Я жестом указал Ю Сольхва в сторону.

— Пойдем в мою комнату.

— Да, у него нет плохих привычек, так что ты сможешь спокойно выспаться.

Ю Сольхва поочередно посмотрел на нас и спросил:

— ...Почему вы делаете это для меня?

Мы ответили глубоким вздохом. 

— Мы и не знали, что мы такие слабые.

— Это точно. Я действительно не знал.

— Иди спать. Ты, наверное, устал.

Ю Сольхва, поколебавшись, поднялся со своего места. Мы легли бок о бок на пол в моей комнате. Я зевнул и сказал:

— Приятных снов, Сольхва.

Ю Сольхва, неловко глядя на потолок, снова посмотрел на меня. Он долго смотрел на меня и, наконец, прошептал:

— ...Приятных снов.

Но, уже засыпая, я не заметил этого. 

* * *

— Итак, продолжим вчерашнюю тему и узнаем, что такое «Десять самых престижных сект»?

На следующий день, как только наступил перерыв, я побежал к Сосо. Он расправил коричневый свиток.

— Может, сначала посмотришь на это?

Свиток оказался не чем иным, как картой. Я взглянул на нее, как велел Сосо.

— Я отметил здесь расположение Девяти сект.

— ...Это так?

— Я также записал твое имя, поэтому, пожалуйста, прочитай его вслух.

— Да.

Как хорошо, что я получил языковой навык, как только попал в это тело. У меня были бы большие проблемы, если бы я не мог говорить или читать текст. Я прочитал названия Девяти сект, как они были показаны.

— Храм Шаолинь, секта Дянькан, секта Удан, секта горы Хэн, секта горы Хуа, секта Чжуннань, секта Конгтун, секта Куньлунь, секта Эмэй.

— Хорошо, это девять сект. А это...

Сосо поставил еще одну точку на карте.

— Банда Нищих также входит в Десять самых престижных сект. Банда Нищих — это секта, состоящая исключительно из нищих.

«А? Нищие?»

Я засомневался в своих ушах. 

— Нищие? Это те, кто попрошайничает на улице?

— Да, эти нищие. Так что лучше быть осторожным с тем, что говоришь на улице. Люди Банды Нищих действительно повсюду. Нищие из банды просят милостыню и здесь. Ты когда-нибудь встречал их?

— ...Это те нищие, которые носят узлы на поясе?

— Да, это они.

Только увидев этих нищих, Мёрён впервые упомянула о попрошайничестве. Я осторожно спросил:

— А что будет, если попрошайничать рядом с ними, не принадлежа к банде нищих?

— Есть большая вероятность, что тебе будут угрожать. Как будто ты пытаешься украсть их миску с рисом.

Ух ты, какое облегчение. Я выжил благодаря своей гордости! Как и следовало ожидать, гордости должно быть хоть отбавляй, какой бы сложной ни была ситуация.

— Они действительно праведная секта? Нищие?

— Конечно. Они тоже все мастера боевых искусств, и у них есть свое собственное боевое искусство. И они все становятся свирепыми, если кто-то прикасается к их миске с рисом.

Я почувствовал облегчение. Благодаря подробному объяснению Сосо я понял, что «Банда нищих» — это информационная гильдия, состоящая из нищих. А еще я понял, что в разных сектах и разных семьях преподают разные боевые искусства. Сосо снова поднял кисть и сказал:

— Может, теперь поговорим о пяти великих семьях?

— Да!

— Я же говорил тебе вчера, не так ли? Пять Великих Семей — это пять семей, которые входят в состав Праведных Сект, а также десять самых престижных сект.

Я сосредоточенно кивнул. Сосо снова взял в руки кисть и, нарисовав точку на карте, сказал:

— Хэбэй Пэн, семья Намгун, семья Мойонг, Сачхон Данг, семья Джегал. Это пять великих семей. В отличие от сект, в этих семьях живут только люди одной крови. Десять самых престижных сект и Пять великих семей известны среди Праведных сект, так что ты должен помнить о них.

Я не очень хорошо разбираюсь в боевых искусствах, но, кажется, где-то это уже слышал. Я выдержал паузу, повторяя объяснения Сосо.

— Подожди, ты же только что сказал про Хэбэй Пэн?

— Да.

Судя по карте, Хэбэй — это точно название местности. Тогда... Я спросил дрожащим голосом:

— Пэн? У тебя та же фамилия, что и у них?

Сосо улыбнулся, ничего не сказав. Смех напомнил мне о том, что я сказал, когда услышал фамилию Сосо.

«Эта фамилия такая милая! Она напоминает мне о грибах иноки!»

Я вспотел. Сосо наклонил голову. 

— Ты в порядке? Что это вдруг с твоим цветом лица...

— Простите!

Как я посмел не узнать тебя...! Но я действительно не имел в виду ничего плохого! Я опустился на колени.

* * *

Однажды в моем любимом романе RoFan я увидел сцену, где простолюдины не узнали истинную сущность благородного главного героя и обошлись с ним очень грубо. Читая эту сцену, я подумал:

«Почему они не поняли, что он из благородного дома? Разве это не очевидно?»

Да, я не узнал Сосо. Да, я не знал, что он благородный ребенок. Никогда больше не буду смотреть свысока на персонажей, которые не признают дворян.

— Мёха, все в порядке, правда. Не стоит так извиняться.

Я знал, что он сын из обеспеченной семьи, но не знал, что из такой хорошей. Я должен был понять это, когда даже старый хозяин поклонился ему. Сосо утешил меня, когда я был подавлен.

— Я был счастлив. Ты был добр ко мне, даже не зная о моем семейном положении.

«...»

Неужели я был таким милым? Я просто разговаривал с ним так, как разговариваю с другими. Я спросил:

— Должен ли я впредь использовать почетные обращения?

http://bllate.org/book/12994/1144774