Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 20.2: Держась за руки

Его одноместное общежитие находилось довольно далеко от столовой, поэтому Цяо Хуайяо, чтобы сэкономить время, отправился в обратный путь на кампусном автобусе. Кроме того, жареная пища теряет свой вкус, когда остывает, поэтому он не мог просто расслабленно пойти пешком. Благодаря приложенным усилиям, когда он вошёл в общежитие, хрустящий краб был ещё горячим.

— Брат, я принёс тебе кое-что вкусненькое, — улыбнулся Цяо Хуайяо, ставя хрустящего краба на стол. — Это блюдо знаменито в Цинда, говорят, оно очень вкусное. Давай, попробуй.

Бай Цзиньянь поднял бровь, и на его лице появилась многозначительная улыбка.

Цяо Хуайяо уже собирался спросить, в чём дело и что с ним такое, но тут увидел, как Бай Цзиньянь достал из кухни пакет с коробками для ланча. Упаковка была точно такой же, как и у хрустящего краба.

Цяо Хуайяо на мгновение опешил и не смог удержаться от смеха.

В чате зрители яростно набирали текст.

[Чёрт! Я не могу вынести эту сладость!]

[Бай Цзиньянь специально завёл будильник, чтобы спуститься вниз и купить хрустящего краба, а его жена после занятий отправилась в столовую, чтобы купить его уже для него. Вот что мы называем небесной любовью, взаимной преданностью и бесконечным уважением!]

[Чёрт... как, просто как их можно не шипперить? У вас вообще глаза есть.]

[Мама, тебе больше не нужно готовить для меня обед. Я наелся собачьего корма.]

[Серьёзно, вы, ребята, женитесь или нет? Это не может продолжаться вечно.]

[Кто-нибудь, приведите сюда Бюро гражданских дел!]

Две большие порции хрустящего краба были разложены по тарелкам, и его оказалось действительно очень много.

Мягкопанцирные крабы были обмазаны кляром и обжарены во фритюре до золотистой корочки снаружи, а крабовое мясо внутри оставалось сочным и нежным. По правде говоря, внутри каждого краба было не так уж много мяса, но это не делало его менее вкусным, даже наоборот. Особая приправа кляра была уникальной, ароматной и хрустящей, не слишком мало и не много, прямо в самый раз, с сущностью крабового вкуса. Неудивительно, что эта закуска была так знаменита.

Бай Цзиньянь очистил небольшую миску с крабовым мясом и поставил её рядом с Цяо Хуайяо.

Цяо Хуайяо сначала не обратил на это внимания. Он убрал две крабовые ножки, а потом вдруг вспомнил о завтрашнем рейсе Бай Цзиньяня.

— Брат, ты уже определился со временем завтрашнего вылета? — спросил он.

— Да, мой вылет утром.

В мгновение ока чат перешёл от Бай Цзиньяня, чистящего крабовое мясо, к обсуждению того, каким будет конец этого выпуска — счастливым или трагическим.

[Я не могу этого вынести... Почему вы обсуждаете это в такой приятный момент?]

[Нет, я не могу этого допустить. Вы, ребята, всё время держитесь вместе и не можете быть порознь, так нельзя, а-а-а-а!]

[Если честно, мы действительно не можем допустить, чтобы ты превратил свою жену в аксессуар для Бай Цзиньяня, который тот будет носить с собой?]

[Кстати, получается, что в следующем выпуске Бай Цзиньянь будет только один? Шоу семейное, а он один. *вздох* так трагично.]

Цяо Хуайяо проверил время занятий и понял, что завтра он не сможет пойти провожать Бай Цзиньяня, потому что в это время у него как раз стояла пара.

— Давай сейчас поедим, а потом сходим прогуляться, — Цяо Хуайяо подавил разочарование в сердце и улыбнулся. Пока Бай Цзиньянь не уехал, ему не хотелось об этом думать. Он просто хотел провести с ним побольше времени, а обо всём остальном думать потом.

Потому что этого самого времени у них было мало, и, скорее всего, они не успеют посетить много туристических мест. Но они выполнят столько, сколько смогут, из запланированного.

Сначала они прогулялись по Цинда, изучая близлежащие районы. Перед тем как уйти, Цяо Хуайяо достал заранее подготовленный путеводитель, чтобы быть наготове. Как только дверь общежития закрылась, чат взорвался:

[Жена, ты забыл кое-что важное! Даю тебе три секунды, чтобы вспомнить.]

[...Не уходите, вы не взяли с собой камеру!]

[Подождите, подождите минутку!]

[Улыбки исчезают. Я беру свои слова обратно. Всё очень и очень грустно!]

[Уважаемый оператор, вы всё ещё хотите свою куриную ножку?!]

Они шли по дороге у университетских ворот. Цяо Хуайяо прогуливался под сенью деревьев, ориентируясь на Цинда, и медленно уходил от кампуса вместе с Бай Цзиньянем.

Осенний ветерок был прохладным, но не холодным, совсем не таким, как летний. Он поднимал опавшие листья и пускал их в пляс. На Цяо Хуайяо была только тонкая куртка, но он не чувствовал холода.

Вокруг было тихо, даже проезжающие машины на перекрёстке не издавали громкого рёва. Когда они шли по дороге бок о бок, их руки неизбежно соприкасались друг с другом.

Когда это происходило, даже от секундного контакта кончики пальцев слегка подрагивали. Рукава были достаточно длинными, чтобы закрыть половину ладони, поэтому эти лёгкие прикосновения казались ещё более интимными.

Цяо Хуайяо украдкой взглянул на Бай Цзиньяня и увидел, что он спокойно смотрит вперёд, рассеянно потирая кончики пальцев. На этой маленькой тропинке у дороги не было ни камер, ни людей.

Некоторые вещи никогда не случатся, если ты их не подтолкнёшь хотя бы немного.

Прохладный ветерок трепал одежду, мешая Цяо Хуайяо сосредоточиться. Он прислушался к своим мыслям, взглянул на руку и как бы ненароком придвинулся ближе. В следующее мгновение он лукаво отвёл взгляд, как будто ничего не делал.

Ладонь, просунутая под рукав и пытавшаяся взять Бай Цзиньяня за руку, почти ощущала тепло Бай Цзиньяня. Кончики пальцев слегка подрагивали, чуть ли не сжимаясь в кулак, но он не мог вытянуть руку.

Цяо Хуайяо с сожалением вздохнул, нахмурив брови.

Вдруг на его запястье появилось тепло. Он резко поднял голову, и сердце заколотилось так, словно все его потаённые мысли разом выскочили наружу. Почувствовав беспокойство, он неуверенно и с сомнением спросил:

 — Брат?..

Бай Цзиньянь притянул Цяо Хуайяо к себе. В этот момент листья слетели с ветвей, и под порывом осеннего ветра они зашуршали и упали на землю. На Бай Цзиньяня упало множество листьев, но он спокойно поднял тот, что лежал на воротнике Цяо Хуайяо.

— Здесь постоянно падают листья. Пойдём по боковой тропинке, — смело взяв его за руку, сказал Бай Цзиньянь.

Цяо Хуайяо смотрел на их сцепленные руки, всё ещё немного ошеломлённый, но через мгновение он медленно расслабился, крепче сжав ладонь Бай Цзиньяня.

Он поджал губы, и в его глазах появился намёк на улыбку.

— Хорошо, — мягко сказал он, стараясь не выглядеть слишком смущённым.

http://bllate.org/book/12992/1144113