Готовый перевод After Crossdressing and Provoking Long AoTian / Провоцирование Лун Аотяня женской одеждой! [❤️]: Глава 43.1: Аватары добра и зла — ты хочешь сказать, что я должен развлекать тебя, чтобы ты был счастлив?!

— Хах. — Увидев, что Юй Цинтан испугался и не осмеливается смотреть ему прямо в глаза, Цзинь Янцзы намеренно приблизился. Пара угольно-чёрных глаз приблизилась практически к глазам Юй Цинтана. Цзинь Янцзы сказал с улыбкой:

— Ты не можешь обмануть меня. Мои глаза могут видеть сквозь кости человека. Ты явно мужчина.

У тебя что, рентгеновское зрение?!

Юй Цинтан быстро взглянул на небо. Кто знает, забыл ли Тяньцзи Цзы или сделал это нарочно, но имена Е Чэньяня и его самого всё ещё были скрыты в этот момент — даже имя Цзинь Янцзы было несколько размытым.

Так что хорошая новость заключалась в том, что люди снаружи не слышали слов Цзинь Янцзы сейчас.

Юй Цинтан молча опустил руки, которые в любом случае были бесполезны, и представил, как он будет выглядеть в глазах Цзинь Янцзы. Он воскликнул:

— Не слишком ли самоуверенно такое утверждение?

С таким мастерством очень жаль, что он не судебный следователь.

— Ха-ха! — Цзинь Янцзы ещё сильнее рассмеялся. Только это был не очень радостный смех.

***

Он покинул территорию, неся Юй Цинтана. Юй Цинтан, в свою очередь, вёл себя очень хорошо, нисколько не сопротивляясь. Он был очень послушным, чтобы Цзинь Янцзы не ударил его.

Несмотря на то, что нож был приставлен к его шее, он чувствовал, что есть небольшой шанс спасти ситуацию, если разве только он не упадёт.

Несмотря ни на что, он следовал сюжетной линии прекрасной, но трагичной «главной героини». Чёртовы Небесные Принципы ведь не позволят ему умереть здесь, верно?!

Взяв его с собой, Цзинь Янцзы не стал задерживаться, а вместо этого нашёл пещеру, которая стала его временным жилищем, и установил печать, чтобы скрыть их.

Он отбросил Юй Цинтана в сторону, а затем быстро сел, скрестив ноги, чтобы настроить свою духовную энергию.

Юй Цинтан украдкой поглядывал на него. Кроваво-красное «Зло» на его лбу, казалось, проявляло какие-то изменения, словно оно собиралось снова сжаться в маленькую красную точку. Однако, подавленное чёрной энергией, оно насильно сохраняло свою текущую форму.

Согласно оригинальной сюжетной линии, Цзинь Янцзы не так быстро столкнулся с Гордым Драконом, Сыном Неба. Ему нужно было получить базовое мастерство над двумя мощными оружиями: «Авидьей Добра и Зла» и «Лотосовым Полем», — прежде чем наконец вступить в грандиозную битву с Лун Аотянем во время выпускного экзамена Древней Академии в качестве главного босса этого секретного царства.

Как бы это сказать? Это была весьма престижная потеря, и её можно было бы считать грандиозными и эффектными похоронами.

Юй Цинтан подпёр подбородок. Перед выпускным экзаменом Е Чэньянь хотел найти Цзинь Янцзы и отомстить старшему шисюну и другим ученикам школы Гуи, но он так и не нашёл того парня.

Причиной тому было то, что Цзинь Янцзы столкнулся с трудностями при попытке совместить два противоречивых метода совершенствования. Он был вынужден уединиться, чтобы найти способ контролировать эти техники.

Глядя на искажённое лицо Цзинь Янцзы, из которого вырывались чёрные пламена кармы, Юй Цинтан не мог не удивиться. Чем мощнее техника совершенствования, тем больше с ней хлопот. В сравнении, его собственная техника, Сутра Тихого Ожидания Судьбы и Фортуны, казалась весьма простой.

Хотя у него не было больших перспектив, ему также не нужно было вкладывать в это много усилий.

Внезапно Цзинь Янцзы открыл глаза, которые были чёрными как смола.

Он едва улыбнулся, когда его вырвало кровью. Пламена кармы усилились, он закрыл глаза и закричал. Слово «Зло» между его бровей исчезло, оставив лишь красное пятно.

Это означало, что настоящий Цзинь Янцзы вернулся.

Юй Цинтан отступил в угол, стараясь стать незаметным.

Цзинь Янцзы опустился на колено и, не вытерев кровь с губ, холодно фыркнул: «Хэн».

Юй Цинтан незамедлительно отозвался:

— Ха*.

П.п.: шутка здесь состоит в том, что это звучит примерно, как если бы один человек сказал «Марко» в серьёзной манере, а другой автоматически ответил бы «Поло». Это просто полностью разрушает тяжёлую атмосферу, превращая её во что-то нелепое.

Фигура Цзинь Янцзы слегка напряглась, и он медленно повернул голову.

Хотя в этот момент его глаза были закрыты, было ясно, что он должен был смотреть на Юй Цинтана с яростью.

Юй Цинтан молча прикрыл рот. Почему он не смог держать свой язык за зубами? Зачем ему было сейчас шутить эту замечательную шутку про «двух генералов Хэн и Ха»?*

П.п.: изначально это были два бога-хранителя врат, которые либо изображались в виде статуй перед храмами, либо изображались на дверях храмов, но теперь их имена используют для описания глупых двух парней.

Цзинь Янцзы подсознательно хотел снова усмехнуться, но сдержался и вместо этого сказал:

— Хах. Ты на самом деле довольно хорошо себя ведёшь, не пользуясь возможностью что-нибудь сделать.

Юй Цинтан кивнул, как цыплёнок, клюющий зёрнышки:

— Угу, угу, у меня и нет других сильных сторон, только то, что я довольно честная и хорошо воспитанная.

— Честная и хорошо воспитанная? — усмехнулся Цзинь Янцзы. — Тогда как ты узнала, что я изучил секретную технику «Авидья добра и зла»?

Юй Цинтан виновато отвёл взгляд. Цзинь Янцзы схватил его за подбородок и повернул голову обратно:

— Говори.

Юй Цинтан глубоко вздохнул:

— На самом деле это было совершенно случайно...

С искренним взглядом он сказал:

— Ты должен знать, что учебный зал Вэньшэн очень древний, он ветшал веками. Поэтому там часто возникают различные проблемы. Например, там очень плохая звукоизоляция.

— Чушь! — Цзинь Янцзы нахмурился, явно не веря.

— Тогда откуда я это знаю? — Юй Цинтан посмотрел на него большими глазами. — Мы просто вышли из учебного зала один за другим, если не веришь мне, можешь спросить Сяо Шушэна. Ты когда-нибудь слышал поговорку — когда ты исключишь всё невозможное, то, что останется, каким бы невероятным оно ни было, должно быть правдой.

Он серьёзно добавил:

— На самом деле это был просто небольшой инцидент.

Цзинь Янцзы замолчал, а затем внезапно сказал:

— Сыграй на цитре.

Юй Цинтан не мог понять его ход мыслей:

— А?

Крепче схватив Юй Цинтана за лицо, Цзинь Янцзы недовольно сказал:

— Впредь ты не смей говорить, пока я не разрешу. Сыграй на цитре, сыграй ту мелодию, которой ты успокаивала Вэнь Жубина, Песню самопознания.

Юй Цинтан сразу всё понял — неудивительно, что он проигнорировал Сяо Шушэна, чтобы похитить его. Помимо своей давней вражды с Е Чэньянем, этот парень также жаждет его Песни самопознания!

Юй Цинтан неохотно коснулся своего кольца хранения, медленно положил цитру на колени и бросил на него украдкой взгляд.

Цзинь Янцзы снова сел, чтобы настроить свою духовную энергию:

— Играй!

С мрачным лицом Юй Цинтан несколько раз перебрал струны цитры. Музыка была фальшивой и разрозненной, несколько нот были лишними, а несколько нот и вовсе отсутствовало. Он только что понял, что становиться сильнее тоже имеет свои недостатки! Если бы он играл так несколько раз в прошлом, он бы уже рухнул от изнеможения, а сейчас он всё ещё держался!

Услышав звук, Цзинь Янцзы глубоко нахмурился. Наконец, он не выдержал и спросил:

— Какую песню ты играешь? Какое сердце ты вопрошаешь?*

П.п.: дословный перевод песни самопознания: «спроси своё сердце»,

Юй Цинтан указал на свой рот.

Цзинь Янцзы отбросил рукав в ярости:

— Говори!

Наконец, Юй Цинтан сказал:

— Я сомневаюсь в доброте твоего сердца.

Цзинь Янцзы: «...»

http://bllate.org/book/12993/1144479