Готовый перевод After Crossdressing and Provoking Long AoTian / Провоцирование Лун Аотяня женской одеждой! [❤️]: Глава 29.1: Состязание «Золотое Ядро» — «я буду отцом»

У Е Чэньяня действительно было телосложение Гордого Дракона, Сына Неба. В нём был лишь избыточный внутренний жар, и на второй день он уже ничем не отличался от обычного своего состояния.

Тем не менее, Юй Цинтан сдержал своё обещание и сыграл ему Песнь спокойствия, а затем в качестве бонуса исполнил «Лунный свет над прудом с лотосами».

Касательно его музыки младший товарищ Е высказался:

— Новаторски, живо.

Но он не сказал бы, что это звучит хорошо.

Ха, какой скучный и безвкусный заклинатель.

Охваченный одиночеством от невозможности найти себе подобного ценителя музыки, Юй Цинтан вынес свою цитру за дверь. Неожиданно его остановил официант гостиницы, который виновато улыбнулся.

Юй Цинтан почувствовал, как его сердце похолодело. Несмотря на то, что был самый разгар дня, звук его цитры был чрезвычайно пронзительным. Мог ли он потревожить других?

Он поспешно склонил голову и попытался извиниться:

— Извините, извините, что потревожила всех...

Почти одновременно официант гостиницы склонил голову и извинился:

— Извините, извините, что потревожил вас, госпожа...

— А? — Оба удивлённо подняли головы.

Е Чэньянь встал между ними и спросил официанта:

— Что случилось?

— Дело вот в чём. — Официант гостиницы улыбнулся. — Звук цитры этой прекрасной красавицы действительно слишком необычен. Распространяясь по всей гостинице, он привлёк множество людей, заставив их остановиться и послушать. Просто посмотрите вниз. Наш маленький магазинчик сегодня очень выиграл от прибытия стольких клиентов.

Юй Цинтан украдкой выглянул. Сегодня в этой гостинице было даже больше народу, чем в Башне Бессмертного Вознесения. Все места за столами были заняты заклинателями, и все они смотрели вверх, как сардины в банке.

Как только Юй Цинтан украдкой бросил взгляд на него, некоторые из людей внизу тут же встали и сложили кулаки в знак приветствия — с таким энтузиазмом, словно они присутствовали на встрече знаменитостей.

Схватив его за воротник и дёрнув назад, Е Чэньянь мягко покачал головой:

— Не показывайся так небрежно, это небезопасно.

Эти слова очень легко убедили Юй Цинтана, и он осторожно спрятался за Е Чэньянем.

— Многие говорят, что музыка вашей цитры имеет чудесный эффект, Сянь Цзы*, как будто процесс их совершенствования стал намного более гладким. — Официант гостиницы внимательно наблюдал за выражением его лица. С его уст то и дело сыпались комплименты и похвала. — С приближением состязания «Золотое ядро» многие люди испытывают беспокойство и раздражение. Они все хотят услышать ещё одну песню в вашем исполнении, Сянь Цзы.

П.п.: вежливое обращение к заклинательницам, переводится как «Фея» и часто используется в качестве комплимента красивым женщинам.

Когда официант гостиницы закончил говорить, его сердце тоже забилось как барабан.

В последнее время провинция Цин была полна талантливыми заклинателями из разных крупных школ, каждый из которых был гордым и высокомерным. Они могут даже не увидеть посетителей, стучащихся в их двери, не говоря уже о том, чтобы попросить их исполнить песню. А если кто-то окажется с плохим характером, то они могут даже разрушить их маленькую гостиницу.

Но внизу было так много заклинателей. Он не смел оскорбить и их, поэтому у него не было выбора, кроме как набраться смелости и подобострастно посмотреть на Юй Цинтана:

— Я им тоже сказал, что Сянь Цзы — почётный гость этой маленькой гостиницы, а также талантливая заклинательница Золотого Ядра из крупной школы. Как она может быть тем, кого я могу попросить исполнить песню? Но они всё равно... Им действительно трудно отказать.

Уже тайно приготовившись немедленно бежать, он добавил:

— Ваш покорный слуга не хочет никого обидеть.

Юй Цинтан: «...»

Он мог сказать, что эта небольшая реплика была наполнена желанием выжить.

В глазах Юй Цинтана промелькнуло сочувствие, и он повернулся к Е Чэньяню, чтобы узнать его мнение:

— Мне сыграть или нет?

— Нет. — Е Чэньянь недовольно скрестил руки на груди, но, увидев выражение лица Юй Цинтана, вздохнул: — Забудь, решать тебе.

Юй Цинтан сказал тоном переговорщика:

— Думаю, что исполнение Песни спокойствия в любом случае не составит труда. К тому же это будет полезно для создания положительной кармы и связей*.

П.п.: здесь он говорит о концепции «твори добро, и оно к тебе вернётся», т.е. помогая другим, он создаёт себе положительную карму/технически эти люди становятся ему обязаны.

— Главная проблема в том, что их очень много… Естественно, я не говорю, что ты не сможешь с ними справиться. Я просто считаю, что чем меньше сложностей, тем лучше.

Желая выжить не меньше, чем официант гостиницы, Юй Цинтан подошёл к Е Чэньяню и жестом пригласил его подойти поближе.

Е Чэньянь посмотрел на него, приподняв бровь, а затем послушно наклонил голову. Улыбка невольно появилась в уголках его рта:

— Что?

Юй Цинтан понизил голос и сказал:

— Но я не хочу показываться на публике. В конце концов, моя Песнь спокойствия так эффективна, потому что у меня хорошая цитра. Боюсь, что кто-то догадается, что она очень ценна, и начнёт преследовать меня.

Не говоря уже о том, что если бы все узнали, что «совершенствующийся цитры Юй Цинтан» — девушка... это повлияло бы на его будущие путешествия.

Е Чэньянь глубокомысленно коснулся лба Юй Цинтана:

— Это не единственное, о чём тебе нужно беспокоиться. Но поскольку ты приняла решение, то давай последуем твоим желаниям.

Он подозвал официанта, который с нетерпением посмотрел на них обоих:

— Пожалуйста, сообщите всем, что она играла на цитре, чтобы вылечить мою болезнь. Поскольку это всех расстроило, мы исполним «Песнь спокойствия» в качестве извинения.

— Но после этого...

Прежде чем он закончил говорить, официант гостиницы уже понял, что он имел в виду, и очень тактично закончил:

— Я понимаю, понимаю. Мы не будем ежедневно беспокоить Сянь Цзы! Огромное спасибо вам двоим, огромное спасибо.

— Ай, подожди. — Е Чэньянь остановил его и указал на коридор перед ними: — Оторви большой кусок ткани и принеси сюда. Она не хочет показывать своё лицо.

Официант гостиницы поспешно кивнул:

— Конечно, конечно.

Согласившись, он убежал. Е Чэньянь прислонился к двери. Даже не оглядываясь, он кисло сказал:

— Мне пришлось поволноваться от избытка внутреннего жара, чтобы наконец услышать твою песню, как им повезло…

— Это не то же самое. — Юй Цинтан попытался убедить его. — Эта песня будет разделена со многими. Та, что для тебя, была сыграна специально для тебя.

Он поднял два пальца:

— И у тебя было две песни.

Е Чэньянь с улыбкой сказал:

— Эм… раз уж ты так говоришь, я неохотно соглашусь с тобой.

Владелец магазина повёл официанта наверх, чтобы подготовить сцену для выступления. Он также бесконечно благодарил их и хотел освободить их от платы за проживание за последние два дня.

http://bllate.org/book/12993/1144451