Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 31.3. Прикосновение

В отеле горел приглушённый ночной свет, светодиодная лента была скрыта за краем кровати.

Когда кто-то приближался, свет автоматически загорался.

Бай Цзиньянь уложил Цяо Хуайяо на кровать и снял с него плед, а потом аккуратно укрыл одеялом.

Собравшись выйти за вещами, он почувствовал, как что-то тёплое коснулось его пальцев.

— Брат...

Тихий, едва слышный голос раздался в пустой комнате.

Бай Цзиньяня мягко схватили за руку, от пальцев Цяо Хуйаяо исходило тепло.

Бай Цзиньянь подумал, что Цяо Хуайяо проснулся, но, взглянув на него, увидел, что его глаза всё ещё были закрыты.

Казалось, это было неосознанное движение, как будто, ухватившись, Цяо Хуайяо не собирался отпускать.

Хватка была настолько слабой, что Бай Цзиньянь мог бы легко освободить руку.

Но он не стал выходить и тихо ответил:

— Да.

Цяо Хуайяо словно видел во сне что-то неприятное, продолжая тихо повторять:

— Брат...

Бай Цзиньянь терпеливо держал его за руку и каждый раз отвечал:

— Я здесь.

Он тихо смотрел на него, и постепенно нахмуренные брови Цяо Хуайяо разгладились, но рука, ухватившая Бай Цзиньяня, так и не разжалась.

Бай Цзиньянь стоял у кровати, и в тишине, которая казалась почти осязаемой, чувства захлёстывали его с головой.

Его левая рука, сжимающаяся в кулак, будто старалась крепко удержать эмоции в узде. Спустя несколько мгновений он медленно наклонился, его глаза были устремлены на спящего Цяо Хуайяо.

Поток подавляемых чувств поднимался и размывал границы разума, ногти, ухоженные и аккуратно подстриженные, впились в ладонь, принося лёгкую боль, которая вернула его в реальность.

После короткой паузы Бай Цзиньянь поправил одеяло Цяо Хуайяо и наконец вышел из комнаты.

***

Небо всю ночь было затянуто тучами, но к рассвету они разошлись.

Цяо Хуайяо сонно открыл глаза и посмотрел на просвет между шторами.

Только один взгляд — и его брови медленно нахмурились.

Разве вчера он не был на съёмочной площадке?

Цяо Хуайяо потёр виски, всё ещё ощущая остатки сонливости. Наверное, брат забрал его домой.

Он посмотрел на телефон и увидел, что все будильники отключены.

Утром тренировки не было, но раз уж он проснулся, ложиться обратно спать Цяо Хуайяо не собирался.

Выйдя из комнаты, он увидел, как кто-то возится на маленькой кухне.

Цяо Хуайяо удивлённо поднял брови — он не ожидал, что Бай Цзиньянь встанет так рано. Вчерашние ночные съёмки должны были быть перенесены на вторую половину дня.

Он подошёл ближе и с улыбкой сказал:

— Брат! Доброе утро.

— Доброе, — Бай Цзиньянь протянул ему яичницу.

Цяо Хуайяо заметил, что на Бай Цзиньяне та же одежда, что и вчера на съёмочной площадке.

Это была его повседневная одежда, но для съёмок он обычно переодевался в другой наряд.

— Чего стоишь? — Бай Цзиньянь постучал пальцем по столу. — Иди ешь.

— Я не голоден, — Цяо Хуайяо только что проснулся, аппетита не было. — Брат, давай я помогу.

На плите кипело молоко, оно уже немного покрылось пенкой.

Цяо Хуайяо взял две чашки.

— Одной достаточно, — сказал Бай Цзиньянь.

Но Цяо Хуайяо на этот раз решил не слушать брата и всё-таки налил молоко в две чашки:

— Молоко можно добавить в кофе, это лучше, чем холодный напиток.

Бай Цзиньянь по утрам привык пить холодный кофе.

Но сейчас уже похолодало, и холодные напитки не особо подходили.

В отеле была кофемашина, причём довольно профессиональная.

Поскольку Бай Цзиньянь любил кофе, в доме Цяо Хуайяо тоже появилось несколько кофемашин.

Кофейные зёрна были известного бренда, отель явно не экономил на качестве.

Там были и удобные капсулы с концентрированным кофе, но Цяо Хуайяо на них даже не взглянул — предпочёл сам перемолоть зёрна.

После того как кофе был смолот, он аккуратно утрамбовал его в фильтр.

Посмотрев на два варианта на кофемашине, Цяо Хуайяо задумался и не стал сразу нажимать кнопку. Вместо этого он громко спросил:

— Брат, ты хочешь крепкий кофе или послабее?

Бай Цзиньян разложил колбаски на тарелку:

— Крепкий.

— Лучше послабее, утром пить слишком крепкий кофе не стоит, — Цяо Хуайяо нажал кнопку.

Бай Цзиньянь усмехнулся, глядя на сосредоточенного Цяо Хуайяо, который ждал, пока приготовится кофе. Он подошёл к нему и нежно ущипнул его за щёку.

Цяо Хуайяо нахмурился:

— Ой! Плита…

Бай Цзиньянь отпустил его, взял две тарелки и вышел в столовую:

— Идём завтракать.

— Иду, — Цяо Хуайяо дождался, пока кофе будет готов, и добавил его в молоко.

Одна чашка была почти полной, а вторая — заполнена примерно на две трети, и после добавления кофе объём как раз стал подходящим.

— Сегодня утром Цю Шуфэн звонил тебе, — сказал Бай Цзиньянь, попивая кофе. — Сказал, что ты не ответил на его сообщение, он хотел обсудить программу.

— Понял, — Цяо Хуайяо открыл чат, где его однокурсники упоминали его в общем чате.

Посмотрел на время сообщения — около четырёх утра.

Тогда он ещё спал.

Редко можно было увидеть, чтобы Цю Шуфэн и остальные просыпались так рано.

[Цяо Хуайяо: Ещё не решили?]

[Цю Шуфэн: Ты наконец-то проснулся, наш гений! Мы медленно утверждали программу, куратор сказал, что уже заявленные номера не должны повторяться, поэтому остались только музыкальные выступления и танцы.]

[Цю Шуфэн: Мы планируем, чтобы четверо людей занимались чем-то своим: один пел, двое танцевали, третий играл на инструменте.]

[Юй Синфань: Но мы не можем выбрать песню или мелодию для игры. Ван Чжань играет на барабанах, но быстрые песни петь сложно, да и в школе барабанов нет.]

Цяо Хуайяо задумался: [Есть ли пианино? Или гитара?]

[Ван Чжань: Нет… если быть точнее, все инструменты уже разобрали. Гений, ты ещё и на гитаре и пианино играешь? Ого, оставь хоть что-то обычным людям.]

— Что случилось?

— А? — Цяо Хуайяо выключил экран телефона и перестал читать сообщения в чате. — Мы поздно подали заявку, остались только музыкальные выступления и танцы. Четверо человек, кое-как можно выступить, но у нас нет инструментов.

Если покупать...

Пианино слишком большое, ради выступления на десять минут это слишком хлопотно.

К тому же его потом будет негде хранить, а забирать домой после выпуска ещё сложнее.

— У меня есть гитара, — сказал Бай Цзиньянь, потягивая кофе. — Та, на которой ты играл, когда учился.

Мировой бренд Эдикманор, когда объявил Бай Цзиньяня своим глобальным амбассадором, подарил ему эту гитару.

— Разве она не дома?

Гитару нельзя было перевозить самолётом, любое повреждение могло испортить инструмент.

— Пусть Лу Лу съездит за ней, — предложил Бай Цзиньянь.

Цяо Хуайяо никогда не пользовался другими гитарами, кроме этой. Если покупать новую, то придётся долго её настраивать, да и зачем, если есть любимый инструмент?

Чтобы Цяо Хуайяо не волновался о времени, Бай Цзиньянь добавил:

— Ближайшие два рейса подходят по времени.

Цяо Хуайяо сделал глоток молока. Если это будет та самая гитара...

Он подумал и спросил:

— Брат, ты придёшь посмотреть?

Бай Цзиньянь на мгновение замер, как будто не поспевал за ходом мыслей Цяо Хуайяо. Он тихо усмехнулся и как ни в чём не бывало ответил:

— Конечно.

Поставив чашку, Бай Цзиньянь посмотрел на него серьёзно, но с улыбкой:

— Это твой первый выход на сцену, я никак не могу пропустить его.

Пусть это будет совсем маленькая сцена.

Но если там будешь ты…

Я всегда буду тем зрителем, который смотрит только на тебя.

http://bllate.org/book/12992/1144151