Готовый перевод Part-Time Taoist Priest / Даосский священник на полставки [❤️]: Глава 10.2: Жизнь без комаров

Последующие несколько дней новость о полном отсутствии комаров в храме Баоян передавалась из уст в уста и распространялась всё дальше. Благодаря этому всё большее количество людей узнавало о нём от своих знакомых и друзей или просто слышало об этом на улицах от прохожих. Им тут же хотелось прийти туда и попытаться найти хоть одного комара в храме. Но все, кто пробовал, терпели поражение.

Чжан Даотин все свои силы бросил на то, чтобы повысить продажи других талисманов, потому что Се Линъя поручил ему контролировать продажу талисманов против комаров, которые стали чересчур популярными среди посетителей храма. Но ведь Се Линъя рисовал и другие талисманы, которые тоже могли заинтересовать посетителей и помочь им в определённых сферах. Они могли избавить людей от таких незначительных, но неприятных недугов, как икота или детский плач по ночам.

В конце концов Чжан Даотину удалось опустить чашу весов в свою сторону. Многие начали покупать и другие талисманы. Свою роль в этом сыграло и то, что, покупая талисманы в других местах, люди часто сталкивались не только с неоправданно завышенными ценами, но и с тем, что никто не объяснял им, как правильно ими пользоваться и куда лучше повесить. В храме Баоян всё было иначе.

Многие также спрашивали о талисманах, которые влияют на благосостояние и помогают на любовном фронте. Но, к сожалению, Се Линъя не нашёл ничего о них в записях, оставленных предыдущими поколениями священников храма.

Все записи, собранные ими за годы путешествий по разным провинциям Китая, в основном касались изгнания злых духов и исцеления болезней, поскольку именно за это отвечал Ван Лингуань — бог, которому поклонялись в храме Баоян. Но, в конце концов, никому не дано знать всё в этом мире.

По словам Се Линъя, если бы он знал, как делать такие талисманы, то в первую очередь повесил бы один из них в своём храме. Он же чертовски беден!

Некоторые люди, приобретя себе талисманы, вместо того, чтобы сперва правильно ими воспользоваться, в ту же секунду выкладывали его фотографию в социальные сети. Те, кто так делал, в большинстве своём не верили в подобное, поэтому выкладывали всё с радостью ради развлечения.

К фотографиям они также добавляли комментарии, вроде такого: [Побывал(а) сегодня в интересном месте — в небольшом даосском храме. Здесь нет абсолютно ни одного комара — проверено! Обитатели храма утверждают, что всё это благодаря талисману, поэтому я решил(а) купить один… Чисто из любопытства!]

Но работа талисмана не зависит от того, верят люди в его магическую силу или нет. Если использовать его по правилам, а не забросить в дальний угол письменного стола, то он исполнит своё предназначение со стопроцентной вероятностью.

В результате в домах, которые были расположены недалеко от храма Баоян, нередко происходили подобные сцены: мужчина не мог перестать искать в течение нескольких часов, но икота отступила буквально спустя пару минут после использования талисмана.

— Чёрт возьми! Да я же правда больше не икаю! — восклицали люди в таких случаях.

Или же уже совсем пожилой дедушка, страдающий от головной боли и боли в пояснице, больше не чувствовал её, после использования талисмана.

На детей талисманы тоже имели воздействие: они мгновенно засыпали и видели замечательные сны всю ночь, вплоть до рассвета.

***

В результате круг людей, которые выкладывали свои посты в социальные сети и моменты в WeChat, рассказывая друзьям о своей находке, только расширялся.

[О. Мой. Бог. Этот талисман действительно работает. Может кто-нибудь мне объяснить, как такое возможно??]

[Пока я не купил эту вещь, я был ярым сторонником науки и противником суеверий (мордашка закрывает лицо руками)]

[Просто преклоняюсь перед этим средством! Я купила его лишь потому, что молодой человек, который продавал талисманы, был таким красивым. Но боль и правда больше не такая сильная! Скажите мне, что это не психосоматика!]

Раньше информация передавалась исключительно в ходе устной беседы. Но со временем, когда возрастные границы людей, приобретающих талисманы, стали расширяться, она стала распространяться и онлайн. Благодаря чему эта тема привлекала всё больше внимания.

Если бы речь шла о каком-то простом талисмане не из даосского храма, да пусть даже и из него, всё так или иначе можно было списать на психосоматику или банальное совпадение. Никто не может объяснить подобного рода вещи. Во многом они работают, потому что люди в это верят. Но талисманы из храма Баоян работают, даже если в них не верят.

Другим немаловажным результатом было то, что благодаря этим слухам люди хотели лично посетить храм, в котором нет комаров!

Это было для них самым что ни на есть удивительным фактом!

Отсутствие кровососов удивляло их, независимо от того, верили они в это или нет.

В результате это стало визитной карточкой храма Баоян, о котором теперь говорили в сети многие жители провинции Цюэшань.

Храм Баоян располагался на пересечении пешеходной улицы Цзиньгуй и площади Лимин. Многих людей удивляло его местоположение, из-за чего их волновал вопрос, как владельцу удалось приобрести землю для храма в этом месте. Но в любом случае информация о храме оставалась на задворках их сознания, поэтому когда они проходили мимо, то часто заглядывали внутрь, чтобы проверить слухи о комарах.

Многие люди также имели опыт обращения в даосские храмы, либо кто-то из их старших товарищей или родственников рассказывал им об этом, поскольку в прошлом люди верили во множество богов, особенно на отдалённых от городов территориях. Медицина там была не так хорошо развита, поэтому местные жители часто обращались к колдунам или священникам за помощью.

Даже сегодня в отдалённых посёлках есть такие мастера, но можно сказать, что только избранные о них знают. Поэтому, чтобы их найти, нужно провести целое расследование. И люди, когда узнавали о храме Баоян, порой задумывались, что если в нём есть такой человек?

Некоторые люди, увидев подобные посты в интернете, думали: «А разве это не тот храм, где мы набирали воду? Я знал(а) только о том, что она очень вкусная. А тут, оказывается, вот что ещё есть».

В любом случае репутация храма Баоян значительно и очень быстро возросла всего за полмесяца, став намного выше, чем раньше.

Согласно статистике, число верующих в храме увеличилось в десятки раз. И это несмотря на то, что некоторым людям трудно было обрести веру, столько лет живя без неё. Хотя их число было не таким большим, поскольку лишь немногие до этого были убеждёнными атеистами. Но неожиданно талисман из даосского храма сработал, и для них это стало толчком, чтобы уверовать.

И хотя в настоящий момент благовония в храме Баоян воскуривали в основном простые прохожие, но в будущем они могли стать постоянными посетителями храма.

***

На следующий день после всего произошедшего на стройке, когда Се Линъя отоспался и дал своим глазам хорошенько отдохнуть, он подготовил мешочек из жёлтой бумаги и написал на нём имя и дату рождения Дин Айма. Он сделал это для того, чтобы быть уверенным в том, что бумажные деньги дойдут до него в ином мире, и он сможет потратить их как определённого рода валюту. Также благодаря этому пожертвование не перехватит другой одинокий призрак.

После того, как наполнил мешок, Се Линъя сжёг его при помощи специальной свечи.

Несколько дней спустя он проходил мимо заброшенной стройки и решил остановиться, чтобы увидеть Дин Айма.

На ограждении уже висела табличка, что компания, у которой ещё недавно не было средств для продолжения строительства, возобновляет его. Се Линъя заметил одинокую фигуру Дин Айма, который лавировал между его бывшими коллегами.

Благодаря обряду, который провёл Се Линъя, фигура Дин Айма стала не такой прозрачной и едва заметной. Теперь он также мог чётко говорить.

— Даосский мастер, спасибо вам за то, что вы сделали. Я обещаю вам, что никогда больше никому не нанесу здесь вреда. Раньше я был глупым и безответственным, — обратился Дин Айма к Се Линъя, когда увидел его. Он сразу же заговорил о своих обещаниях, потому что в тот день видел, что Се Линъя был по-настоящему силён.

— Хорошо. Но я не даосский священник, так что можешь называть меня учитель, — сказал Се Линъя, прежде чем задать интересующий его вопрос. — Теперь ты можешь рассказать мне, что с тобой случилось и почему ты не хочешь покидать этот мир? Это связано с тем, что ты умер так рано?

— Нет, просто сейчас я боюсь смерти…— тихо ответил ему Дин Айма.

— Что? Но ты же уже умер, — удивлённо произнёс Се Линъя.

— Но если я решу пройти через это снова, я не смогу даже осознать этого! — воскликнул Дин Айма, в его голосе было столько неподдельной грусти. — Я знаю, что мало отдыхал перед своей смертью и умер в бессознательном состоянии, но, к счастью, я стал призраком. Разве после обряда спасения души я не переживу нечто, равносильное второй смерти? Закрою глаза, и дальше будет лишь темнота. Каково это? Такие мысли пугают меня…

Дин Айма превратился в призрака из-за того, что умер по неосторожности, но теперь он не может отойти в иной мир, только потому что… Боится смерти?

— Кстати, учитель, если душа достигает спасения, значит ли это, что следующим для неё этапом становится реинкарнация? Или нужно ждать своей очереди где-то в её конце? Другие призраки тоже нуждаются в спасении? Что я должен почувствовать после этого? Неужели я единственный, кто задаётся подобными вопросами?

Се Линъя ошарашено молчал, думая, что из него получился плохой учитель, ведь он не знал ответов на его вопросы. Надо было сказать, чтобы называл его одноклассником!

Се Линъя хотел попробовать ещё раз убедить Дин Айма, чтобы он согласился на обряд спасения души, но теперь был слишком сбит с толку его вопросами.

Поразмыслив над ними какое-то время, он с грустью ответил:

— Я действительно не знаю. Давай сперва сделаем следующее: мы проведём в даосском храме ритуал во время Фестиваля голодных духов. Когда придёт его время, я постараюсь разузнать об этом побольше, а также спрошу других призраков.

http://bllate.org/book/12995/1144943