Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 21.2. Пузыри

Бай Цзиньянь поднял руку с палочкой пузырей и протянул её Цяо Хуайяо:

— Тебе нравится?

Его глаза загорелись, и он не удержался и тихо сказал:

— Брат, смотри.

— Хм? — Бай Цзиньянь опустил голову, смахнул рукой пузырь и разгладил складки на рукаве.

— Теперь всё в порядке.

— Брат!

Через мгновение на рукав Цяо Хуайяо приземлилось три неразорвавшихся пузыря.

Позже, когда закат окрасил половину неба в красноватые оттенки, Бай Цзиньянь, держа в руках пузырьковую машину, подвёл Цяо Хуайяо, который проверял карту на своём телефоне.

— Голоден? — спросил Бай Цзиньянь и, увидев утвердительный кивок, предложил: — Давай поедим, прежде чем пойдём обратно.

— Брат, я хочу съесть то, что ты приготовишь, — после недолгой паузы нерешительно произнёс Цяо Хуайяо.

— Тогда давай сначала сходим в супермаркет, — не заботясь об ограничениях по времени, ответил Бай Цзиньянь.

В их общежитии была небольшая, но хорошо оборудованная кухня, на которой спокойно можно было приготовить полноценное блюдо, были бы продукты. Цяо Хуайяо немного повеселел и согласился с его предложением.

На территории университета был большой супермаркет с широким выбором товаров, в том числе и свежих морепродуктов, учитывая близость города к морю. Они не стали далеко ходить и, купив продукты, вернулись в свою комнату.

Когда они включили свет в общежитии, сразу же начался шквал комментариев с прямой трансляции.

[Оставаясь в прямом эфире весь день, я чувствую себя брошенным ребёнком... рыдаю...]

[Ты всё это время был тут?! Должно быть, Бай Цзиньянь очаровал твою душу!]

[Другие говорят о вас всякое, но я не такая, я мягкая и не буду злиться, я просто пошлю им любовь и убью их]

Цяо Хуайяо не читал все эти комментарии, а мыл овощи и помогал Бай Цзиньяню на кухне. Хотя было уже поздно, Бай Цзиньянь не просто приготовил несколько простых блюд, он выбрал ингредиенты, основываясь на предпочтениях Цяо Хуайяо, чтобы убедиться, что они соответствуют его вкусу.

Чат жаловался:

[Разве можно так поздно ужинать? Это может плохо сказаться на вашем желудке!]

[Чёрт побери, опять любовь-морковь и поздние закуски! Разве такое содержание должно быть в семейном шоу?]

[Почему бы просто не сосредоточиться на еде на камеру? Почему нельзя показать спальню? Разве спальня неполноценна?! #UnfairToBedrooms#]

Когда они закончили трапезу, было уже почти одиннадцать вечера.

Цяо Хуайяо хотел поболтать со зрителями, но, поняв, что уже поздно, положил телефон и сказал:

— Брат, тебе нужно сначала отдохнуть, уже очень поздно.

На следующий день у Бай Цзиньяня был ранний рейс.

Бай Цзиньянь отложил сценарий, который читал, выключил свет в гостиной и отвёл Цяо Хуайяо прямо в спальню.

Бай Цзиньянь лаконично сказал:

— Спи.

В спальне Цяо Хуайяо лежал на кровати, глядя на профиль Бай Цзиньяня в слабом лунном свете. В голове у него царила мешанина из мыслей и эмоций, из-за чего он не мог чувствовать себя спокойно. К счастью, Бай Цзиньянь уже уснул, что избавило его от дальнейшей путаницы.

Зная, что Бай Цзиньянь собирается уехать на следующий день…

Завтрашний рейс…

Цяо Хуайяо опустил взгляд, медленно и осторожно прижался к Бай Цзиньяню. Он думал, что будет нервничать и не сможет уснуть в одной постели с Бай Цзиньянем, но, прислушиваясь к его ровному дыханию, постепенно почувствовал сонливость и в конце концов уснул.

На следующее утро, как раз когда на небе забрезжил рассвет, зазвонил будильник на прикроватном телефоне. Бай Цзиньянь услышал этот звук и забеспокоился, не разбудит ли он Цяо Хуайяо. Он уже собирался выключить телефон, когда увидел, что Цяо Хуайяо сдвинулся с места и выключил будильник.

— Зачем ты завёл будильник так рано? — спросил Бай Цзиньянь.

Полусонный Цяо Хуайяо приподнялся, широко зевнул и сонным голосом ответил:

— Я хочу пойти с тобой, — и, опасаясь, что Бай Цзиньянь начнёт протестовать, быстро добавил: — Просто провожу тебя до ворот университета, чтобы не опоздать на пару.

Бай Цзиньянь всё ещё молчал, что заставило Цяо Хуайяо забеспокоиться. Он плохо соображал сразу после пробуждения, поэтому не понимал, что мог сказать не так.

— Брат... — осторожно произнёс он. Его голос был мягким и лишённым энергии, тягучим, как у маленького пушистого существа, ищущего утешения. Бай Цзиньянь на мгновение замешкался, затем повернулся к нему лицом.

— Иди умойся, — сказал он и добавил после секундного раздумья. — Сначала мы позавтракаем.

Цяо Хуайяо кивнул и пообещал ускориться, зная, что Бай Цзиньяню нужно успеть на самолёт. Они завтракали быстро и молча, не тратя и так ограниченное время на разговоры. Цяо Хуайяо убедился, что Бай Цзиньянь ничего не забыл, а после они вместе вышли из общежития.

У Бай Цзиньяна было немного багажа, но Цяо Хуайяо все же собрал для него кое-какие закуски, заботясь о том, чтобы ему было чем перекусить в самолете.

Увидев, что Бай Цзиньянь готовится сесть в машину, Цяо Хуайяо не смог удержаться и позвал:

— Брат.

— Да？— Бай Цзиньянь, положив руку на дверцу машины, повернулся, чтобы посмотреть на него.

Цяо Хуайяо невольно поджал губы, раскинул руки и прошептал:

— Обними меня.

Бай Цзиньянь был застигнут врасплох. Он улыбнулся и шагнул вперед, чтобы обнять Цяо Хуайяо и похлопать его по спине, словно уговаривая.

Цяо Хуайяо обнял его в ответ, глубоко вздохнул, и его нос наполнился знакомым холодным ароматом:

— Будь осторожен на дороге, не забудь отправить мне сообщение, когда доберешься до дома.

— Хорошо, —Бай Цзиньянь взъерошил ему волосы. — Возвращайся и иди учиться, не забывай про занятия.

Бай Цзиньянь отпустил его и вернулся к ожидавшей его машине. Цяо Хуайяо стоял на обочине, пока машина не скрылась из виду, а затем повернул обратно к кампусу.

***

С каждым днём погода становилась всё более прохладной. В этот осенний период температура колебалась даже в течение дня, и прогноз погоды не мог дать точного ответа.

Во второй половине дня, когда занятий не было, Цяо Хуайяо оставался в общежитии и общался с Бай Цзиньянем по телефону.

Прошло уже более полумесяца с тех пор, как он начал жить с Бай Цзиньянем после своего перерождения, и он уже привык к тому, что они вместе. Теперь же, когда они внезапно расстались, ему было немного не по себе.

Бай Цзиньянь скоро начнёт учиться, и ему приходилось совмещать работу в индустрии развлечений с учебным графиком. Однако, как бы ни был занят Бай Цзиньянь, Цяо Хуайяо всегда получал ответ на свои сообщения. Если Бай Цзиньянь не мог набрать текст из-за занятости, он отправлял пару эмодзи.

Последние несколько дней Бай Цзиньянь не выходил в прямой эфир, и когда Цяо Хуайяо открывал приложение для просмотра прямых трансляций, комнаты других артистов были ярко освещены, но комната Бай Цзиньяня всегда пустовала.

Возможно, учитывая, что Бай Цзиньянь снимался в варьете, а информация о съемочной группе не может быть разглашена, режиссёр не мог ничего с этим сделать, и только ночью Бай Цзиньянь попадал в поле зрения камеры.

Цяо Хуайяо как обычно просматривал комнаты прямых трансляций других артистов, пытаясь увидеть, какие задачи поставила команда программы, но, открыв программное обеспечение, он внезапно обнаружил, что комната прямых трансляций Бай Цзиньяня на этот раз была включена.

Когда он вошел, Бай Цзиньянь сидел в кресле и холодно смотрел в камеру прямой трансляции.

На нём был тот же наряд, что и на предыдущих рекламных фотографиях. В прямом эфире он выглядел даже лучше, чем на официальных фотографиях.

Название комнаты прямой трансляции было временно изменено на: [Общайтесь со зрителями].

— Цзиньянь, — ассистентка замешкалась и подошла к нему с невинной улыбкой. — Цзинь Цзыжуй чувствует, что не может справиться с предстоящими сценами. Он не уверен в своей игре и боится, что не сможет чётко уловить нужные эмоции. Поэтому он попросил, чтобы вы порепетировали с ним до начала съёмок. Если не получится, мы найдём дублёра…

Голос ассистентки становился всё мягче и мягче: она чувствовала, что эта просьба была невежливой, но ни с той, ни с другой стороны не было никого, кого она могла бы позволить себе обидеть, так что она должна была донести эту мысль.

Бай Цзиньянь нахмурился, источая ледяную ауру.

— Если он не может справиться с этим… — холодно начал он.

В это же время в чате наконец появилось задержавшееся из-за потока сообщений уведомление: [Интересующий вас пользователь занял VIP-место в комнате прямой трансляции].

Бай Цзиньянь сделал паузу. Он использовал свой личный аккаунт, и единственным человеком, за которым он целенаправленно следил, был Цяо Хуайяо.

Шквал комментариев поддержал слова Бай Цзиньяня:

[Если он не может справиться с этим, пусть проваливает!]

[Правильно, пусть проваливает!]

[Бесполезный человек не заслуживает быть в актёрском составе!]

[Передайте роль тому, кто её заслуживает!]

Однако когда Бай Цзиньянь заговорил, его слова были другими:

— Пусть учится; если он не может справиться с этим, пусть идёт и учится.

Чат: [????]

Что за чушь ты несёшь? Почему бы тебе просто не отругать его?!

http://bllate.org/book/12992/1144115