Готовый перевод Part-Time Taoist Priest / Даосский священник на полставки [❤️]: Глава 24.1: Ночной посетитель

У жизни есть свой срок, и когда он приближается к концу, это, естественно, говорит о скорой смерти человека. Бумажными деньгами пользовались души умерших. Они вешали их на уши живых, чтобы подать знак о том, что человек скоро умрёт. Левый глаз Хуан Цзиньяна был прикрыт, но подобное он видел отчётливо.

Хотя Хуан Цзиньян ничего не понимал в метафизике и не мог слышать голос бога-доносчика, он догадался, что бумажные деньги были дурным знаком.

— Что происходит?.. Мне следует ему рассказать? — растерянно спросил молодой человек.

Хуан Цзиньян за прошедшие десять лет видел много странных вещей, и это заставило его понять, что не всегда рассказ о них вызывает адекватную реакцию. Но сейчас рядом с ним были два осведомлённых в подобных вещах человека, поэтому он решил спросить совета у них.

— Это знак скорой смерти, — прошептал Ши Чжансюань.

— Я не изучал физиогномику настолько тщательно, но черты лица того человека довольно благоприятные. Я не вижу признаков, что ему суждено умереть молодым. Может, всё дело в отсутствии удачи? — спросил Се Линъя, наблюдая издалека за мужчинами. Было слишком много вещей, на которые, согласно физиогномике, следовало обращать внимание. До этого он довольно поверхностно изучал физиогномику, оценивая лишь способность человека к культивированию.

Они не могли ответить на вопрос Хуан Цзиньяна. Если в современном мире подойти к человеку и рассказать о таком, вас, скорее всего, сочтут лжецом. Тяжело убедить человека, который верит в нечто иное. Кроме того, мошенники часто использовали идеи даосизма в своих корыстных целях, из-за чего недоверие только росло. Например, люди убеждались в том, что в храме Баоян совсем нет комаров, однако всё равно не могли избавиться от мыслей, что всё это лишь какие-то трюки.

Спасение человека — достойнейший поступок, однако в настоящее время это не такая уж и простая задача.

Все они размышляли о чём-то подобном, когда мужчины двинулись в их сторону. После того, как господин с бумажными деньгами на ушах сказал что-то ректору Ми, тот махнул молодым людям.

— Кто эти молодые люди? Они студенты? — спросил мужчина.

Все трое — Се Линъя, Ши Чжансюань и Хуан Цзиньян — направились к ним, чтобы поздороваться с ректором.

— Так на каком направлении вы учитесь? — уточнил ректор Ми.

Ши Чжансюань и Хуан Цзиньян ответили, что они с факультета философии и изучают религиоведение. Ши Чжансюань переглянулся с Се Линъя, и они мгновенно достигли молчаливого согласия в том, что не стоит упоминать, что Се Линъя уже выпустился из этого университета. Молодой человек лишь сказал, что он здесь, чтобы встретиться с друзьями.

Ши Чжансюань и Хуан Цзиньян были студентами университета Цюэдун, поэтому им по многим причинам не стоило заводить разговор о богах и привидениях с господином Уши-с-деньгами, как назвал его про себя Се Линъя. Так что, умолчав о себе, Се Линъя оставил за собой возможность высказаться в будущем.

Господин Уши-с-деньгами задал им несколько банальных вопросов, представившись выпускником университета Цюэдун. Все его вопросы касались университетской жизни. Мужчину сопровождали люди с камерами, которые постоянно снимали его и делали фотографии.

Се Линъя услышал, как ректор Ми называет мужчину «господин Гао». Он сразу догадался, что господин Гао был не последним человеком, возможно, руководителем какой-нибудь компании.

В итоге так и оказалось. Судя по разговору этих двоих, президент Гао хотел пожертвовать деньги на нужды своей альма-матер.

— Господин Гао, у студентов, должно быть, ещё есть занятия. Почему бы нам не пройти в конференц-зал, чтобы подписать контракт? — после недолгого разговора спросил ректор.

Господин Гао ответил согласием и собирался уйти следом за ректором, когда Се Линъя вдруг окликнул его:

— Господин Гао.

Се Линъя намеренно не стал до этого упоминать о том, что тоже является выпускником университета Цюэдун. Он заметил, с каким трепетом ректор Ми относится к президенту Гао, поэтому ранее не встревал в разговор. Ведь озвучь он то, о чём хотел сказать, они бы ушли далеко от темы университета.

— Да? — господин Гао обернулся, с недоумением взглянув на Се Линъя.

Ректор обернулся следом за мужчиной, смерив всю троицу вопросительным взглядом. Он не понимал, чего один из этих молодых людей хотел от их будущего спонсора.

— Что вы думаете об инвестициях в даосизм?.. — выдержав небольшую паузу, поинтересовался Се Линъя.

Такого вопроса не ожидали даже Ши Чжансюань и Хуан Цзиньян.

— Об инвестициях во что? — переспросил господин Гао, решив, что неправильно расслышал вопрос.

— В даосизм. Я спрашиваю, поскольку являюсь представителем местного даосского храма — храма Баоян. Наш храм достаточно старый, он был построен во времена династии Мин. Сама постройка обладает столетней историей и давно требует реновации… — объяснил Се Линъя.

В настоящее время многими даосскими храмами, особенно теми, что стали туристическими достопримечательностями, на самом деле владели бизнесмены. Все осознавали необходимость подобного, поэтому в глубине души никто не осуждал храмы за поиски спонсоров.

Господин Гао, казалось, уже привык к подобного рода разговорам о вложении средств, поэтому лишь слегка улыбнулся и ответил:

— Прошу меня простить, но лично у меня нет никаких религиозных убеждений. Также я не стремлюсь к развитию туризма в нашем регионе. По крайней мере, сейчас.

На самом деле Се Линъя не имел ни малейшего понятия, каким бизнесом занимается господин Гао. Он спросил лишь для того, чтобы начать разговор.

Се Линъя услышал, что мужчина неверующий — в какой-то степени он заранее предполагал, что так и будет. Парень понял, что не сможет сказать ему правду напрямую, но он был к такому готов. Он вытащил из рюкзака талисман Линцзу, который лежал в небольшом резиновом мешочке, изготовленном на заказ. На нём был напечатан адрес храма Баоян.

Се Линъя протянул талисман господину Гао:

— Спасибо вам за ответ, господин Гао. Я выходил из дома впопыхах и не ожидал, что встречу вас, так что не взял с собой визиток. Надеюсь, вы примете это взамен. Если вдруг господин Гао заинтересуется в будущем, то приходите к нам, чтобы взглянуть на храм Баоян. В последнее время он стал достаточно популярным в городе Янши.

Честно говоря, у Се Линъя в принципе не было визиток. Если бы на мешочке с талисманом не было адреса, он бы сказал, что хочет подарить его господину Гао в качестве сувенира. Также он воспользовался именно таким предлогом, поскольку господин Гао был человеком деловым. Если бы речь шла о ком-то вроде Чэнь Мо, тот вряд ли бы понял подобные действия.

Талисман Линцзу обладал способностью отгонять злых духов, защищать своего владельца и другими полезными свойствами. Если господин Гао окажется перед лицом смертельной опасности, то талисман, возможно, сможет ему помочь. Но стопроцентную гарантию он не давал. Однако всегда оставалась надежда, ведь судьба переменчива, и на неё влияет множество факторов. Господин Гао встретил Се Линъя совершенно случайно, так что им оставалось только довериться воле случая.

— Он такого яркого красного цвета, — добродушно сказал господин Гао и повернулся к остальным.

Человек, стоящий позади него, на некоторое время задумался, а потом воскликнул:

— Хэй! Кажется, я что-то слышал о храме Баоян. Моя девушка пила там чай.

Поначалу все подумали, что Се Линъя просто хочет привлечь в храм инвесторов. Но теперь они поняли, что он не преследовал только лишь эту цель, так что никто больше в нём не сомневался. Все, кто находился рядом, даже задумались, что было бы интересно сходить в этот даосский храм на чай. Кажется, там можно неплохо провести время.

Господин Гао рассмеялся и положил талисман в кошелёк так, чтобы Се Линъя увидел это.

— Хоть меня в данный момент не интересует религия, я всё же найду время, чтобы посетить ваш храм. Желаю вашему храму Баоян процветания.

— Спасибо вам, господин Гао, — смущённо улыбнулся Се Линъя.

Ректор Ми, стоявший рядом с господином Гао, несколько нетерпеливо пригладил волосы. Ему показалось, что он уже где-то видел этого молодого человека. Если бы Се Линъя не сказал, что он не был студентом университета Цюэдун, он бы подумал, что парень всё-таки учился здесь. Теперь, когда на лице Се Линъя появилась улыбка, ректор ещё больше задумался о том, что он выглядит очень знакомо. Тем не менее, он решил промолчать.

***

— Учитель Се, как вы ловко всё обыграли! — восхищённо сказал Хуан Цзиньян, когда ректор и все, кто был с ним, ушли.

— Изначально я хотел взять его за руку и проверить пульс, чтобы посмотреть, что у него с удачей. Однако я подумал, что он, наверное, посчитает меня немного странным, поэтому у меня в голове родился новый план. Особенно, когда я узнал, что он атеист, — сказал Се Линъя.

Хуан Цзиньян решил, что Се Линъя прав, хотя он и не понял, зачем молодому человеку смотреть пульс господина Гао. Тем не менее, если в современном мире кто-то скажет другому, что собирается предсказать его судьбу, у человека сразу возникнет мысль, что он шарлатан и хочет обманом выманить его деньги. Кроме того, будучи богатым человеком, господин Гао, должно быть, сталкивался и с гораздо более серьёзными аферами.

На всю эту ситуацию следовало смотреть как на нечто случайное, ведь, возможно, они больше не встретятся с господином Гао.

Се Линъя обернулся и махнул на прощание, когда дошёл до перекрёстка. Он направился в сторону метро, а Ши Чжансюань — на оставшиеся пары.

http://bllate.org/book/12995/1144976