Готовый перевод After Crossdressing and Provoking Long AoTian / Провоцирование Лун Аотяня женской одеждой! [❤️]: Глава 42.1: Авидья добра и зла — не будь опрометчив, ты ему не ровня!

Юй Цинтан произнёс эти слова не задумываясь. Другое существо слишком надолго замолкло, и теперь он начал чувствовать себя несколько неуверенно.

По его опыту, после такого рода вопроса были два ужасных исхода: первый вариант — он лжёт и говорит, что настроен решительно, его избивают, узнав о том, что это не так, а затем его прогоняют с испытания. Второй вариант: он искренне отвечает, что не настроен решительно, и затем его прогоняют с испытания.

Однако его не прогнали сразу, что означало, что это был ещё не самый худший исход.

Юй Цинтан моргнул и немного подождал. Тот голос, который долго молчал, наконец снова заговорил, с лёгким оттенком ярости:

— Если твоё сердце не твёрдо, то зачем ты здесь?

Юй Цинтан искренне сказал:

— Моя школа слишком бедна, поэтому я пришла сюда попытать счастья.

По другую сторону снова замолчали.

Юй Цинтан подумал: либо сейчас, либо никогда. Он решил предпринять ещё одну попытку и попытался договориться с собеседником:

— Эм… Ничего страшного, если внутренняя техника совершенствования не такая сильная. В случае чего я не против подобрать «крошки», которые вам не нужны.

Договорив, он с надеждой уставился в пустоту.

В пустоте повисло молчание, потом замигал свет, словно там шла борьба, и в конце концов вылетел старый потрёпанный свиток.

Юй Цинтан с радостью его поймал и удивлённо вскинул голову:

— Вы отдаёте мне это так просто? Испытания не будет?

В голосе собеседника прозвучало раздражение:

— Раз ты не решительна, как я могу тебя проверить?!

Юй Цинтан замолчал. Действительно, так оно и есть.

Обычно только решительных проверяют на прочность их убеждений. Тем, чьи убеждения шатки, проверка не нужна.

Голос торопливо подгонял его:

— Поторопись и запомни внутреннюю технику, а затем уходи!

Посланник уже попросил гостя удалиться, и Юй Цинтан поспешно взглянул на заклинательский манускрипт в своей руке — «Сутра тихого ожидания судьбы и удачи».

Юй Цинтан: «…»

Это название навевает мысли об ожидании манны небесной.

Если бы он не получил этот заклинательский манускрипт от Учебного зала Вэньшэн, то он подумал бы, что попался на удочку мошенника.

Подавив свои сомнения, Юй Цинтан тщательно выучил сутру и даже попрактиковал её один раз.

Вкратце, основное содержание этого текста было таким: делай доброе дело каждый день, не скупись на похвалу, прощай других, убеди их исправиться и встать на путь праведности и тому подобное; главное, чтобы ты совершал добрые дела с искренним сердцем.

А потом просто жди благословения.

Юй Цинтан растерянно открыл глаза: неужели это правда может принести пользу? Это похоже на куриный бульон для души* из мира бессмертных!

П.п.: данное выражение, как правило, используется для обозначения банальных, ободряющих, но не очень глубоких советов. В данном случае оно используется для того, чтобы подчеркнуть, что герой считает эту технику слишком простой и очевидной.

Но это не типичный куриный бульон, он довольно пикантный.

В манускрипте говорится, что когда человек совершает доброе дело, например, хвалит другого, то этот другой человек не обязан это принимать. Например, если ты искренне похвалишь кого-то, сказав: «Ты такой лысый, аж светишься», — то даже если он придёт в ярость, это всё равно будет считаться проявлением доброты, так как похвала была искренней.

Обращая человека на путь истинный, не надо думать о результате, главное — попробовать, попытка — это уже Добро, а нежелание слушать — Зло.

Юй Цинтан: «…»

Весь текст манускрипта пронизан лентяйским лозунгом: «постарайся, и ладно», «и так сойдёт».

Надо сказать, ему это вполне подходит.

Юй Цинтан поднял свой взгляд с причудливым выражением лица. Согласно сюжету истории, каждый должен был найти свои собственные возможности и судьбу внутри Академии Вэньшэн. Может быть, эта сутра была чем-то, что Небесные Принципы сфабриковали для него прямо сейчас, чтобы выполнить этот сюжет?

Когда он следовал технике совершенствования и циркулировал свою духовную энергию секунду назад, он не почувствовал никаких чудесных улучшений в своей культивации или в чём-либо ещё, но его настроение значительно улучшилось.

Как будто... Он стал более открытым.

Хотя он и так был очень открытым с самого начала.

Юй Цинтан потёр нос. Он чувствовал себя несколько смущённым, но всё же вежливо поклонился и поблагодарил:

— Большое спасибо...

Прежде чем он закончил говорить, в его глазах потемнело, и его вышвырнули из зала с испытанием. Эта сущность казалась слишком торопливой.

Юй Цинтан вывалился из выхода, пошатываясь, и с трудом смог удержаться на ногах.

— Госпожа Юй, вы так быстро? — Сяо Шушэн был несколько удивлён. — У вас всё получилось?

С обеспокоенным выражением он спросил:

— Какую внутреннюю технику совершенствования вы получили?

— Ух... — Юй Цинтан виновато отвёл взгляд.

— Госпожа Юй, мы только что заключили соглашение. — Учёный Сяо Шушэн поспешно поклонился и воззвал к нему: — Вы же не собираетесь нарушить своё в последнюю минуту, верно?

— Не то чтобы я не хочу говорить… — Юй Цинтан посмотрел на небо. — Я просто боюсь, что ты мне не поверишь, даже если я расскажу тебе.

Взяв в руки свою кисть, Сяо Шушэн искренне сказал:

— Я с радостью выслушаю подробности.

Юй Цинтан сдвинулся ближе:

— Ты когда-нибудь слышал о «Сутре тихого ожидания судьбы и удачи»?

Сяо Шушэн выглядел озадаченным:

— О чём о чём?

Юй Цинтан произнёс на одном дыхании:

— Иными словами, нужно делать добро каждый день, усердно совершенствоваться, а затем ждать, когда удача и богатство упадут с небес.

Сяо Шушэн: «...»

Он медленно отложил кисть и вздохнул:

— Госпожа Юй...

Он похлопал Юй Цинтана по плечу и утешил его:

— Испытания в Академии Вэньшэн известны своей сложностью. Если ты не преуспела, это вполне понятно. Всё в порядке.

Юй Цинтан отвернулся:

— ...Пф, верить мне или нет, твоё дело. Когда меня настигнет большая удача, я с тобой делиться не буду.

Он поманил пальцем:

— У меня есть ещё одна информация для тебя, за пятьсот духовных камней.

Сяо Шушэн вздрогнул:

— Результаты Е-сюна тоже уже готовы?

— Ещё нет, — отмахнулся Юй Цинтан.

В учебном зале Вэньшэн, чтобы выучить технику, нужно сражаться и противостоять приёмам противника.

Е Чэньяню предстоит сразиться с бывшим гением копья из Академии Вэньшэн, обучаясь в бою. Чем дольше он продержится, тем больше приёмов он выучит.

В оригинале он продержался целые сутки, выучив полный набор техник копья из Десяти Судов Асуры.

— Это не его результаты, а Цзинь Янцзы, — понизив голос, подсказал Юй Цинтан. — Ты можешь использовать эту информацию, чтобы разбогатеть, обменяв ею на информацию о ком-то другом.

— Вот как? — заинтересованно наклонился учёный Сяо. — Ты знаешь результаты Цзинь Янцзы?

Юй Цинтан прошептал:

— Конечно. Во время своего посещения он не только получил наследие Академии Дхармы и Лотосовое Поле, но и выучил чрезвычайно опасную и мощную секретную технику — Авидья* Добра и Зла.

П.п.: согласно буддизму, авидья означает незнание, заблуждение, замешательство относительно истинной природы реальности.

— Расскажи подробнее... — Сяо Шушэн только собирался задать вопрос, как его выражение лица внезапно изменилось. Он быстро надавил на голову Юй Цинтана. Веер в его руке крутанулся и столкнулся с внезапно появившейся бледной рукой.

http://bllate.org/book/12993/1144477