Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️] [Завершено✅]: Глава 41.1. Печенье

Уголки губ Цяо Хуйаяо слегка дрогнули, и он почувствовал, как тёплая волна накрывает его сердце.

Он не мог удержаться от улыбки, его мысли на мгновение замерли; казалось, он до сих пор не верит в реальность происходящего.

Звук дождя, барабанящего по палатке, и стекающие по её краям капли добавляли свой узор к проекции бескрайнего звёздного неба внутри палатки.

На мгновение ему даже показалось, что метеор пронзил ночное небо.

Цяо Хуйаяо медленно моргнул, задумавшись.

Бай Цзиньянь действительно всерьёз запомнил его слова и сделал всё, чтобы воплотить их в реальность.

Этот звёздный проектор был для Цяо Хуйаяо полной неожиданностью.

Он слегка повернул голову.

— Лу Лу заказывал через курьера именно это?

— Ага, — кивнул Бай Цзиньянь. Он помнил, что погода здесь была непредсказуемой.

В любую минуту ясное небо могло затянуться тучами и пойти дождь. Иногда, даже без туч, дождь мог начаться под ярким солнцем.

В таких условиях сложно сказать, получится ли увидеть звёзды ночью.

Учитывая, что вчера всю ночь был ливень, вероятность дождя и сегодня была высокой.

Проектор был запасным вариантом: если бы дождя не было, они могли бы любоваться звёздами в соседней палатке.

Но если начнётся дождь, Цяо Хуйаяо всё равно сможет осуществить задуманное.

В глазах Цяо Хуйаяо светилась улыбка, и, поворачиваясь, он смог увидеть в полумраке звёздного света только половину лица Бай Цзиньяня.

На его губах заиграла улыбка, и он, будто не в силах сдержаться, позвал:

— Брат…

Бай Цзиньянь отозвался:

— Да.

Голос его замер; он спокойно дожидался продолжения слов Цяо Хуйаяо.

Но…

Цяо Хуйаяо тихо засмеялся, не зная, что сказать, но чувствуя, что хочет что-то выразить.

Все мысли, собравшись у него на языке, обернулись всего одним:

— Бай Цзиньянь.

Бай Цзиньянь заметил улыбку Цяо Хуйаяо и тоже приподнял уголки губ:

— Такое неуважение к старшим.

Хотя слова прозвучали строго, в голосе легко угадывалось снисхождение.

Цяо Хуйаяо просто продолжал улыбаться, не скрывая своих чувств.

Немного подумав, он расстегнул молнию спального мешка и придвинул его к Бай Цзиньяню ещё ближе.

Теперь, лёжа, они оказались бок о бок, даже несмотря на спальные мешки.

Бай Цзиньянь спокойно наблюдал за его действиями и, когда Цяо Хуйаяо устроился, помог ему застегнуть молнию.

Снаружи всё так же шёл дождь, и, в полной тишине, стало отчётливо слышно ровное биение сердца.

Проектор сменял виды звёздного неба автоматически, перетекая из одного в другой.

На этом маленьком участке места звёздное небо было бескрайним.

Неизвестно сколько шёл моросящий дождь.

Небо постепенно светлело.

Проектор звёздного неба был выключен и тихо стоял возле подушки.

Сонный взгляд Цяо Хуйаяо заметил неясный свет, пробивающийся снаружи палатки.

Вчерашнее созерцание звёзд так его захватило, что он заснул, едва успев осознать это.

Проснувшись естественным образом, он не знал, который сейчас час.

Но глядя на тусклое утро за пределами палатки, он предположил, что время ещё раннее.

Соседний спальный мешок был пуст.

Тёплое сияние восхода окрасило весь горный склон.

Цяо Хуйаяо переоделся и вышел из палатки. Земля не была влажной и грязной; кроме влаги в воздухе, ничто не указывало на вчерашний дождь.

На телефоне были непрочитанные сообщения от режиссёра. 

Некоторые из них отправлены утром с просьбой забрать завтрак, другие – ещё вечером.

[Чжао Цзямо: Вы что-то смотрите в палатке? Если не спите, могли бы включить камеру и снять это?]

[Чжао Цзямо: Пожалуйста-пожалуйста  Это очень нужно для кадра, пусть даже мельком.]

[Чжао Цзямо: Спите уже? Ладно, спрошу завтра, только не говори брату, что я писал.]

Бай Цзиньянь перевёл его телефон в беззвучный режим, отключив вибрацию.

Цяо Хуйаяо ничего не заметил.

Теперь отвечать было бессмысленно, и он решил выйти из палатки на поиски Бай Цзиньяня.

На подходе он увидел, что Бай Цзиньянь возвращается с завтраком, приготовленным съёмочной группой.

Цяо Хуйаяо опустил полог палатки:

— Брат.

— Почему так рано встал? — Бай Цзиньянь уходил, стараясь не разбудить его, и был удивлён, увидев его на ногах.

Цяо Хуйаяо принял контейнер с едой:

— Раз уж проснулся, решил встать.

Позади Бай Цзиньяня другие участники шоу тоже возвращались с завтраком, направляясь к своим палаткам.

Чтобы успеть на завтрак, они проснулись пораньше.

После первого утреннего завтрака от съёмочной группы участники уже были готовы к следующему.

На горе еды было немного, а после дождя разжигать огонь стало сложнее, так что завтрак от съёмочной группы был предсказуем.

Цяо Хуйаяо осмотрелся вокруг; на поляне было достаточно свободного места, а многие участники вернулись в палатки, чтобы ещё немного поспать.

Подумав, он сказал:

— Давай позавтракаем здесь.

В палатке было тесно и разбросано много вещей.

Снаружи было не так холодно, а обстановка комфортнее.

Цяо Хуйаяо расстелил непромокаемую подстилку, сев так, чтобы видеть солнце, медленно поднимающееся из-за деревьев.

Бай Цзиньянь открыл контейнер с едой, но не стал вытаскивать всё, лишь снял крышку.

Ранний свет окутал Цяо Хуйаяо мягким тёплым сиянием.

Бай Цзиньянь поставил контейнер позади него, затем сел рядом.

Зная, что утром у него не всегда было аппетита, он передал ему подогретое молоко.

Съёмочная группа подготовила такое же молоко, как и в прошлый раз, но Бай Цзиньянь принёс своё с горы.

Цяо Хуйаяо, обхватив чашку с молоком, взглянул на всё это и сказал:

— Вообще-то, так тоже неплохо.

— Что именно? – на мгновение Бай Цзиньянь не понял его.

Цяо Хуйаяо слегка прищурился, не давая особых объяснений. Он посмотрел на стоящего рядом человека и мысленно повторил: «Всё уже и так хорошо».

Хотя Бай Цзиньянь не понимал, что это значило, он заметил, что Цяо Хуйаяо очень рад.

Он не стал вдаваться в подробности, просто поднял руку и взъерошил ему волосы, затем, согласившись с его словами, мягко сказал:

— Да, здорово.

Постепенно солнце высвободилось от преграды из деревьев.

На горе стало ещё теплее.

Цяо Хуйаяо сделал глоток молока, его взгляд блуждал между созерцанием восхода и плеча Бай Цзиньяня.

Они сидели очень близко; настолько, что стоило лишь слегка поднять руку или пошевелиться, и они могли бы соприкоснуться.

Цяо Хуйаяо медленно поднял глаза и осторожно взглянул на выражение лица Бай Цзиньяня.

Тот сосредоточенно смотрел вдаль на восход солнца.

Цяо Хуйаяо тоже посмотрел вперёд, как и Бай Цзиньянь, затем медленно, будто в замедленном видео, осторожно наклонился к его плечу.

Ладонь, держащая молоко, слегка вспотела, он и сам не понимал, от молока ли это, или же...

Его вдруг охватило волнение, сам он не знал почему.

Не слишком ли это очевидно?

Ещё не успев приблизиться, он остановился, осознав, что его движения могли показаться слишком очевидными.

Немного подумав, Цяо Хуйаяо снова сел ровно.

http://bllate.org/book/12992/1144179