Готовый перевод Part-Time Taoist Priest / Даосский священник на полставки [❤️]: Глава 24.3: Ночной посетитель

Ши Чжансюань медленно разлепил губы и повторил предсказание бога-доносчика:

— Пеньковая верёвка затягивается на шее, гость уже стоит у дверей…

Глаза Се Линъя недобро сузились.

Вот оно, предзнаменование скорой смерти!

Бог-доносчик говорил о скорбящем. Когда он появляется на пороге, что это, если не предостережение о смерти?

Что касается пеньковой верёвки, рядом с ними не было Хуан Цзиньяна, а они сами не ожидали, что нужно будет воспользоваться глазом бога, но, должно быть, бог-доносчик говорил о следах на шее господина Гао или даже духе, обмотанном вокруг неё.

Се Линъя удивлённо взглянул на господина Гао. Вчера у него на ушах были бумажные деньги, когда талисман сработал, и он ошибочно подумал, что проблема решена. Но теперь, когда мужчина пришёл на порог храма, появился новый знак, также предвещающий скорую смерть. Тем не менее, дело было не в этом. Чтобы найти причину, нужно забыть о знаках на какое-то время. Если бы господин Гао был настолько неудачлив, то это отразилось бы на его лице. А оно выглядело слишком хорошо.

Когда господин Гао услышал, что сказал Ши Чжансюань, даже не сведущему человеку было нетрудно догадаться, что значат его слова.

— С чем ещё мне предстоит столкнуться? — с застывшим лицом спросил мужчина.

— Господин Гао, — серьёзно начал Се Линъя. — Боюсь, то, что с вами произошло, не было простым совпадением.

Молодой человек поведал господину Гао реальную причину того, почему вчера начал с ним разговор. Их друг увидел на мужчине знак скорого фатального происшествия. Однако, когда с этим удалось справиться, появилось новое предзнаменование смерти. И это было так странно и неправильно, словно кто-то специально всё подстроил…

Господин Гао почувствовал, как по спине пробежал холодок, и не удержался, накрыв шею ладонью. Хотя он ничего там не обнаружил, мужчина почувствовал себя некомфортно.

Однако господин Гао приложил много усилий, чтобы быть там, где он сейчас оказался, поэтому он выдохнул и спокойно сказал:

— Господин Се, так как вчера вы спасли меня, я верю в ваши способности и в то, что вы сможете найти первопричину. И несмотря на то, что я не заинтересован в инвестициях в даосский храм, я не могу сказать того же о традиционной даосской культуре и искусстве. Я хотел бы помочь в создании золотой статуи.

В создании золотой статуи. Вот это да!

В душе Се Линъя был воодушевлён и счастлив. Тех небольших денег, которые ему удалось скопить, не хватало на отливку золотой статуи Ван Лингуаня. Конечно, было бы неплохо принять помощь от местного богатого мецената, если он сам того желает. Однако здесь вопрос касался жизни и смерти.

Если поначалу Се Линъя сомневался, то когда услышал о том, какой будет награда, понял, что ему придётся бороться за господина Гао изо всех сил. Иначе предок будет изводить его по ночам!

Се Линъя умерил свой восторг и ответил:

— Благодарю вас, господин Гао, за оказанное мне доверие. Честно говоря, многие люди начинают сомневаться в наших умениях, когда видят, что мы так молоды.

— Как я уже сказал, вчера вы мне помогли, так что у меня нет причин не доверять вам, — возразил господин Гао.

Се Линъя успокоился и продолжил:

— Тогда давайте поговорим о том, что мы можем сделать.

Нарисовать талисман было делом несложным, но господин Гао просил о другом — об установлении причины происходящего.

Господин Гао старался относиться ко всем с добром, и, тем не менее, в его сфере деятельности трудно не обзавестись конкурентами. Несмотря на это, он не мог представить, кто ненавидел его настолько сильно, что пожелал смерти.

— Пока этот некто продолжает совершать направленные на вас злодеяния, у нас будут зацепки, — Се Линъя вспомнил о призраке, которого, как утверждал господин Гао, он встретил прошлой ночью на дороге, и к нему в голову пришла одна идея. — Господин Гао, что у вас запланировано на сегодняшний вечер? Мне кажется, что что-то точно должно произойти. Переночуйте сегодня в отеле, а мы будем рядом.

С этими словами Се Линъя притянул Ши Чжансюаня ближе к себе, показывая, что он идёт с ним. Хотя последний, казалось, и не собирался возражать. Похоже, он тоже заинтересовался этим делом.

***

Отношения господина Гао с другими людьми были слишком сложными и запутанными, поэтому Се Линъя принял решение не углубляться в них и ничему не удивляться. Когда тот, кто насылает несчастья на мужчину, сделает очередной шаг, они с Ши Чжансюанем будут начеку и смогут установить первопричину.

Се Линъя объяснил Чжан Даотину возникшую ситуацию и вместе с Ши Чжансюанем отправился в отель, где должен был остановиться господин Гао.

Мужчина снял большой номер, так как на этот раз с ним было на четыре охранника больше, чем при их первой встрече. Он также попросил Се Линъя и Ши Чжансюаня притвориться его телохранителями.

— Скорее всего, этот человек следит за моими перемещениями. Наша с вами вчерашняя встреча была случайной, так что не думаю, что он знает о ней. Я полагаю, он просто решил, что мне чудом удалось избежать страшной участи, поэтому продолжает вставлять палки в колёса.

Господин Гао не желал раскрывать личности Се Линъя и остальных, чтобы не давать врагу больше информации. Осознание, что кто-то следит за ним, естественно, доставляло дискомфорт. И ему искренне хотелось как можно быстрее узнать, кто за этим стоит.

После прибытия в отель господин Гао позвонил своей жене и предупредил её, что не вернётся ночевать, поскольку ему необходимо было отправиться в срочную деловую поездку. Повесив трубку, мужчина улыбнулся и объяснил:

— Не хочу её волновать.

Господин Гао был человеком, готовым пожертвовать деньги на золотую статую Ван Лингуаня. Кроме того, он был хорошим мужем, который с теплотой относился к своей жене. Се Линъя похвалил его, сказав, что так и должно быть — мужчина обязан заботиться о любимой женщине.

По какой-то причине бог-доносчик, покоившийся на лацкане пиджака Ши Чжансюаня, тяжело вздохнул.

Ши Чжансюань не понял причины.

Поскольку они переоделись в чёрные строгие костюмы, корень фитолакки совершенно не соответствовал его стилю, так что ему пришлось убрать его во внутренний карман. Несмотря на то, что он немного выпирал, так было гораздо лучше, нежели он остался бы висеть на воротнике. Ши Чжансюань выглядел бы довольно забавно, повесь он вместо рации небольшую куколку.

Под вечер все собрались в одной комнате и смотрели фильмы по телевизору. Лицо господина Гао было спокойным, но нетрудно было догадаться, что на сердце у него было неспокойно. Его не успокоило даже то, что Се Линъя нарисовал для него сразу три талисмана Линцзу.

Изначально Се Линъя был настроен позитивно, однако состояние господина Гао повлияло и на него. Он не мог ничего с собой поделать, поэтому расхаживал взад-вперёд с Третьим драгоценным мечом силы в руке. Он подумал, что выглядит слишком странно, так что решил присесть рядом с Ши Чжансюанем, который казался абсолютно спокойным.

До полуночи в гостиничном номере не произошло ровным счётом ничего

Телохранители господина Гао, которые до этого молчали, настойчиво обратились к нему:

— Господин Гао, почему бы вам не пойти спать? Пока всё тихо и бояться тут нечего. А если что-то произойдёт, и вы поднимете шум, то у нас будет время, чтобы обеспечить вам безопасный отход. Если злоумышленник появится, то я тут же пальну в него.

Господин Гао выдавил из себя сухую улыбку.

— Если его можно будет застрелить… Что вы думаете, господин Се?

— Ох!.. — вопрос мужчины застал Се Линъя врасплох. — Я смогу избавиться от того, что застрелить нельзя.

Господин Гао задумался.

— Так что вы думаете? — вновь обратился к начальнику телохранитель.

— Господин Се, ваших слов достаточно, чтобы меня успокоить, — наконец ответил господин Гао, облегчённо выдохнув.  — Хорошо, тогда я пойду спать первым.

Честно говоря, Се Линъя не был настолько уверен в своих силах, поскольку не знал, с чем им придётся столкнуться. Но он ничего не сказал, увидев, как господин Гао заснул, едва коснувшись головой подушки.

Се Линъя присел на диван, также чувствуя, что сон начинает одолевать его. Поэтому он решил сходить в ванную и умыться. Смочив лицо холодной водой, он понадеялся, что это поможет ему взбодриться, и вышел из уборной.

— Ой! — один из телохранителей вдруг дёрнулся и провёл ладонью по лицу.

— На вас попала вода? Прошу прощения, — сказал Се Линъя, заметив действия мужчины.

Тот покачал головой, будучи сбитым с толку, и поднял голову, чтобы осмотреть потолок:

— Такое ощущение, что капает сверху. Интересно, почему? Неужели протечка в пятизвёздочном отеле?

Протечка? Се Линъя также посмотрел наверх.

Он заранее попросил Ши Чжансюаня провести ритуал, который позволял использовать глаз бога, не рисуя при этом специальный символ киноварью.

Проследив за взглядом охранника, он увидел женщину прямо на потолке гостиничного номера. Её голова свисала вниз, почти касаясь подбородком груди, словно шея была сломана, а рот открыт. Из него свисал язык, с которого капала сочащаяся тёмной энергией слюна.

Кап…

Кап…

Прямо на лоб сбитого с толку охранника.

Се Линъя ощутил внезапный приступ тошноты. Чёрт возьми, это было отвратительнее, чем плевок. Призрак же был женщиной! Почему он такой неотёсанный?!

http://bllate.org/book/12995/1144978