомневался, что Се Линъя способен намеренно ударить девушку, но теперь он проникся к нему жалостью. Он посоветовал молодому человеку поскорее обратиться в больницу, ведь на шее Се Линъя остался явный след от удушья.

Сотрудники кафе также поспешили извиниться перед Се Линъя за то, что они, не разобравшись в ситуации, отправили в полицейский участок не виновника, а жертву. Но молодой человек не мог винить их, ведь всё и правда выглядело довольно страшно и неоднозначно.

Се Линъя покинул участок вместе с несколькими одногруппниками. Как только они вышли, он заметил Ши Чжансюаня, который ждал его около входа, словно и так знал, что Се Линъя во всём разобрался и сейчас в полном порядке.

Так как Се Линъя остановился, остальные также обратили внимание на Ши Чжансюаня. И его внешность была на этот раз ни при чём. Просто за спиной мастера Ши был меч, который и заставлял людей остерегаться, боясь подойти к нему.

— Всё в порядке. Это мой друг. Он узнал о том, что меня забрали в полицию, и приехал встретить меня, — спокойно ответил Се Линъя.

— Твой друг что, гангстер? Почему он пришёл забрать тебя с мечом за спиной? — в ужасе спросил один из его одногруппников.

Се Линъя покачал головой:

— Разве ты не видишь, что его меч деревянный?

Одногруппник присмотрелся к Ши Чжансюаню.

Ещё один молодой человек, который также не придал значения материалу, из которого был сделан меч, вытирая со лба холодный пот, сказал:

— Уже довольно поздно, в темноте и не разглядишь. К тому же то, что меч деревянный, не делает ситуацию менее странной.

— А вы не думаете, что он мог прийти сюда сразу после тренировки в сквере с этим самым мечом? — Се Линъя поднял руку и хлопнул Ши Чжансюаня по плечу в качестве приветствия. Затем он обернулся к одногруппникам. — Давайте встретимся в другой раз. Завтра я поеду в больницу, чтобы увидеться с Лэ Тун.

— Тебе нужно скорее вернуться домой и принять лекарства. У тебя горло хрипит.

— Ох, да! Лэ Тун, оказывается, страдает от какого-то заболевания. В этом-то всё и дело… Хорошо, что ты не винишь её.

Все сказали пару слов напоследок и попрощались. Они ведь просто хотели устроить вечер встречи. Кто же мог предугадать, что всё так обернётся?

***

— Ты попусту потратил время. Пошли отсюда, — сказал Се Линъя. Он опередил Ши Чжансюаня и зашёл в тёмный переулок, чтобы скрыться от чужих глаз.

Се Линъя накрыл ладонью заднюю часть шеи, обернулся и сказал хриплым голосом:

— Что ты, чёрт возьми, хочешь сделать?

Прямо в воздухе перед ним появилась фигура с длинными, растрёпанными волосами. Она была одета в красное одеяние старого покроя, а её аура была столь холодной, что ощущалась на физическом уровне. Это была та самая женщина-призрак, что вселилась в Лэ Тун. Се Линъя изгнал её из тела девушки, используя талисман, нарисованный его собственной кровью.

От Лэ Тун она, к счастью, отстала, но почему-то увязалась за Се Линъя. Он мог ощущать её ещё до того, как нарисовал на лбу глаз бога.

Ши Чжансюань также подготовился, закинув руку за плечо и вытащив свой меч.

Но призрак не обратила на него никакого внимания, она лишь продолжала напряжённо всматриваться в лицо Се Линъя.

— Ты разве забыл? Ты же мой жених.

Чёрт… Она хочет его изнасиловать?

— Это всё было только игрой. Но даже если принимать всё это за чистую монету, то формально я являюсь женихом Лэ Тун, а не твоим. Так что отстань от меня, — угрюмо ответил Се Линъя.

Когда он покинул уборную кафе, женщина-призрак куда-то пропала, и Се Линъя и думать про неё забыл. Но оказалось, что она всё-таки всё это время следовала за ним.

Взгляд призрака изменился, в голосе звучала явная обида:

— Разве мы не муж и жена? Почему ты не желаешь меня?

Ну вот, снова она начинает. Казалось, что она твёрдо решила для себя, что Се Линъя будет её женихом. Многие злые духи ведут себя подобным образом. Навязчивая идея захватывает их настолько, что они не могут больше думать ни о чём другом.

— Какая ты бесстыдница! — уверенно заявил Се Линъя. — Я не хочу быть твоим мужем.

Призрак резко встрепенулась и вытянула руку вперёд, стараясь схватить Се Линъя.

Однако он в этот момент сделал шаг назад, а вот Ши Чжансюань, наоборот, вышел вперёд. Он держал меч в горизонтальном положении над головой у Се Линъя.

Молодой человек даже специально присел, чтобы его не задело. У него болело горло и, кроме того, на руке саднила рана от укуса, так что они с Ши Чжансюанем поняли друг друга на интуитивном уровне — сегодня Се Линъя не вступает в бой.

Женщина-призрак хотела было обойти Ши Чжансюаня, чтобы поймать Се Линъя, но тот не дал ей и шанса сделать это. Его сопротивление вывело нечисть из себя, и она буквально взревела:

— Уйди с дороги!

В уголках глаз женщины собралась алая кровь. Её лицо выглядело сейчас ещё более устрашающим, так же, как и её одежда. Подол платья колыхался, напоминая всполохи огня. Цвет становился всё ярче и ярче, однако на лице Ши Чжансюаня не дрогнул ни один мускул.

— Уйди к чёрту! — у призрака началась самая настоящая истерика. Она кричала и дёргалась из стороны в сторону с чудовищной скоростью, пытаясь прорваться к Се Линъя. В конце концов, она схватила Ши Чжансюаня за плечо.

Её пальцы сомкнулись совсем рядом с тем местом, где к воротнику молодого человека был прикреплён на булавку бог-доносчик. И тот вдруг громко крикнул:

— Се Линъя не твой муж! Се Линъя любит нас!

Ши Чжансюань: «…»

— Ах!.. Ага! — вдруг воскликнула женщина-призрак.

Конечно, для Се Линъя всё выглядело так, словно призрак просто остановилась по неизвестной для него причине. А в следующую секунду Ши Чжансюань уже вонзил свой меч в её грудь одним ударом.

— Ах!.. — призрак закричала и отпрыгнула от молодого человека, падая прямо на асфальт. Она начала быстро отползать в сторону. — Бесстыдник… Бесстыдник… Бессовестный! Я его невеста! Он принадлежит мне! А тот, кто украдёт моё — умрёт!..

Се Линъя увидел, как Ши Чжансюань нахмурился, а затем параллельно со своим мечом поднял талисман.

— Боги склоняют головы, а над злыми духами воцаряется справедливость!

Талисман поймал призрака в ловушку, но она по-прежнему не сводила свой взгляд с Ши Чжансюаня.

— Я была первой! А ты опоздал!

Бог-доносчик сидел на плече Ши Чжансюаня и холодно наблюдал за страданиями призрака.

— Гадость!

Ши Чжансюань взглянул на корень фитолакки на своём плече и не выдержал.

— Замолчи, — велел он ему.

— Бог-доносчик что-то сказал призраку только что? Я увидел, что она буквально рассвирепела и начала говорить какую-то бессмыслицу, — спросил Се Линъя.

— Ничего, — ответил Ши Чжансюань, избегая его взгляда, и потянулся рукой к корню фитолакки, чтобы убрать его в карман. Но всё же, задумавшись, остановился.

http://bllate.org/book/12995/1144985