Готовый перевод After Crossdressing and Provoking Long AoTian / Провоцирование Лун Аотяня женской одеждой! [❤️]: Глава 4.1: Сяо шимэй — что за умопомрачительная и несравненная красота, затмевающая луну и смущающая даже цветы

Юй Цинтан машинально встал, однако его старшая шицзе оттолкнула его. 

— Бежать в данный момент бесполезно. — Старшая шицзе с серьёзным видом тряхнула своей головой. — Не говоря о том, что ученик убежать-то может, а вот школа — нет. Если ты хочешь полностью решить эту проблему, ты должен взглянуть в лицо опасности.

Глаза Юй Цинтана наполнились ужасом:

— Ты ведь не собираешься отправить меня туда?!

— Да как я могу! — С искренним взглядом старшая шицзе взяла его за руки. — Шицзе хорошо осведомлена о моральной целостности того парня. Как я могу тебе позволить прыгнуть в эту огненную яму?

Задёргав уголками рта, Юй Цинтан попытался напомнить ей:

— Даже если он окажется порядочным человеком, ты не сможешь рассмотреть этого. Я твой сяо шиди, я мужчина!

Пропустив всё мимо ушей, старшая шицзе продолжила говорить:

— Однако тот, кто создаёт проблему, должен её же и решить. Так что «сяо шимэй» следует отказать ему.

Юй Цинтан выразительно пожал плечами:

— Но где нам найти сяо шимэй?

— Не паникуй, у меня есть одно волшебное оружие, которое решит эту проблему.

Старшая шицзе похлопала его по плечу и вытянула свою шею, высматривая дверь:

— Судя по времени, младший уже должен вернуться.

Юй Цинтана наконец осенило:

— Кстати, почему я не видел сегодня семнадцатого шисюна? Куда он ушёл?

Кстати, о дьяволе.

Дверь в Великий холл с грохотом распахнулась, и юноша с хвостиком энергично закричал:

— Есть! Я купил! Меня чуть не задавили! Эта толпа заклинательниц действительно способна на многое!

Он держал в руке свёрток, который затем протянул старшей шицзе.

Юй Цинтан неожиданно испытал зловещее предчувствие. Он молча отступил на два шага:

— Что это?

Уголки рта старшей шицзе приподнялись:

— Магическое оружие.

Она распаковала свёрток. С щелчком она развернула длинное светло-зелёное кисейное платье, свисавшее до земли, и представила его со сверкающими глазами:

— Самый новый и модный наряд для женщин-совершенствующихся из Павильона Красоты. Шицзе даже не смела купить его для себя, но сегодня мы действительно сделали для тебя всё возможное.

— Давай, Юй, переодевайся!

Сказав это, она приготовилась действовать. Юй Цинтан в панике закричал:

— Подожди!

Старшая шицзе остановилась. Юй Цинтан крепко сжал свой воротник и яростно возразил:

— Даже если ты наденешь на меня эту одежду, я всё равно не смогу превратиться в сяо шимэй!

Проговорив это, он сделал паузу. Семь лет назад, кажется, он сказал то же самое. 

Тогда его слова не оказали никакого эффекта.

Конечно же, старшая шицзе расплылась в необъяснимой улыбке:

— В этом нет необходимости.

С тридцатью процентами доброты и семьюдесятью процентами жути она коснулась его лица:

— Просто посмотри на своё холодное и невинное очаровательное личико в сочетании с этим платьем!

Она дважды быстро моргнула:

— Совсем немного макияжа, и я обещаю, что превращу тебя в умопомрачительную и несравненную красотку, затмевающую луну и смущающую даже цветы! Забудь Лун Аотяня, даже твой семнадцатый шисюн будет ослеплён этим видом.

— А? — Семнадцатый шисюн широко распахнул глаза и, почесав свою голову, посмотрел в сторону Юй Цинтана. — Я…

Не став дожидаться его ответа, старшая шицзе замахала рукой, выпроваживая всех из комнаты:

— Уходите, уходите! Это я парням. Сёстры, засучите рукава!

Увидев, как три старшие шицзе достают бутылки и склянки, Юй Цинтан обернулся и незамедлительно последовал за своими шисюнами. Как и ожидалось, старшая шицзе схватила его за шиворот.

— Я тоже парень! — весьма эмоционально запротестовал Юй Цинтан.

— Отныне нет, — безжалостно возразила старшая шицзе. Она погладила Юй Цинтана по голове, а затем начала уговаривать его: — Лучше немного помучиться сейчас, чем потом сильно мучиться долгое время. Если ты наденешь женскую одежду и решишь этот вопрос прямо сейчас, то сможешь избежать проблем в будущем.

— Полагаю, он гордый сын школы Гуйи, так что ради своей гордости и репутации, он, возможно, не станет пытаться отыскать тебя снова.

На первый взгляд это прозвучало убедительно, однако Юй Цинтан всё ещё крепко сжимал свой воротник, обещая себе защищать последнюю крупицу своего достоинства.

— Если всё вскроется, он определённо разозлится ещё больше!

Шестнадцатая шицзе хмуро на него посмотрела:

— Ну тогда вперёд.

Юй Цинтан испугался:

— А?

— Иди и расскажи ему, что ты притворился женщиной и обманул его. — Шестнадцатая шицзе посмотрела на него. — Если он откажется всё это просто так оставить, то скажи ему, что старшая шицзе заставила тебя это сделать.

Теперь испугалась старшая шицзе и была готова захныкать.

Шестнадцатая шицзе безэмоционально продолжила:

— Если он по-прежнему откажется оставить это дело, вы, ребята, можете сказать ему, что шифу вас тоже тогда не остановил.

За дверью раздался разъярённый и взволнованный голос даоса Сянь Хэ:

— Ах ты бунтарка!

Шестнадцатая шицзе пропустила это мимо ушей, приподняла подбородок и продолжила говорить справедливым тоном:

— Однако мы тоже допустили промах и не остановили тебя. В наихудшем случае мы все вместе умрём.

Повернувшись, она откуда-то достала глиняный кувшин с вином и начала нежно его поглаживать:

— Этот кувшин настолько огромен, что в нём могли бы поместиться все мы.

Юй Цинтан заныл:

— Шицзе, прошу, прекрати так говорить, мне страшно.

Шестнадцатая шицзе низко поклонилась и посмотрела на него с теплотой, держа в одной руке кувшин с вином, а в другой — платье:

— Выбор за тобой.

Из-за щели в двери раздался сдавленный голос даоса Сянь Хэ:

— О, Цинтан, до того, как Лун Аотянь пришёл сюда, он посещал школу Семи Мечей. Я слышал, что сейчас у них осталось всего три меча.

Он вытер несуществующие слёзы и сделал несчастный вид.

— Здесь всего один мастер, некому даже противостоять удару!

— Шифу уже старый и больше не может сдерживать такого энергичного воина.

Юй Цинтан не мог найти слов от возмущения.

Этот пожилой человек был довольно хорошим актёром.

— Тихо! — Шестнадцатая шицзе осталась беспристрастной. — Не обращай на него внимания. Выбирай. Шицзе поможет тебе вне зависимости от того, что ты выберешь.

Юй Цинтан посмотрел сначала на глиняный кувшин, а затем — на платье.

Он закрыл глаза и сделал глубокий вдох:

— Я… смелый благородный мужчина! Я определённо не стану делать таких вещей только для того, чтобы выжить и продолжить постыдную жизнь!

Хотя в их школе и так не было особого такта и благородства.

Старшая шицзе выглядела так, словно сейчас заплачет.

Даос Сянь Хэ продолжил:

— Бесполезное цепляние за свою репутацию приведёт к страданиям, мой ученик, м-м-м!

Он прозвучал так, словно кто-то прикрыл его рот рукой.

Кивнув, шестнадцатая шицзе бросила платье второй шицзе и встала, держа в руках глиняный кувшин:

— Затем мы все будем…

— Кхе-кхе!

Юй Цинтан с трудом прочистил своё горло и сложил руки за спиной.

— Однако! Эта штука, — он протянул палец и ткнул им глиняный кувшин, — была бы слишком тесной для всех нас. Мы бы все в неё не влезли. Так что… для начала… давайте просто попробуем.

Он передвигался мелкими шажками. Взяв платье и приложив его к телу, чтобы прикинуть размер, он украдкой взглянул на остальных:

— Можно ли мне это примерить?

Старшая шицзе радостно подпрыгнула с улыбкой до ушей:

— Да, да, да! Абсолютно! Пусть старшая шицзе поможет тебе!

http://bllate.org/book/12993/1144401