Готовый перевод Top Stream Business / Старт: топ-стример [❤️]: Глава 4.1. Пробуждение

После этой чистки в комнате прямой трансляции стало совсем тихо.

Никто не разговаривал, но популярность прямого эфира продолжала расти.

В конце концов Бай Цзиньянь просто выключил телефон и положил его на стол экраном вниз.

Наверху, в спальне.

Цяо Хуайяо немного прибрался; в шкафу нашлась одежда, которую он оставил здесь со времени своего предыдущего пребывания в квартире Бай Цзиньяня.

Комната некоторое время пустовала, но при этом оставалась чистой от пыли.

Закончив, Цяо Хуайяо лениво потянулся и уже собирался отправиться в ванную в пижаме. Но тут он вспомнил о прямой трансляции и обернулся, чтобы прикрыть камеру своей курткой.

Бай Цзиньянь легонько постучал в дверь комнаты, не дождавшись ответа, открыл её и увидел, что внутри всё ещё горит свет, но Цяо Хуайяо уже уснул.

Цяо Хуайяо лежал в кровати на боку, всё ещё держа в руках свой телефон, как будто он заснул, пока играл в игры или просматривал ленты социальных сетей.

Бай Цзиньянь бесшумно вошёл и, не удержавшись, осторожно потянул одеяло, чтобы тщательнее накрыть Цяо Хуайяо.

В этот момент куртка, прикрывавшая камеру, свалилась и упала прямо под ним.

Бай Цзиньянь поднял её, но вместо того, чтобы снова накрыть камеру, повесил на крючок на стене.

Зрители в комнате прямой трансляции выразили свои сомнения:

[Почему Бай Цзиньянь такой добросердечный, ведь он не стал снова накрывать камеру?]

[Теперь картинка не размыта, всё видно более чётко.]

[Хм... это кажется подозрительным? Давай-ка я на всякий случай переключусь на альтернативный аккаунт, чтобы смотреть тайком.]

Не успели зрители высказать все свои догадки, как прямая трансляция внезапно прервалась, и канал спальни стал чёрным.

Зрители: «???»

Неужели Бай Цзиньянь выключил камеру?!

Прямая трансляция должна быть непрерывной, и отключать ей нельзя, но отключение камеры только одной спальни, очевидно, ни на что особенно не повлияло, так как другие камеры всё ещё работали.

Зрители завалили чат выражениями типа «...».

Через некоторое время наконец появилось несколько комментариев с текстом.

[Подождите, я помню, что камеры в этих реалити-шоу включаются автоматически, верно?]

[Ты прав! В прошлый раз был семейный конфликт, который завирусился. Юй Мяо выключил камеру ночью, думая, что она не работает, и в итоге сильно поссорился с женой перед камерой. И только потом он обнаружил, что камера автоматически включилась в 6 утра. Тот спор в прямом эфире стал очень популярным.]

[В таком случае я с нетерпением жду завтрашнего утра, чтобы посмотреть, как Бай Цзиньянь попадёт в аварию…]

К шести часов утра, когда камера была настроена на автоматическое включение, число зрителей онлайн-трансляции в комнате начало стремительно расти.

Однако...

[Может, мне пора купить новый телефон? Почему изображение такое размытое?]

[Я смутно вижу какой-то силуэт.]

[Может, он ещё не проснулся. Он вчера поздно лёг спать, давай подождём ещё немного.]

До девяти утра тяжёлые шторы блокировали большую часть солнечного света, и лишь несколько тонких лучей пробивались в комнату сквозь щели, так что освещение было слишком тусклым для камеры.

Цяо Хуайяо по-прежнему не подавал признаков того, что собирается вставать.

Зрителям становилось скучно наблюдать за происходящим.

[Срочные новости — Бай Цзиньянь вернулся с утренней пробежки, приготовил завтрак и сейчас направляется в спальню Цяоцяо на втором этаже.]

[О, я знаю. Бай Цзиньянь известен тем, что строго следует своему распорядку дня. В прошлый раз на площадке был актёр-мужчина, который доставлял неприятности и отказывался вставать на съёмки, и Бай Цзиньянь просто вылил на него стакан воды, чтобы разбудить. Ходят слухи, что если бы не менеджер, остановивший его, он бы применил электрошокер.]

[Что это за парень Бай Цзиньянь? У меня нет слов. Как такой, как он, может стать знаменитостью?]

[Пожалуйста, проясни факты. Вся съёмочная группа ждёт одного актёра, а он вот он, крепко спит. Производство теряет деньги из-за этой задержки, и я думаю, что брызги воды были бы уместны.]

[Подождите, этот Бай Цзиньянь несёт чашку горячей воды.]

[Бай Цзиньянь?!?! Что ты задумал?!]

Не увидев Цяо Хуайяо внизу, Бай Цзиньянь уже знал, что тот ещё спит.

Цяо Хуайяо вчера бегал провёл много времени в дороге, и Бай Цзиньянь знал, что он устал. Приготовленный завтрак уже остыл, потому что он не стал его будить.

Однако не есть так долго тоже нехорошо: от этого у Цяо Хуайяо мог снова заболеть желудок.

Бай Цзиньянь поставил горячую воду на прикроватную тумбочку и лёгким движением поправил одеяло, которое стянул Цяо Хуайяо:

— Хуайяо, вставай и съешь что-нибудь. Потом ты снова сможешь поспать.

В полусонном состоянии Цяо Хуайяо нахмурил брови, но не открыл глаза.

Бай Цзиньянь, казалось, не был удивлён такой ситуацией. Он продолжил:

— Съешь хотя бы лёгкий завтрак.

— М-м-м... — Цяо Хуайяо на какое-то время повернулся к Бай Цзиньяню спиной, безмолвно демонстрируя отказ.

Бай Цзиньянь не показал никаких эмоций на своём лице, но можно было почувствовать, что он не сердится. Вместо этого он испытывал чувство снисходительности.

Чат лайв-стрима взорвался комментариями.

[Почему бы не принять меры? Почему бы не разбудить его? Я так долго ждал сцены с брызгами воды, а ты показываешь мне это?]

[Ваааххх — вы все это видели, он протянул руку к его голове, я думал, он собирается ударить его!]

[Я думала, у Бай Цзиньяня навязчивое стремление к чистоте? Он даже не побоялся прикоснуться к нему голой кожей. И он не опустил свои закатанные рукава.]

Цяо Хуайяо потёрся головой о ладонь Бай Цзиньяня, как котёнок, и на некоторое время затих, как будто собирался снова заснуть. Затем он поджал губы и притянул руку Бай Цзиньяня ближе к своей груди, обнимая её.

В следующий момент тело Цяо Хуайяо напряглось.

Цяо Хуайяо: «?!?!»

«Что я... делаю?!»

http://bllate.org/book/12992/1144085