Готовый перевод After Crossdressing and Provoking Long AoTian / Провоцирование Лун Аотяня женской одеждой! [❤️]: Глава 20.1: Потустороннее Зло — мужчина, женщина, всё это тоже неважно, неважно

Е Чэньянь наконец вырвался из-под контроля Тяньцзи Цзы и быстро схватил резную деревянную куклу. Он обернулся и сказал:

— Это игрушка из моего детства, здесь не на что смотреть.

— Он… — Широко ухмыльнувшись, Тяньцзи Цзы хотел добавить ещё что-то, но Е Чэньянь прикрыл ему рот рукой.

Е Чэньянь с улыбкой повернул голову:

— Хватит рассматривать это место, может, уже пойдём куда-нибудь… а?

Белая вспышка пролетела перед глазами людей, издав скрипящий звук и нырнув с головой в руки Е Чэньяня.

Он продемонстрировал несколько раздражённую улыбку:

— Молния, в чём дело?

Белоснежный хорёк с гладкой блестящей шерстью и парой круглых глаз-бусинок ловко схватил когтями его кольцо хранения, издав жалобный писк.

До Юй Цинтана внезапно дошло:

— Он чувствует запах громовой травы?

Приподняв бровь, Е Чэньянь поднял за шиворот Молнию:

— Ого, так ты вовсе не скучал по мне, а пришёл сюда только лишь потому, что захотел поесть? Какой бессердечный.

— Пи-пи… — Глаза-бусинки Молнии наполнились прозрачным светом. Его тоненький писк разжалобил сердца людей.

За ним последовал сладкоголосый крик:

— Если и так, то он научился этому у тебя!

Симпатичная молодая девушка в розовом вошла в комнату и пристально посмотрела на Е Чэньяня:

— Вернулся, даже не предупредив меня. Так что ты тоже бессердечный.

Юй Цинтан слегка приоткрыл глаза. Должно быть, это легендарная сяо шимэй из школы Гуйи, драгоценнейшая дочь мастера меча Тянь И, Ли Линъэр.

— Что за редкую траву ты так не хочешь давать Молнии? — Ли Линъэр подняла подбородок и бросила сумку со свисающим с неё пакетиком. — Считай, что её купила эта юная госпожа!

Е Чэньянь с удивлением швырнул сумку обратно:

— Кому нужны твои деньги?

Он достал громовую траву и протянул её Молнии:

— Дай-ка взглянуть, похудел ли ты, будучи под чужим присмотром?

— Что за глупости? — Ли Линъэр положила обе руки на бёдра. — Я хорошо о нём заботилась. Я просто надела на него небольшой ошейник, использовав его вместе с шарфом для сбора духов. Даже чудо-питомцы из других школ не получают такого обращения.

Со странным выражением лица Е Чэньянь посмотрел на розовый шарф, обёрнутый вокруг шеи Молнии, и не смог удержаться от смеха.

— Почему ты смеёшься? — Ли Линъэр пристально посмотрела на него, а затем внезапно обернулась и с недружелюбным выражением лица стала рассмотреть Юй Цинтана:

— Так ты и есть тот лж…

Е Чэньянь схватил со стола чайник и сунул его носиком ей в рот. С улыбкой на лице он сказал:

— Сяо шимэй, ты наверняка устала с дороги, выпей чаю.

— Буэ-э-э! — Ли Линъэр яростно вытерла рот. — Кто пьёт чай через носик чайника?! Не упоминая о том, что твоя вода для чая здесь… Ты хоть поменял её после того, как ушёл? Только не говори мне, что этот чай был приготовлен несколько месяцев назад?

Е Чэньянь виновато посмотрел вверх:

— Э-э…

Ли Линъэр недоверчиво подняла дрожащий палец:

— Ты… Я всё расскажу отцу!

— Эй, эй, эй! — Тяньцзи Цзы поспешно потянулся, чтобы остановить её. — Линъэр пришла как раз вовремя. У шишу есть для тебя задание.

Он указал на Юй Цинтана:

— Госпожа Юй здесь впервые, может, ты организуешь ей экскурсию?

— Я? Организую ему* экскурсию? Я… — Взволнованная и недовольная Ли Линъэр потянула Тяньцзи Цзы за рукав и заскрежетала зубами. — Я организую ему экскурсию через врата ада!

П.п.: местоимения «он/она/оно» на китайском пишутся по-разному, но звучат одинаково. Так, здесь Тяньцзи Цзы и Ли Линъэр используют местоимение «он», но на слух это невозможно определить.

— Погодите! — Она резко задумалась. — Госпожа Юй?

Она прошептала:

— Всё ещё не разоблачена?

Тяньцзи Цзы с улыбкой покачал головой. Он указал на Юй Цинтана, а затем покачал головой, пожал плечами и беспомощно развёл руками одним плавным движением.

Ли Линъэр хотела что-то сказать, но колебалась. Она резко повернула голову и посмотрела на Юй Цинтана.

Юй Цинтан сделал шаг назад, в его сердце громко зазвенела тревога.

Он вспомнил, что в оригинальной истории Мяоинь Сянь и сяо шимэй Ли Линъэр и правда вступили в ожесточённую конфронтацию на короткое время. Читателям эта сцена даже очень понравилась.

Но в действительности он не хотел этого делать.

Юй Цинтан прочистил горло:

— Не нужно беспокоиться, госпожа Ли…

— Без проблем! — Ли Линъэр сделала шаг вперёд и с улыбкой на лице протянула руку. — Ты сяо шимэй из школы Бехэ. Я сяо шимэй из школы Гуйи. Поскольку мы обе сяо шимэй, я проведу тебя по близлежащим окрестностям. Если позволишь, Юй сяо шимэй.

Юй Цинтан: «…»

У Ли Линъэр есть явно злой умысел.

Он украдкой взглянул на Е Чэньяня, который с улыбкой на лице потянулся к Ли Линъэр и сказал:

— Только без драк.

— Не волнуйся. — Ли Линъэр потёрла нос и холодно усмехнулась. — Я не глупа.

Е Чэньянь нахмурился, желая что-то сказать, но сдержался.

— Давай, продолжай. — Тяньцзи Цзы выглядел так, словно наслаждался этим хаосом, практически желая подлить масла в огонь. — Так получилось, что мне тоже есть что сказать своему ученику.

— Предоставьте это мне! — Ли Линъэр уверенно и гордо помахала Юй Цинтану. — Пойдём, и я покажу тебе гостеприимство, с которым школа Гуйи принимает своих гостей.

Увидев, что они отходят на некоторое расстояние, Тяньцзи Цзы, наконец, сдержал улыбку, стряхнул одежду и сел, скрестив ноги:

— Как проходит твоё расследование во время поездки?

Е Чэньянь отвёл взгляд и сел перед ним:

— Этот человек…

Он опустил глаза и тщательно обдумал свои слова:

— Его совершенствование достаточно. Его поведение…

Он несколько неловко перевёл взгляд:

— В норме.

Тяньцзи Цзы подождал некоторое время, а затем подошёл ближе и спросил его:

— И это всё?

Е Чэньянь бросил на него косой взгляд:

— Чего ещё вы хотите? Я ещё даже не спрашивал вас. Разве вы не собирались проверить его лично, чтобы узнать, является ли он Потусторонним Злом? Чем вы занимались всё это время? Раскрывали мои секреты, высмеивая меня? На чьей вы вообще стороне?

— Хех, ты обвиняешь меня? — Тяньцзи Цзы счёл это забавным. — Я уже говорил ранее, что происхождение этого человека покрыто тайной. Я тоже не вижу ничего конкретного на Астролябии Судьбы, так что он, вероятно, не из этого мира. Что касается Потустороннего Зла…

http://bllate.org/book/12993/1144433