Готовый перевод After Crossdressing and Provoking Long AoTian / Провоцирование Лун Аотяня женской одеждой! [❤️]: Глава 8.2: Волосы Зелёной Демонической Обезьяны — я вовсе не натуральный парень

Старшая шицзе намеренно выдержала паузу, чтобы удержать Юй Цинтана в напряжении:

— У меня есть хорошая новость и плохая новость. С какой начать?

Немного посомневавшись, Юй Цинтан ответил:

— Давай с хорошей.

Старшая шицзе продолжила:

— Он осветил зеркалом лишь твоё лицо, но если бы он переместился хоть чуточку ниже, то он увидел бы твой кадык.

Юй Цинтан затем спросил:

— А какая тогда плохая новость?

Старшая шицзе крепко сжала свои руки в кулаки:

— Он сказал, что не видит никакой разницы.

Юй Цинтан был несколько сконфужен:

— Разве это не тоже хорошая новость?

— Он сказал, что нет никакой разницы! — Старшая шицзе недоверчиво сжала кулаки. — Я потратила целую палочку благовоний, чтобы нанести тебе макияж. Я использовала все свои превосходные навыки, чтобы скрыть неровные линии на твоём лице и смягчить твои брови…

Юй Цинтан торопливо дал ей кусок мяса, чтобы утешить её:

— Это нормально, что он ничего не сказал. Натуральные парни все такие.

Старшая шицзе была поражена:

— Что ещё за натуральный парень?

— Ну… — Юй Цинтан почесал голову. — Просто парень с однонаправленным умом, с довольно прямолинейным мышлением, неспособный распознать твои тонкие и точные техники.

— Хмм… — Старшая шицзе жадно взяла кусок мяса. — А он весьма щедрый, тебя не провести!

Юй Цинтан энергично закивал в ответ.

— Завтра я вернусь в школу. — Старшая шицзе серьёзно посмотрела на него. — Через некоторое время я поделюсь с тобой своими давними знаниями в области одевания и ухода за собой. Не надейся на сон этой ночью.

Юй Цинтан был шокирован:

— Я должен буду всё это выучить?

В решительном взгляде старшей шицзе читался утвердительный ответ.

***

В соседней комнате Е Чэньянь подбрасывал вверх и вниз освещающее зеркало и равнодушно слушал звук голоса сяо шимэй, доносящийся из Трансмиссионного Камня.

— Шисюн, — изнутри доносился кокетливый голос молодой девушки, — почему ты всё ещё в провинции Цзинь? Новая техника меча, которой обучает шифу, такая сложная. Я не могу её освоить. Ты должен прийти и научить меня!

Е Чэньянь крутанул зеркало:

— Если ты не можешь научиться, то тогда пойди и попроси помощи у шицзе.

— Хмф, чёрта с два я это сделаю! — Сяо шимэй разозлилась. — Ты нашёл того лжеца?

Е Чэньянь вскинул бровь и слегка улыбнулся:

— Нашёл.

— Тогда почему бы тебе не вернуться назад?! — Сяо шимэй перешла на писк и захныкала. — Просто ударь его как следует. Он не сможет одолеть тебя.

Она пробормотала:

— Не могу поверить, что и шифу, и лидер школы следуют твоему бреду и даже пишут фальшивые письма о помолвке. Разве можно так легко подделать письмо о помолвке?!

— На это у меня есть свои причины. — Е Чэньянь фыркнул. — Я не планирую в скором времени возвращаться в школу. Ещё нужно привести его на состязание «Золотое Ядро».

— Что?! Ты… — Сяо шимэй уже собралась запаниковать, как вдруг подумала о чём-то ещё и вновь рассмеялась. — О, я поняла. Ты хочешь его унизить по-крупному, хе-хе, как злобно.

Е Чэньянь почесал свой подбородок:

— Если тебе хочется, можешь считать так. Всё, хватит, если ты не можешь освоить технику меча, почему бы тебя тогда не практиковаться, как можно больше? Глупая птица летит первой*.

П.п.: это китайская пословица, означает «возмещать усидчивостью недостаток способностей»

— Ты! — Сяо шимэй была в ярости. — Это ты глупый! Не хочу с тобой разговаривать!

Из Трансмиссионного Камня больше не доносилось ни звука. Е Чэньянь засунул его обратно в кольцо хранения и уставился на стену в комнате. Этот человек находился всего в одном шаге, прямо за стеной.

Неожиданно он улыбнулся:

— Юй Цинтан.

Тряхнув головой, он сел по-турецки и приступил к совершенствованию.

Волосы Зелёной Демонической Обезьяны сверкнули внутри кольца хранения.

***

На следующий день Юй Цинтан, находясь в состоянии оцепенения, открыл дверь с таким выражением лица, которое явно бы не одобрила его старшая шицзе.

За дверью стоял Е Чэньянь.

Он был повёрнут к Юй Цинтану спиной, а его уши горели ярко-красным цветом.

Юй Цинтан мгновенно включил бдительность. Что происходит?

— Итак… — Е Чэньянь несколько запинался, не осмелившись повернуться лицом к нему. — Госпожа Юй, волосы Зелёной Демонической Обезьяны, они… э-э-э…

У Юй Цинтана возникло какое-то зловещее чувство.

Е Чэньянь внезапно достал серебряное боевое копьё и медленно протянул ему.

С покрасневшими ушами он уточнил:

— Я не трогал его своими руками!

Юй Цинтан медленно опустил голову, чтобы взглянуть. Ярко-красное бельё с утками-мандаринками свисало с наконечника копья этого хулигана.

Юй Цинтан: «…»

Они оба одновременно застыли на месте, словно две неподвижные каменные скульптуры.

Юй Цинтан сделал глубокий вдох и отвернулся:

— Ты, должно быть, ошибся. Наверное, это бельё принадлежит какой-нибудь другой девушке из соседнего номера.

Другая девушка из соседнего номера, а именно старшая шицзе, случайно толкнула дверь и открыла её:

—Доброе утро… А? Сяо шиди, твоё бе…

Юй Цинтан схватил бельё, забросил его в кольцо хранения, затем подлетел к старшей шицзе, чтобы прикрыть ей рот и завершил эту серию действий одним плавным движением.

Старшая шицзе моргнула.

Юй Цинтан экспрессивно жестикулировал. Старшая шицзе слегка кивнула головой, давая ему понять, что она поняла — этой теме не следует уделять внимания.

— Кхе-кхе, — старшая шицзе прочистила горло и потянула Юй Цинтана ближе к Е Чэньяню, — Е-шиди, посмотри. Что-нибудь изменилось в ней сегодня?

Всё ещё не осмеливаясь посмотреть на неё полностью, Е Чэньянь отвёл взгляд:

— Эмм… Сегодня на ней надето белое платье?

— Ш-ш-ш, — старшая шицзе была крайне расстроена, — я говорю о её лице, взгляни на её лицо.

Покраснев от смущения, Е Чэньянь сфокусировал наконец свой взгляд на Юй Цинтане и несколько неуверенно сказал:

— Кажется, словно… Госпожа Юй недостаточно отдохнула вчера?

Старшая шицзе в отчаянии отпустила руку, покачала головой и сказала с презрением:

— Натуральный парень.

Е Чэньянь сильно нахмурился:

— Что ещё за натуральный парень?

Старшая шицзе скрестила свои руки:

— Тот, у которого однонаправленный ум и довольно прямолинейное мышление.

Она даже приукрасила по-своему:

—Мне кажется, что это выражение можно использовать для обозначения глупого человека.

Е Чэньянь рефлекторно опроверг:

— Я вовсе не натуральный парень!

Юй Цинтан от испуга чуть не упал на колени и поспешно прикрыл ему рот рукой:

— Это не то, о чём ты можешь так случайно заявить!

http://bllate.org/book/12993/1144410