Готовый перевод After Crossdressing and Provoking Long AoTian / Провоцирование Лун Аотяня женской одеждой! [❤️]: Глава 21.1: Арена для тренировок с мечом — но это же мой шисюн!

Юй Цинтан шёл по школе Гуйи вслед за Ли Линъэр.

Ли Линъэр смотрела на него горящими глазами, сложив обе руки на груди и идя так всю дорогу.

Юй Цинтан хотел заговорить и предупредить её, но, прежде чем успел это сделать, она с грохотом врезалась в дерево, стоящее у обочины. По прозвучавшему звуку можно было сказать, что голова у неё была твёрдой.

Из-за своей правильности и доброты Юй Цинтан обеспокоенно спросил:

— С тобой всё в порядке?

— Да! – Схватившись за затылок, Ли Линъэр упрямо подняла подбородок. – Я… я сделала это нарочно!

Юй Цинтан:

— …Ладно.

Он, соответственно, решил подыграть ей:

— Это, должно быть, особая техника физической подготовки школы Гуйи. Мои глаза раскрылись, мои глаза широко раскрылись.

— Верно, это действительно так. – Ли Линъэр потёрла затылок и кивнула в знак согласия. – Нет, постой, я определённо случайно наткнулась на это дерево! Но не думай, что только потому, что, ты мне помогла, я… – Прервавшись на полуслове, она немного поколебалась, а затем неопределённо фыркнула, закончив разговор.

Согласно оригинальному сюжету, во время этой поездки Ли Линъэр раскроет Мяоинь Сянь свои отношения с Лун Аотянем – она расскажет, что они вместе выросли и влюблены друг друга с детства. Она даже задала архетипический вопрос: «А какие у тебя с ним отношения?»

Мяоинь Сянь не смогла на него ответить. Обидевшись на неё втайне, она чуть не покинула школу Гуйи из-за этого.

Оказавшись между ними двумя, Лун Аотянь столкнулся с дилеммой, но будучи в сопровождении женщин, стоящих слева и справа от него, он ликовал вдвойне.

Юй Цинтан щёлкнул языком и покачал головой, обдумывая, как ему следует действовать в предстоящей сцене.

Взглянув на него несколько раз, Ли Линъэр всё же не смогла удержаться от вопроса:

— Что ты… думаешь о моём шисюне?

Юй Цинтан напрягся. Вот оно!

Кто бы мог подумать, что теперь, когда этот момент настал, он и правда начнёт волноваться.

— Почему ты спрашиваешь это?

Он опустил голову, притворяясь смущённым.

Он знал наизусть следующую сцену. Теперь настало время послушать Ли Линъэр, рассказывающую о том, как сильно Е Чэньянь любит её, свою сяо шимэй!

Юй Цинтан украдкой навострил уши, планируя внимательно слушать девушку. Как только он успешно выполнит свою задачу и покинет сцену, он сможет даже поделиться этими сплетнями в школе Бехэ со своими шицзе и шисюнами.

— Хмф. – Ли Линъэр надулась, в её тоне было некое недовольство: – Мы с шисюном выросли вместе. Каждый раз, когда мы практиковались в фехтовании с мечом, шифу наказывал меня за то, что я не могла научиться должным образом…

Со слабой улыбкой на лице Юй Цинтан мысленно закончил за неё: «Он бы помог тебе выбраться из неприятностей и подбодрил бы тебя»

Честно говоря, в новелле «Юные повители богов: Объединение мира совершенствования» ему действительно очень нравилась пара «шисюн-шимэй». Друзья с пелёнок, влюблённые друг в друга с детства, невинные товарищи по играм… К сожалению, писатель-ублюдок, желающий прибыли, сконцентрировался на создании гарема.

Юй Цинтан был занят причитаниями и выкручиванием запястья, когда услышал, что Ли Линъэр заканчивает говорить свою последнюю фразу:

— …Он всегда смеялся надо мной.

— А? – Юй Цинтан с рассеянным взглядом навострил уши.

Этой части не было в истории!

Ли Линъэр гневно склонила голову и схватилась за поясок:

— Смеётся над моей глупостью и даже говорит ...

Она указала на Юй Цинтана:

— Говорит, что если бы ты тоже практиковала меч, то определённо не была бы такой глупой, как я!

Юй Цинтан: «…»

Ли Линъэр стиснула зубы:

— Он даже не сделал для меня деревянный меч, когда я просила! Но он сделал восемнадцать различных видов оружия для деревянной куклы в виде тебя! Он дал ей целый набор оружия!

Юй Цинтан поперхнулся.

Он закрыл глаза и потёр виски, чувствуя по какой-то причине слабость. Он дважды сухо рассмеялся:

— Он… «кхм», он, значит, неплох в резьбе по дереву.

— Хмф. – Выражение лица Ли Линъэр стало несколько радостным. – Однако, предугадывая всё подряд, он всё же не смог понять, что ты совершенствующаяся музыки, поэтому он не вырезал цитру.

У Юй Цинтана было растерянное выражение лица, но, несмотря на странность, он внезапно понял:

— Тяньцзи Цзы-цяньбэй* этого не предвидел?

П.п.: в основном переводится как «старший», это уважительный способ обращения к кому-то, кто старше.

Когда они смотрели ранее на рыбу, слова Тяньцзи Цзы были многозначительными. Он явно знал о личности Юй Цинтана!

— Зачем моему шишу интересоваться судьбой случайного человека! – Ли Линъэр подняла подбородок. – Сколько людей в этом мире отдали бы всё своё семейное состояние, чтобы выпросить у него предсказание судьбы, но ему всегда было так лень его делать. Не говоря уже о том, что даже если бы он её предсказал, он бы не стал об этом рассказывать реальному человеку напрямую. Он всегда говорит что-то вроде: «Тайны Небес не должны раскрываться». Заглядывать в тайны Небес – это уже акт высокомерия. Но там, где смертные знают о своей судьбе, они часто переоценивают свои способности и пытаются пойти против Небес. Я даже как-то подслушала судьбу шисюна и по секрету рассказала ему об этом. И за это меня даже сильно отругал мой отец.

Одно только воспоминание об этом инциденте заставило Ли Линъэр рассердиться. Она надулась:

— Естественно, это предсказание было позитивным, поэтому я и рассказала ему. Я просто хотела сделать его счастливее.

Юй Цинтан серьёзно кивнул, соглашаясь с ней. Эта часть действительно была в оригинальной истории. Однако сейчас это не должно быть главной темой разговора.

Он повернулся и посмотрел на Ли Линъэр, желая что-то сказать, но при этом никак не решаясь.

Ли Линъэр прищурилась:

— Ты хочешь что-то сказать?

Юй Цинтан на мгновение задумался, а затем попытался направить сюжет истории в правильное русло. Он косвенно спросил её:

— А что насчёт тебя?

— Меня? — Ли Линъэр зорко посмотрела на него. — Шишу никогда не говорил о том, прогнозировал ли он мою судьбу или нет. Почему ты спрашиваешь меня о моей судьбе?!

Юй Цинтан цокнул языком и легонько покачал головой:

— Я говорю не о твоей судьбе. Я говорю о тебе и твоём шисюне.

Ли Линъэр растерянно моргнула.

Юй Цинтану ничего не оставалось, как поднять два больших пальца и слегка коснуться ими друг друга*.

П.п.: этот жест означает, что два человека являются парой.

Глаза Ли Линъэр медленно расширились. В этот момент она молниеносно поняла, что он имел в виду, и в панической ярости выхватила свой меч, готовясь преследовать его:

— Что за чепуху ты несёшь! Это мой шисюн! Шисюн, знаешь ли! Вступить в одну школу означает стать одной семьёй! О чём ты думаешь? Это возмутительно!

Юй Цинтан кружил вокруг дерева, пытаясь избежать преследования и уклоняясь влево и вправо всё так же недоверчиво:

— А? Но ведь в вашей школе Гуйи есть и другие пары!

Ли Линъэр сделала паузу:

— Это, должно быть потому, что они двоюродные*. Этот парень Е и я рисковали жизнями друг для друга! Наша связь крепче золота. Такая, как у брата с сестрой!

П.п.: здесь она имеет в виду не родственников по крови, а скорее двоюродных собратьев-учеников.

Она внезапно вытащила Молнию, который закончил есть Громовую Траву, залез в сумку для духовных зверьков и лениво свернулся клубочком, желая поспать. Помахав хорьком, а затем подняв его перед Юй Цинтаном, она сказала:

— Он номер 3 в нашей семье*!

П.п.: скорее всего, она имеет в виду, что это их младший брат, третий ребёнок в семье.

— Как, как тебе могла прийти в голову такая нелепая мысль?

http://bllate.org/book/12993/1144435