Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️] [Завершено✅]: Глава 44.2. Дневник

Цяо Хуайяо слегка кашлянул и, стараясь выглядеть невозмутимо, ответил:

— В конце концов, от отпуска осталось совсем немного.

— Понял, — Бай Цзиньянь взял у него стакан с соком. — Иди отдохни немного. Как только Чжао Цзямо объявит о финальной съёмке, я тебя разбужу.

Цяо Хуайяо хотел было сказать, что он не устал, но тут вспомнил, что за пять минут до этого сам отговорился усталостью.

Он лишь кивнул и пошёл в спальню.

Лёжа в постели, он не чувствовал ни усталости, ни сонливости, и поэтому не мог уснуть.

Закутавшись в одеяло, Цяо Хуайяо только и думал о своём брате и о госпоже Мэн, и это гнало от него всякий сон.

Ему нечем было заняться, и он решил встать и собирать вещи.

Бай Цзиньянь, увидев, что Цяо Хуайяо ушёл в спальню, взял телефон и вышел из гостиной.

Шум воды, льющейся из крана, заглушал его голос, пока он говорил по телефону.

С холодом в голосе Бай Цзиньянь произнёс:

— Больше не связывайся с Хуайяо.

С того конца линии Мэн Чжэн фыркнула:

— Бай Цзиньянь, ты совсем распоясался, теперь ты смеешь приказывать мне? Так боишься, что я расскажу ему о дневнике? Предупреждаю тебя, Бай Цзиньянь, помни, кто ты, помни свою фамилию, помни своё место! — Мэн Чжэн со злостью добавила: — Я так много для тебя сделала, я тебя создала. Твой образ, твои достижения — это совершенство, уникальность, которую нельзя повторить. Ты собираешься пойти против своей матери из-за любви?

— Ты хочешь, чтобы это стало несмываемым пятном в твоей биографии и втянуло тебя в водоворот общественного мнения? Тебе этого мало — ты ещё и хочешь втянуть в это Хуайяо? Ты же обещал не поддерживать с ним связь, ведь только тогда я… — она замолчала, как будто что-то вспомнив, и уже намного мягче продолжила, — он ещё не знает о твоих чувствах, и вы ведь пока не вместе, верно?

Бай Цзиньянь долго не отвечал, и Мэн Чжэн вдруг усмехнулась, лениво прислонившись к окну:

— Если отбросить всё остальное, я действительно люблю Хуайяо, он мне понравился с первого взгляда. Пока вы не заводите романтических отношений, я разрешу вам общаться как друзьям, это моя единственная уступка.

Но ответа не последовало. Мэн Чжэн спросила: 

— Слышишь меня? Алло? — Мэн Чжэн нахмурилась и раздражённо цокнула: — Бай Цзиньянь, я с тобой разговариваю, ты…

Экран телефона засветился, показывая, что разговор прервался ещё до того, как она это заметила.

Запись звонка с Бай Цзиньянем показывала, что длился он всего две секунды.

***

Бай Цзиньянь положил трубку, некоторое время стоял в саду в тишине, а затем выключил воду.

Дождь всё ещё не утихал, а даже начинал усиливаться.

Постояв снаружи совсем недолго, он вернулся в дом, и на его одежде уже были следы дождя.

Как только он вошёл в прихожую, ему на голову набросили полотенце, закрыв ему обзор.

— Почему ты вышел без зонта? — спросил Цяо Хуайяо, вытирая его, заодно потрепав его по голове.

Цяо Хуайяо закончил собирать вещи и заметил, что Бай Цзиньянь на улице, но уже слишком поздно было нести ему зонт — он уже возвращался, и Цяо Хуайяо решил сразу принести полотенце.

Бай Цзиньянь позволил ему возиться с волосами, спокойно объясняя:

— Думал, быстро закручу кран и вернусь, но дождь стал идти сильнее.

Цяо Хуайяо коснулся его рубашки, которая уже вся промокла.

Он подтолкнул Бай Цзиньяня в сторону ванной: 

— Иди и прими душ, я тебе найду сухую одежду.

Когда он отвернулся, Бай Цзиньянь вдруг обнял его сзади.

Цяо Хуайяо застыл, слегка удивлённый:

— Брат?

Бай Цзиньянь склонился к его шее. 

— Угу, — ответил он, голос звучал глухо.

Цяо Хуайяо знал, что его брат всегда был сдержанным и отстранённым, но сейчас он отчётливо ощущал, что тот не в духе.

Он хотел повернуться и обнять его, но руки брата держали его так крепко, что он с трудом мог двигаться.

Вместо этого Цяо Хуайяо слегка откинулся назад и молча позволил ему обнимать себя.

На какое-то время в доме воцарилась тишина, и слышался только шум дождя за окном.

Наконец, Цяо Хуайяо почувствовал, как хватка ослабла.

Бай Цзиньянь тихо сказал:

— Пойду, переоденусь.

Цяо Хуайяо взглянул на него и мягко сказал: 

— Хорошо.

***

К пяти часам вечера гости, участвующие в записи шоу, собрались в двухэтажном домике, как и было запланировано в самом начале программы.

Некоторые пришли с багажом.

Чтобы сэкономить время, они сняли последний кадр всей командой и сразу же отправились в путь.

Дождь уже закончился.

Вероятно, из-за дождя закат на горизонте выглядел не таким, как обычно.

Чжао Цзямо держал камеру, снимая гостей с близкого расстояния. Эту сцену он снимал лично, а кадр с его участием фиксировал оператор.

Во время настройки фокуса Чжао Цзямо заметил, что в кадре оказались Цяо Хуайяо и Бай Цзиньянь.

Он немного задержал руку, приблизил фокус.

— Вы вдвоём в этих нарядах... — Чжао Цзямо весело прищурился, — выглядите отлично.

Цяо Хуайяо поправил края рубашки и, услышав это, слегка улыбнулся.

Он и Бай Цзиньянь были в одинаковых нарядах, но разного цвета. Они обнаружили это, когда убирали одежду.

Последний кадр всё-таки должен выглядеть прилично.

Чжао Цзямо подал команду:

— Ну, ребята, давайте повеселее, улыбайтесь, придумайте позу, мы спешим, постараемся снять с первого раза.

— Три, два...

Цяо Хуайяо стоял рядом с Бай Цзиньянем и спокойно ждал, когда режиссёр нажмёт на кнопку.

Чьё-то плечо коснулось его, и он инстинктивно повернулся к Бай Цзиньяню. Их взгляды встретились, а рука, касающаяся плеча, незаметно скользнула к талии.

Одновременно с этим Чжао Цзямо дошёл до последней цифры:

— Один!

По окончании отсчёта раздался звук затвора, фиксирующий последний кадр.

— Отлично! Всё просто замечательно! — Чжао Цзямо с удовлетворением посмотрел на фотографию, затем подошёл к оператору: — Дайте-ка посмотрим.

На экране камеры можно было увидеть, что кадр запечатлел момент идеально, и выражения всех гостей были естественными. Всё получилось с первой попытки.

Чжао Цзямо махнул рукой:

— Вот и всё! Съёмки этого сезона завершены. Спасибо всем за вашу упорную работу и поддержку! Желаю вам успехов!

Гости с чемоданами спешили на свои рейсы, так что они быстро попрощались с Чжао Цзямо и ушли.

Цели разные, рейсы разные, но рейс на самолёт, на который купил билеты Цяо Хуайяо, был не слишком рано, но и времени у них оставалось немного.

— Брат, давай сначала вернёмся, а когда приедет водитель, поедем в аэропорт.

— Хорошо.

Программа организовала транспорт для отправки.

Когда Цяо Хуайяо приехал для участия в съёмках, он не думал, что будет возвращаться домой, поэтому часть вещей оставил в отеле, где остановился Бай Цзиньянь.

Водитель должен был забрать его вещи.

http://bllate.org/book/12992/1144189