Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 20.1. Держась за руки

Цяо Хуайяо усмехнулся и отправил Бай Цзиньяню ответный смайл: [Hug.jpg].

Подумав немного, он напечатал: [Только что в группе появилось сообщение о том, что после полудня состоится собрание по распределению военной формы. Я могу немного задержаться].

Военная подготовка в Цинда проходит одновременно с другими университетами, но, поскольку этот универ начал обучение раньше, военная подготовка начнётся только после поступления в сентябре.

По расчётам Цяо Хуайяо на этой неделе занятия закончатся, а на следующей неделе, в первый день сентября, начнутся военные сборы. Они продлятся десять дней, и хорошо, что после них будет пятидневный перерыв. Ещё до начала военных сборов Цяо Хуайяо уже планировал, как устроить свой отдых после них.

[Бай Цзиньянь: Не торопись.]

Перерыв между занятиями был коротким, и профессор вернулся с чашкой горячей воды, готовясь продолжить лекцию.

Увидев это, Цяо Хуайяо быстро отправил сообщение: [Сейчас у меня начинается следующая пара, поговорим после].

Убедившись, что сообщение доставлено, он включил на телефоне беззвучный режим и положил экраном вниз на стол.

— Одногруппник, одногруппник…

Говоривший нарочито понизил голос: по какой-то причине он звучал несколько настороженно. Цяо Хуайяо подозрительно оглянулся и увидел, как сидящий недалеко от него студент тихонько пересел на два места ближе к нему.

Парень облокотился на стол, пытаясь спрятаться за студентами первого ряда, и негромко спросил: 

— У тебя есть запасные ручки? Если да, не мог бы ты одолжить мне одну, — он потряс сломанной ручкой в руке и пояснил: — Моя ручка сломалась, мне писать нечем.

Цяо Хуайяо имел привычку носить с собой ручки, но ручка, которую приготовил для него Бай Цзиньянь, была не из тех, что можно одолжить другим. Он протянул студенту свою собственную ручку для подписи.

— Спасибо! Ты мой спаситель! — сказал студент, взяв ручку и сцепив руки в искреннем благодарственном жесте.

Профессор настраивал PowerPoint, а студент не спешил возвращаться на своё место. Он улыбнулся и спросил:

— Как тебя зовут, однокурсник? Я вот Цю Шуфэн.

— Цяо Хуайяо, — равнодушно ответил Цяо Хуайяо.

Цю Шуфэн был ошеломлён, его глаза внезапно расширились.

— Ты тот самый чемпион по науке, которого преследовала и наконец поймала университетская приёмная комиссия?

Цяо Хуайяо растерянно моргнул, глядя на взбудораженного одногруппника.

Поймали? Его?

Похоже, из-за того, что взгляд Цяо Хуайяо был слишком недоверчивым и скептическим, сомнение, которое он выказал, было весьма очевидным.

— Я следил за университетским форумом до начала семестра, и ты был довольно известен среди будущих студентов, — прочистив горло, сказал Цю Шуфэн. — Люди бегали за тобой в приёмную комиссию, чтобы зачислить тебя. Ходят слухи, что ещё до объявления результатов они узнали об этом и сразу же вылетели на самолёте, чтобы побороться за тебя с соседним университетом.

Цяо Хуайяо редко заходил в интернет в поисках информации о Цинда, поэтому, естественно, не знал об этом. Похоже, он действительно, сам того не ведая, стал звездой универа. Любопытный расклад событий.

Цю Шуфэн ухмыльнулся и не стал углубляться в подробности. Вместо этого он наклонился ещё ближе к нему и снова заговорил:

— Мы учимся в одной группе. Я помогал профессору раздавать всем книги на вчерашнем собрании. Помнишь?

— Да, — небрежно ответил Цяо Хуайяо.

В прошлой жизни Цю Шуфэн был помощником профессора и старостой группы. Он привык к одиночеству, к тому же жил в одноместном общежитии, поэтому редко общался с одногруппниками. По сравнению с другими, с Цю Шуфэном он общался больше всех.

Цю Шуфэн хотел ещё что-то сказать, но увидел, что профессор делает глоток воды, готовясь начать лекцию.

— Лекция начинается, я пойду обратно, — произнёс он и уже собрался подниматься, чтобы вернуться на своё место. —  Спасибо за ручку. Я угощу тебя обедом.

Цю Шуфэн кивнул, посмотрев на него с выражением «я на тебя рассчитываю», а затем спокойно сдвинулся обратно, слегка пригнувшись. У Цяо Хуайяо не было времени отказываться.

После полуденного занятия на перерыв времени не было.

Здесь собрались все первокурсники их факультета; старшекурсники ушли из аудитории, как только закончилось занятие. Преподаватель стоял на трибуне и объяснял вопросы, связанные с военной подготовкой.

Он рассказывал обо всех деталях, вероятно, опасаясь, что кто-то из студентов попытается сбежать в середине пояснения. Военная форма оставалась спрятанной до тех пор, пока преподаватель не закончил объяснять, после чего её раздали.

Форма была пошита по размерам, указанным каждым студентом, а упаковочные пакеты были запечатаны и на них были написаны идентификационные данные студентов.

После собрания Цяо Хуайяо только успел встать, как к нему тут же подошёл Цю Шуфэн.

— Пойдём в толовую, я угощаю, — приветливо махнув рукой, сказал он.

— Не нужно, я...

— В столовой есть свежеприготовленный хрустящий краб, знаменитое блюдо в Цинда, безумно вкусное и безумно питательное. На улице такого не найти, — сказал Цю Шуфэн. — Многие студенты из других университетов приезжают в Цинда, чтобы попробовать хрустящего краба. Он стал довольно известным. Разве тебе не интересно?

Это блюдо было легендарным на форуме, и Цю Шуфэн давно хотел его попробовать.

Видя, что Цяо Хуайяо ничего не говорит и до сих пор не горит особым энтузиазмом, он добавил:

— Его не каждый день можно заказать. Если ты пропустишь его, кто знает, как долго тебе придётся ждать.

Цяо Хуайяо не был заинтересован в этом блюде, так как слышал о нём в прошлой жизни и знал, что оно знаменито и имеет хорошие отзывы, но он не пошёл бы в столовую специально, чтобы попробовать его.

Однако...

Он мог бы купить немного и отнести брату, чтобы тот попробовал.

— К сожалению, сейчас я правда занят. Мне нужно решить ещё парочку дел, — сказал Цяо Хуайяо, собирая учебники.

Цю Шуфэн почесал голову:

— Хорошо, тогда угощу тебя в следующий раз.

После обеда в столовой стало гораздо меньше народу. Когда Цяо Хуайяо пришёл туда, в кафе было не так много людей. Витрины, где подавали еду, были в основном пусты, и лишь несколько студентов покупали еду.

Хрустящий краб продавался через маленькое окошко, но его легко было заметить, как только вы входили в столовую, так как аромат краба наполнял воздух и, словно в мультфильмах, вёл вас точно к цели. К счастью, когда он пришёл, там ещё оставалось несколько порций.

Каждому человеку полагалась одна порция хрустящего краба, и, учитывая, что они собирались есть его вместе, Цяо Хуайяо выбрал самую большую.

http://bllate.org/book/12992/1144112