Готовый перевод After Crossdressing and Provoking Long AoTian / Провоцирование Лун Аотяня женской одеждой! [❤️]: Глава 6.2: Пора идти – я имею в виду, взгляни на прядь волос на голове этой обезьяны

Юй Цинтан был ошеломлён:

— Подожди! Мне... мне, по крайней мере, нужно вернуться и собрать свои вещи!

— В этом нет необходимости! — Е Чэньянь широко улыбнулся. — Я уже всё приготовил. Сянь Цзы, ты можешь просто пойти со мной. А, и поскольку Сянь Цзы предпочитает барбекю, я куплю его тебе, как только мы достигнем следующего города.

Юй Цинтан широко распахнул глаза:

— Погоди! Не нужно такой спешки. Я никуда не убегу…

Приподняв бровь, Е Чэньянь посмотрел на него неверующим взглядом:

— Правда не убежишь?

Юй Цинтан отвёл взгляд:

––Н-нет.

Е Чэньянь наклонился с усмешкой:

— Тогда поклянись.

Юй Цинтан поднял три пальца:

— Я клонюсь*

П.п: Здесь игра слов. На самом деле вместо того, чтобы сказать «клянусь», Юй Цинтан говорит что-то вроде «ставлю четыре», что на китайском звучит похоже на «клянусь».

Улыбка Е Чэньяня нисколько не уменьшилась:

— Если ты солжёшь, то должна будешь выйти за меня замуж.

Юй Цинтан: «…».

 — Хм, я так и знал. — Е Чэньянь с улыбкой отстранился. — Сянь Цзы, будь уверена. Я куплю всё, что тебе будет нужно в этом путешествии. Тебе лишь нужно последовать за мной.

Сказав это, он вытащил из кольца хранения маленькую лодку из листьев и с ухмылкой пригласил Юй Цинтана:

— Прошу.

Юй Цинтан покорился судьбе и сделал шаг вперёд, после чего напомнил ему:

— Ты ничего не забыл?

Будучи несколько сбитым с толку, Е Чэньянь некоторое время смотрел на него, встречаясь своими большими глазами с его маленькими. Вдруг на его лице промелькнуло осознание. Он немного робко протянул свою руку:

— Я... я помогу тебе подняться на борт.

Юй Цинтан: «…»

От его взгляда Е Чэньянь засмущался: краснота медленно распространилась по его лицу от кончиков ушей. Отводя свой взгляд из стороны в стороны, он сказал:

— У меня нет никакого иного умысла, я просто хочу протянуть тебе руку поддержки.

Лицо Юй Цинтана задёргалось:

— Я имею в виду прядь волос на голове этой обезьяны. Посмотри на неё.

Е Чэньянь удивился:

— А?

— Кхм. — Юй Цинтан тут же замолчал и исправил сам себя: — Я имею в виду, что, кажется, что-то слабо светится на голове этой Зелёной Демонической Обезьяны, и, похоже, это что-то стоящее.

Е Чэньянь, в итоге, присел на корточки, чтобы внимательно проверить, что же это. В изумлении он приподнял свои брови:

— То, что ты говорила, — правда… Эта Зелёная Демоническая Обезьяна хоть и свирепый зверь седьмого ранга, но у её пряди волос уже зародились первые характеристики магического оружия.  Это действительно редкое зрелище.

Он поднял свою голову, чтобы улыбнуться Юй Цинтану:

— Должно быть, благодаря цитре Сянь Цзы всё неожиданно прояснилось.

Юй Цинтан растерянно рассмеялся:

— Ха-ха.

Ты и правда фантазёр.

Он уже собирался последовать за Е Чэньянем, когда маленький мальчик дёрнул его за платье и посмотрел на него взволнованным взглядом:

— Сяо шицзе!

Юй Цинтан серьёзно посмотрел на мальчика и погладил его по голове:

— Мне нужно, чтобы ты передал кое-что остальным от моего имени.

Маленький мальчик торопливо закивал.

Юй Цинтан наклонился к его уху и сказал сдавленным голосом:

— Поскорее скажи шицзе, чтобы она пришла и спасла меня, я не знаю, как укладывать свои волосы.

Маленький мальчик: «…»

Смотря, как Юй Цинтан уходит с ошарашенным взглядом, мальчик вскочил и, обернувшись, помчался в сторону горных ворот:

— Дело плохо! Е Чэньянь похитил сяо шисюна!

***

Покинув школу Бехэ, эти двое направились в процветающий город.

Лодка, на которой они плыли, использовала энергию Е Чэньяня и не требовала участия Юй Цинтана. Благодаря тому, что в школе Бехэ он жил без забот, словно солёная рыба*, у него было достаточно энергии. В противном случае, если бы он три дня ловил рыбу и два дня сушил сеть, то к текущему моменту он был бы полностью опустошён и лежал бы в этой лодке, как сушёная вяленая рыба.

П.п.: Солёная рыба — это идиома, описывающая человека, который ленив и которому не хватает настойчивости.

Юй Цинтан не мог не взглянуть на Е Чэньяня украдкой. Мало того, что тот был всё также абсолютно неизменным, он по-прежнему продолжал вести себя круто и грациозно, стоя за штурвалом лодки в развевающихся на ветру одеждах.

Очевидно, с точки зрения совершенствования, они оба находились на первом уровне состязания «Золотое Ядро». И всё же это неравенство действительно приводило в бешенство.

Заметив его взгляд, Е Чэньянь резко обернулся и нетерпеливо посмотрел на него:

— Сянь Цзы.

Он указал на цитру, висящую на спине Юй Цинтана:

— Можешь сыграть для меня?

Юй Цинтан искал повод, чтобы присесть, поэтому сев по-турецки, он положил цитру на ноги и спросил:

— Что бы Е-гунцзы хотел бы послушать?

Е Чэньянь приподнял подбородок и улыбнулся:

— Твою любимую песню.

Юй Цинтан ответил ему:

— Тогда я исполню «Лунный свет над прудом с лотосами»*

П.п.: Это популярная китайская песня.

Е Чэньянь так и подумал, что Юй Цинтан выберет эту мелодию:

— Хорошо.

Юй Цинтан дважды сухо хохотнул:

— Ха-ха, давай я просто сыграю Песню Спокойствия.

Он уже собрался играть, как вдруг лодка покачнулась. Тело Юй Цинтана потеряло равновесие. К счастью, Е Чэньянь тут же подхватил его.

Е Чэньянь слегка нахмурил брови:

— Это барьер.

Внезапно в изначально пустом небе появилась рябь, словно там была невидимая стена.

Несколько заклинателей в белых одеждах взмыли в воздух и преградили им путь:

— Инспекция Небесной Школы Музыки! В этой зоне запрещены полёты!

Е Чэньянь холодно усмехнулся, в его руке уже появилось серебряное копьё:

— А что, если я проявлю упрямство и настою на разрешении полёта…

Юй Цинтан протянул руку и аккуратно потянул его за рукав.

Е Чэньянь не ожидал этого.

Сделав недовольное лицо, он обхватил копьё в своих руках и молча отступил назад:

— Забудьте. В любом случае у нас достаточно времени. Если нам придётся идти долгим путём в обход, значит, мы пойдём этим долгим путём.

Юй Цинтан украдкой взглянул на талию прибывшего. Жадеитовый медальон, казалось, был выполнен в стиле Небесной Школы Музыки. Неожиданно он кое-что осознал и оперативно спросил:

— Старейшины, могу ли я задать вам вопрос? Что-то случилось?

Он даже несколько обрадовался. Возможно, они искали Мяоинь Сянь? Несмотря на то, что эти двое ходили всё вокруг да около, может, они всё же наконец встретятся друг с другом?

Человек на противоположной стороне, похоже, тоже его заметил. Они обменялись взглядами друг с другом. Один из тех людей сдавленным голосом сказал:

— Шисюн, эта прекрасная совершенствующаяся цитры, может ли она быть…

Второй человек слегка покачал головой:

— Однажды я видел эту персону издалека. И сейчас она перед нами…

Он невежливо осмотрел Юй Цинтана с ног до головы:

— Слегка высокая.

Остальные люди в унисон повернулись, чтобы рассмотреть его. Юй Цинтан с угрызениями совести преклонил колени.

Какого чёрта?! Разве неправильно, что мальчик вырос до 178 см?

— На всякий случай, — сказал самый старший из группы людей напротив них, — давайте всё проверим.

Неожиданно он вытащил зеркало и подбородком указал на Юй Цинтана:

— Ты, шаг вперёд.

— Это освещающее зеркало может показать, использовал ли заклинатель какую-либо магию перевоплощения. Мы узнаем с первого взгляда, тот ли это человек, которого мы ищем.

Юй Цинтан застыл в растерянности и мысленно проговорил: «Спасибо за ваше глубокомысленное объяснение, но я действительно больше не смогу всего этого вынести».

— Ха, — Е Чэньянь сделал шаг вперёд и встал перед Юй Цинтаном, таким образом защищая его, — ей обязательно надо идти только потому, что вы так сказали?

http://bllate.org/book/12993/1144406