Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 22.1. VIP-статус

Бай Цзиньянь резко сменил тон; от прежней холодности не осталось и следа.

Зрители в комнате прямой трансляции были озадачены, и даже преданные фанаты недоумённо чесали затылки. Они ожидали, что он, по крайней мере, высмеет Цзинь Цзыжуя, который был ужасным актёром и стал причиной стольких инцидентов. Но вместо этого он любезно посоветовал тому больше учиться?

Шквал комментариев был полон «…», и повсюду были разбросаны скептические комментарии вроде:

[Бай Цзиньянь, похоже, не в себе, вызовите экзорциста, чтобы изгнать злого духа.]

[Он безнадёжен, просто похороните его.]

[Брат Бай, это на тебя не похоже! Ты ещё молод, так как ты так быстро перерос свою безрассудную юность?]

[Подождите! Кто этот особенный пользователь в чате? Почему у меня такое чувство, будто я раньше не видел этот аккаунт?]

Появились мгновенные сообщения из чата, которые могли видеть все, кто находился в комнате прямой трансляции.

Более того, специальный аккаунт пользователя, о котором шла речь, находился в верхней части списка VIP-гостей, прочно заняв первую позицию. Его было трудно не заметить.

Не обращая внимания на поток сообщений в чате, Бай Цзиньянь взглянул на своего помощника и спокойно сказал:

— Уходи.

— Хорошо, — помощник, который уже нервничал, встал и поспешно вышел из комнаты отдыха. Уходя, он закрыл за собой дверь.

Бай Цзиньянь встал, повернулся к камере и серьёзным тоном произнёс:

— Доброго дня всем.

Комментаторы:

[Ты только сейчас вспомнил, что нужно поприветствовать аудиторию? После того как ты уже продолжительное время вёл прямую трансляцию, так и не поприветствовав своего старика?]

[…Что-то не так, определённо не так!]

[Почему мне кажется, что он стал говорить с нами гораздо мягче? Мне это мерещится?]

[Мне это не мерещится… Ранее я послал ему кучу комментариев с просьбой сесть прямо или отрегулировать камеру, но он проигнорировал их. Так почему он сейчас сидит правильно?]

Среди всего этого шквала сообщений особый пользователь с красным никнеймом ответил: [Добрый день *лапка котёнка*]

Это сообщение было отображено крупным шрифтом вверху экрана.

Аудитория:

[Кто это? Почему у него престиж даже выше, чем мой VIP-статус?]

[Ш-ш-ш… Неужели это?.. Это моя жена! Жена, я тебя целую!]

Бай Цзиньянь посмотрел на экран, и в следующее мгновение шквал комментариев исчез.

Комментаторы:

[…Итак, большой аккаунт снова исчез. Всё подтвердилось, это должна быть жена.]

[Ха-ха-ха, он даже не смеет сказать «уходи», когда рядом его жена.]

[Давайте выставим напоказ покорную жену Бай Цзиньяня.]

Цяо Хуайяо взял подушку, обнял её, коснулся экрана кончиками пальцев и отправил небольшой подарок.

Бай Цзиньянь увидел это и улыбнулся, сказав:

— Спасибо за конфету от «Без имени».

Чат:

[Что ты творишь?! Что ты вытворяешь с моим стариком!]

[Я отправляю подарок на сто юаней и не получаю ни единого взгляда, но когда моя жена посылает конфету за один цент, и он сердечно благодарит его??]

[Брат, называй меня «братом»! Веди себя прилично! За мной наблюдает так много людей, не пялься всё время на сообщения от моей жены.]

Бай Цзиньянь небрежно облокотился на стол и заговорил с Цяо Хуайяо:

— Уже поздно. Ты обедал?

Цяо Хуайяо послушно ответил: [Я не очень-то и голоден. Дождусь вечера и тогда мы поужинаем вместе.]

Бай Цзиньянь как будто рассеянно постучал по столу и сказал:

— Сходи проверь шкафчик слева от холодильника.

Шкаф? Цяо Хуайяо заподозрил что-то неладное, но всё же отложил подушку и сделал, как сказал Бай Цзиньянь.

Когда он увидел, что внутри, его глаза расширились от удивления. Цяо Хуайяо никогда раньше не открывал этот шкаф, и он должен был быть пустым. Но теперь тот был заполнен закусками, а полки на обеих дверцах шкафа были аккуратно заставлены напитками. Нижние два яруса были заполнены закусками с низким содержанием масла и сахара, хлопьями и некоторой едой быстрого приготовления.

Бай Цзиньянь как будто предвидел, что он не успеет поесть вовремя, поэтому приготовил всё это заранее.

Губы Цяо Хуайяо изогнулись в улыбке, и он сделал фотографию на свой телефон, отправив её Бай Цзиньяню с сообщением: [Спасибо, брат!]

Бай Цзиньянь прислал в ответ [*похлопывание по голове*], а Цяо Хуайяо взял по упаковке сухофруктов и чипсов, откинулся на спинку дивана и продолжил наблюдать за прямой трансляцией, попутно поедая закуски.

Через некоторое время он заметил, что когда он не отправлял никаких сообщений в чате, Бай Цзиньянь тоже не говорил много. Он просто продолжал читать поток сообщений от зрителей.

Из-за того, что раньше Бай Цзиньянь общался с ним, а теперь молчал, зрители в чате тоже это заметили. Они в шутку набрали: [Давайте изменим название трансляции на «Беседа с аудиторией (женой)»]

Цяо Хуайяо слегка покраснел от этого поддразнивания, и его пальцы невольно сжались. Он посмотрел на Бай Цзиньяня на экране телефона, но выражение лица последнего, казалось, не изменилось. Он поджал губы и молча закинул в рот немного чипсов.

Бай Цзиньянь заметил этот шквал комментариев и холодно сказал:

— Нет, мы продолжим трансляцию.

Комментаторы:

[???]

[Ты ополчился против меня? Да неужели?]

[Хорошо, Бай Цзиньянь не отрицает, что называл Цяоцяо своей женой, я пойду на дно вместе с этим кораблём, если они не поженятся в течение трёх лет.]

После вмешательства Бай Цзиньяня жара в чате вновь усилилась.

На экране появилось множество эмодзи.

Наблюдая, как снова наполняется шквал комментариев, Бай Цзиньянь снова посмотрел на специального пользователя в списке VIP-гостей. Он внезапно заговорил:

— Сегодня вечером состоится интервью, и оно может продлиться всю ночь. Мой телефон будет у помощника в беззвучном режиме.

Цяо Хуайяо понял, что Бай Цзиньянь обращается к нему, поэтому напечатал: [Хорошо. Береги себя, брат. Не переутомляйся.]

Бай Цзиньянь ответил согласным хмыканьем.

Цяо Хуайяо продолжил: [Моё появление на этой трансляции считается камео? Принесёт ли тебе это баллы?]

Бай Цзиньянь не ожидал, что Цяо Хуайяо будет беспокоиться об очках, поэтому посмотрел на шквал комментариев и, казалось, увидел человека по ту сторону экрана через эти пару слов. Он сказал с некоторой нерешительностью:

— Вероятно, нет, — помолчав, он добавил: — Я найду директора и спрошу, когда у меня выдастся свободная минутка.

http://bllate.org/book/12992/1144116