Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️] [Завершено✅]: Глава 69.2. - А если я скажу, что не отпущу тебя?

Не понимаю, что его так беспокоит.

— Ты, наверное, достаточно близок с директором Юн, раз так часто к ней ходишь, — заметил он.

— Не так уж часто, но да, мы близки. Она была той, кто помог мне адаптироваться, когда я только пришел сюда. Она также единственный знакомый человек, которого эта версия Ён Сону имеет здесь.

— Эта версия Ён Сону… Ты действительно любишь делить все на части, да?

Джехи пробормотал, как будто разговаривал сам с собой. Его темные глаза немного сузились, и казалось, что он улыбается. Но если присмотреться, в его взгляде не было тепла.

— Ён Сону.

— Что?

— Ты хочешь вернуться?

— Что?..

Я, ошеломленный внезапным вопросом, забыл, что избегал его взгляда, и посмотрел на него. Я пару раз моргнул, пока он медленно стирал всякое выражение с лица. Его черты застыли.

Я часто видел, как он напрягается, но это выражение было мне незнакомо.

— Я спрашиваю, действительно ли ты уйдешь, если найдешь способ?

Я: «…»

Вернуться? Конечно…

Эта мысль пришла мне в голову инстинктивно. Конечно, я хотел бы вернуться. Если бы я нашел способ, я бы ушел мгновенно.

Я открыл рот, чтобы ответить, но странным образом из него не вышло ни звука. Мой язык как будто онемел, и я мог только моргать в замешательстве.

Затем, вдруг, я понял.

Причина, почему его застывшее лицо казалось мне незнакомым… Впервые я увидел беспокойство в его глазах, которые всегда выражали твердость и невозмутимость.

— Дом, в котором ты раньше жил, все еще поддерживается, а клиника не закрыта, а просто на паузе. Как будто ждут, когда кто-то вернется.

Я: «…»

— Я ошибаюсь?

Без осознания того, я сжал руки в кулаки на коленях.

Он был прав.

Хотя обстоятельства заставили меня подписать контракт с Ли Джехи, я все равно хотел защитить жизнь Ён Сону. Чтобы, когда он вернется, он не оказался потерянным.

Если это была какая-то автоматическая система восстановления, как говорил Дари — будь то причинность или что-то другое — то точно так же, как меня привели сюда, Ён Сону в конечном итоге вернется.

Но если, когда он вернется, клиники уже не будет, а его дом перестанет быть его… как он будет потрясен?

Вот почему я старался оставить все как есть. Я не хотел разрушать ту жизнь, которую он так упорно строил, будь то его окружение или люди в нем.

Это также было причиной, почему я интересовался Гу Чонхо. Обычно я бы не стал заниматься этим. Но поскольку у Сону почти не было друзей, я не хотел быть причиной, по которой он потеряет еще одного человека. Запутанность с гильдией Ёльму была вне моего контроля, но хотя бы это… это я мог попытаться предотвратить.

Тем временем Джехи продолжал разбирать мои действия, как детектив, собирающий улики против подозреваемого.

— Ты даже запросил документы о мультивселенных и измерениях. Потому что ты хочешь вернуться.

— Да… Я все еще ищу способ вернуться.

Даже отвечая, я не понимал, почему чувствую себя загнанным в угол. Я раздраженно выдохнул и опустил взгляд.

Темные глаза Джехи стали еще более неумолимыми, исследуя меня, как будто он хотел вытащить каждую мою мысль на свет. Чувствуя себя неловко под его пронзающим взглядом, я провел рукой по затылку.

Затем его следующие слова заставили меня замереть.

На мгновение я даже забыл, что мне нужно дышать.

— А если я скажу, что не отпущу тебя?

Я: «…»

Зачем ты это говоришь?

Я никогда не рассматривал такую возможность. Это даже не было реалистичным утверждением. По словам Дари, это не то, что человек может остановить. Это явление.

И все же Джехи говорил это с полной серьезностью. Его глаза и голос несут не только серьезность, но и что-то отчаянное.

— Может быть, ты не можешь это остановить… — ответил я осторожно.

— Но все равно.

Я: «…»

— Даже если я скажу, что сделаю все, чтобы остановить тебя?

Что может быть более бессмысленным, чем рассуждать о невозможном?

Кроме того, Джехи всегда ненавидел проблемы. Это не то, чем он обычно занимался.

Это было странно. Странно до такой степени, что я не мог легко ответить ему.

Если бы я просто сказал: «Да, я все равно уйду», этот разговор мог бы закончиться прямо здесь.

И все же…

Вместо этого я сказал нечто другое.

— Звучит так, как будто ты попробуешь меня остановить, если сможешь.

— Да. Я бы сделал это. Независимо от того, что потребуется.

— Ха… — вздохнул я. — Ли Джехи, позволь мне задать тебе один вопрос.

— Ты отвечаешь на мой вопрос другим вопросом. Ты не собираешься избавляться от этой привычки, да?

Он откинулся на диван, растягиваясь удобно. Но, несмотря на его расслабленную позу, в нем не было настоящего спокойствия.

Наоборот — он выглядел тревожным. Отчаянным.

И опасно нестабильным.

Pelipas_Di23

http://bllate.org/book/12991/1143992