Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 36.2. Ответы

Бай Цзиньянь опустил взгляд, и заметив его реакцию, не смог сдержать улыбку. Он наклонился и ущипнул его за щёку.

— Мм... — Цяо Хуайяо сразу же зажмурился от его прикосновения.

Бай Цзиньянь, услышав это, тут же убрал руку, аккуратно коснулся лица и снова поднял взгляд.

— Кхм, кхм! — Чжао Цзямо постучал по столу рядом. — Давайте продолжим игру…

Лицо Цяо Хуайяо покраснело, и он быстро выпрямился, слегка поднимая свою доску с ответами.

Бай Цзиньянь взглянул на режиссёра, затем подложил подушку за спину Цяо Хуайяо и тоже присел рядом с ним, прижавшись своим плечом к его.

Чжао Цзямо почувствовал себя немного неловко и не мог вымолвить ни слова.

Комментарии в чате: 

[О, Чжао Цзямо, да как же так! Ещё чуть-чуть, и они бы поцеловались!]  

[Боже, я смеялась, когда ты сказала об этом! Я смеялась, будто безумная!]

[Не знаю, как вы, но я был более чем поражён этим моментом!]

— Итак, на первый вопрос вы оба дали одинаковые ответы, вы получаете плюс один балл, — Чжао Цзямо перевернул карточку для подсчёта очков. — Этот вопрос был лёгким, просто чтобы вы привыкли к игре, но второй вопрос будет сложнее, поскольку ответы вы будете писать о себе и о вашем напарнике.

— Второй вопрос: перечислите, какие продукты ваш партнёр не ест, не любит или избегает. Чем больше вариантов, тем больше бонусных очков.

Чжао Цзямо добавил:

— Напишите на первой строке свои ответы. На этот вопрос нет ограничения по времени, можете писать медленно, но главное — правильные ответы. За неправильный ответ очков не дадим.

Цяо Хуайяо стёр свой предыдущий ответ и начал писать, что Бай Цзиньянь не любит. Он обычно сдержан и редко выражает свои предпочтения, но, зная его с детства, Цяо Хуайяо примерно знал, что писать.

После того как он записал, что знал, Цяо Хуайяо написал, что сам избегает лука и кориандра.

Поставив ручку, он повернул голову и заметил, что Бай Цзиньянь всё ещё пишет. На доске у него было как минимум четыре строки.

Цяо Хуайяо замер, взглянул на свою доску и на доску Бай Цзиньяня. Почему так много?

Игра продолжалась, и он не мог спросить, поэтому тихо ждал, пока Бай Цзиньянь закончит.

Когда тот остановился, на доске не осталось места для записи.

Не зная, что делать, Бай Цзиньянь произнёс вслух:

— Ещё лук и кориандр.

Цяо Хуайяо удивлённо моргнул.

Чжао Цзямо посмотрел на их ответы:

— Мм... Цяо Хуайяо, посмотри, правильно ли ответил твой брат.

Столько информации мог дать только сам человек.

Цяо Хуайяо, немного удивлённый, взглянул и увидел, что Бай Цзиньянь написал всё очень подробно.

В том числе, что он не ест стейк с маслом, избегает жирного мяса, не любит слишком жирную жареную курицу и так далее. 

Даже сам Цяо Хуайяо не осознавал так хорошо свои предпочтения.

— Верно, всё верно, — Цяо Хуайяо подумал, что это действительно те вещи, которые он всегда избегал в еде.

Он немного повернул голову, заметив, что Бай Цзиньянь не смотрит на него.

Цяо Хуайяо тихо положил ручку, и она прилипла к магнитной доске.

Режиссёр всё ещё подсчитывал очки, и это заняло некоторое время.

Цяо Хуайяо опустил руку, его пальцы заскользили по правой стороне дивана.

Он осторожно легонько прикоснулся к ноге Бай Цзиньяня, надеясь привлечь его внимание, а потом быстро убрал руку.

Доска закрывала его действия.

Но когда Бай Цзиньянь никак не отреагировал, Цяо Хуайяо снова протянул руку... 

Но в следующий момент его пальцы были пойманы.

Цяо Хуайяо замер, его сердце на мгновение остановилось, и он исподтишка посмотрел на режиссёра. Увидев, что тот всё ещё был занят подсчётом очков, Цяо Хуайяо слегка вздохнул с облегчением.

Он взглянул на Бай Цзиньяня и заметил, что тот серьёзно смотрит на доску, будто раздумывая, не упустил ли чего-то.

Он даже не заметил его намерений.

Цяо Хуайяо попытался отнять руку, но та застряла в хватке Бай Цзиньяня.

Поскольку перед ними стояла камера, Цяо Хуайяо не мог действовать слишком резко.

Он лишь слегка пошевелил пальцами и осторожно ткнул Бай Цзиньяня, ожидая, когда тот отпустит его руку.

В комнате было тепло, и его пальцы стали приятно тёплыми.

— Хм... — Чжао Цзямо подсчитал очки и удивился. — Этот вопрос... вы набрали больше всего бонусных очков среди всех групп.

Комментарии в чате: 

[Я не могу поверить, что Бай Цзиньянь всё это помнил!]

[Режиссёр пытался устроить вам ловушку, а сам в неё попал!]

[Я в шоке, мой родной брат даже не помнит, что у меня аллергия на молоко!]

Чжао Цзямо перевернул несколько страниц и наконец закончил подсчёт очков.

— Ладно, пришла пора продолжать, давайте перейдём к третьему вопросу.

Когда режиссёр закончил говорить, Цяо Хуайяо почувствовал, как хватка, державшая его пальцы, немного ослабла.

Приготовившись дать ответ на вопрос, Цяо Хуайяо ощутил, как его рука немного затекла. Он немного пошевелил пальцами, когда режиссёр произнёс:

— Вопрос: какое животное любит ваш партнёр? Напишите ответ за десять секунд.

Животное?..

Ручка зависла над доской, и он долго не мог начать писать.

Этот вопрос был довольно сложным, поскольку они никогда не держали домашних животных.

Отсчёт времени продолжался, и каждый считал секунды, чувствуя напряжение.

Независимо от того, что это за животное, нужно было дать хотя бы какой-то ответ.

Цяо Хуайяо, немного помедлив, написал «кот».

Не зная, какое животное любит Бай Цзиньянь, он решил просто написать тоже «кот».

Он написал медленно, и когда закончил, как раз закончился отсчёт времени.

— Хорошо, давайте посмотрим на ваши ответы.

После того как доски были открыты, Цяо Хуайяо первым делом посмотрел на ответ Бай Цзиньяня.

Тоже «кот».

Ответы совпали.

Цяо Хуайяо слегка улыбнулся тому, что их ответы были довольно слаженными.

— А? — удивился режиссёр, так как он был неплохо знаком с семьёй Бай Цзиньяня. — Когда это ты полюбил котов?

Он не помнил, чтобы Бай Цзиньянь когда-либо выражал симпатию к животным.

Все думали, что этот вопрос точно приведёт к штрафным баллам.

Но они оба удивительно ответили одинаково.

Бай Цзиньянь спокойно сказал:

— Недавно полюбил.

— Котов? — режиссёр совсем запутался. Он не верил, что Бай Цзиньянь с таким характером может ужиться с кошками. — Что тебе нравится в котах?

— Нравится... — Бай Цзиньянь немного замедлил речь, опёршись рукой на подбородок, задумчиво продолжил: — Поглаживать кошачью голову.

Режиссёр был в полном недоумении.

— Что?!

Когда Цяо Хуайяо услышал эти слова, он на мгновение застыл, но почти мгновенно понял смысл сказанного. Легко улыбнулся и почувствовал, как его лицо и уши покраснели от стыда.

Он небрежно спрятался за доской, искоса взглянув на Бай Цзиньяня.

Тот, заметив это, тихо рассмеялся.

http://bllate.org/book/12992/1144165