Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 43 - Рекрутинг других гильдий

Джехи, лениво развалившийся на своем стуле и подпирающий рукой подбородок, усмехнулся, увидев мой взгляд.

— Что? Хочешь, чтобы я называл тебя «хён»?

— Нет.

Я покосился на него с тайной надеждой, а затем быстро отвернулся. Может, я хотел слишком многого. Достаточно будет Тэры и Чорока.

Смех Джехи звучал пугающе, и я нервно покосился на него.

— Раз так, то начни называть меня «хозяином»… — подколол он меня.

— Ты!.. — резко прервал я его.

Моя вспышка эмоций удивила всех, кроме Джехи. Он лишь знающе усмехнулся.

— Негодник, который раздражает без причины. Говорят, проблемному ребенку нужно просто давать на один рисовый пирог больше, но давать даже один такому человеку кажется большой потерей.

— Я не уверен, что мне стоит быть на этой встрече. Меня просто взяли с собой в подземелье.

Эта мысль сидела в моей голове с самого начала встречи. Я просто пошел следом за всеми, чтобы побездельничать, и почти никак не вложился в победу. Было очевидно, что и сейчас я не принесу много пользы.

Когда я произнес это, Тэра и Чорок, сидящие напротив меня, вздрогнули. Они были расслаблены и только сейчас осознали странность моего присутствия здесь.

— У тебя есть все причины быть здесь. В конце концов, ты – тот, кто будет приглядывать за этим парнем.

Я никак не ожидал, что за меня заступится Джехи. Еще и таким странным способом.

— Что?

— Ты даже дал ему миленькое имя, а теперь собираешься делать вид, будто ничего не знаешь?

Он действительно спихивает его на меня? Мало ему было сделать из меня его домашней прислугой, теперь он хочет, чтобы я и за монстром приглядывал?

Дари, прятавший лицо в моей груди, посмотрел на меня испуганными глазами.

— Сону…

«Черт».

— Ладно, ладно. Только не смотри так на меня.

Я мягко погладил его по голове, и тот снова спрятался в моей груди. Дари вцепился в меня, не желая отпускать и настаивая, что все остальные были слишком страшными. Ну, учитывая, что он видел убийство Кошмара, было неудивительно, что он боялся присутствующих здесь людей. Они и меня пугали, если честно.

— Ладно, мы присмотрим за ним. Но что мы будем делать, когда появится новый Ключник?

— Вот именно. Мы этого-то еле поймали…

На вопрос Тэры ответила Хана, а затем все взгляды как по команде повернулись к Джехи.

Тот выглядел так, будто считал всю эту встречу утомительной. Почувствовав их взгляды, он на мгновение задумался.

— Нам нужно будет сначала увидеть, что именно произойдет… В худшем случае…

Что это значит? Он намекает, что нам снова придется регрессировать?

Я с любопытством уставился на него, желая услышать вторую часть фразы. Его глаза, глубокие и наполненные чувством смирения, как у пожилого человека, прошедшего через большое количество трудностей, не позволяли понять, о чем он думал.

Кажется, не только мне было любопытно, что он хотел сказать. Другие тоже ждали, чтобы он продолжил, не отрывая от него глаз.

Джехи тихо усмехнулся:

— Я подумываю над тем, чтобы сформировать альянс гильдий. Мы начнем с вербовки гильдий, с которыми у нас есть связи, и будем расширяться дальше. Даже Ключник покажет свои слабости, если мы надавим числом.

— Альянс гильдий?

— Так такая опция была! Прекрасная идея, Джехи.

Предложение Джехи сформировать альянс гильдий вызвало у Чорока скептический взгляд, а Хана выглядела довольной такой идеей. Тэра, однако, нахмурился, будто имел отличное от ее мнение. Как и ожидалось, вице-президент гильдии соответствовал своему статусу.

Он был прямолинейным.

— Но кто захочет присоединяться к нам? Все нас ненавидят, — сказал он почти что с гордостью.

Я решил не комментировать эти слова, незаметно покачав головой.

Действительно, кто захочет формировать альянс с гильдией Ёльму?

Согласно предыстории игры и тому, как развивались события в течении двух месяцев моего пребывания здесь, гильдия Ёльму сейчас была самой сильной в Корее. С таким престижем бок о бок шло недовольство от других гильдий.

Это можно было сравнить с большой компанией, которая обладала гораздо большей властью по сравнению с локальными бизнесами.

Хоть народ в целом любил их гильдию, те, кто работали в той же индустрии, видели в них грозного соперника.

— У нас еще есть время, и нам нужно будет потратить его на переговоры. Будет непросто, но у нашей гильдии есть способный вице-президент, так что мы как-нибудь справимся.

— Что?! А я почему в этом участвую?

Тэра, бледный, как привидение, подскочил со своего места, реагируя так, будто услышал очень плохие новости.

А, я бы отреагировал так же. Было очевидно, что глава гильдии просто спихивал свои обязанности на своего подчиненного.

— Тогда закончим встречу. Мы обсудим другие детали по мере продвижения переговоров.

Джехи в одностороннем порядке завершил встречу.

Чорок поднялся, принимая решение главы, а следом за ним встала и Хана.

Подойдя к Тэре, она воодушевляюще похлопала его по плечу.

— Держись. Ты справишься.

— Почему ты тоже заставляешь меня в этом участвовать, нуна? Разве это не может сделать кто-нибудь другой?! Я уже тону в работе!

Тэра с уставшим лицом взъерошил волосы, прижимая пальцы к вискам, будто пытаясь унять боль. Его светло-розовые волосы будто стали более блеклыми.

Пока я смотрел на него сочувствующим взглядом, Джехи, молча слушавший его недовольные возгласы, подперев подбородок, широко улыбнулся и заговорил:

— Можешь пуститься во все тяжкие.

Тэра: «…»

— Держись, Тэра. Ты справишься.

«Он вообще человек? Почему его еще не забрал ни один дух?»

Тэра метнул на Джехи пронзительный взгляд – на удивление спокойный ответ на его насмешку. Будь это я, я бы уже бросился его душить.

Я мысленно недовольно цокнул на слишком сдержанную реакцию Тэры, а затем поднялся, беря с собой Дари. Если бы Джехи ничего не сказал, я бы первым ушел из конференц-зала.

— Сону, останься ненадолго. Мне нужно с тобой поговорить. Все остальные свободны.

— Со мной?

Почему остаюсь только я? Он понял, что в своих мыслях я на него ругался?

Меня захлестнула тревога, пока я молча наблюдал за тем, как все уходили. Ко мне подошел Чорок и забрал Дари.

Дари удивленно замахал руками.

— Пусти, пусти меня, злой человек!

— Ты пойдешь с нами.

— Нет, ты мне не нравишься! Сону, спаси меня!

Почему он всегда зовет меня, если попадает в проблемы?

Проигнорировав отчаянные крики Дари, я притворился, что они меня не волновали.

Когда мы остались одни, я неловко огляделся по конференц-залу, погрузившемуся в жуткую тишину.

— Эм…

Джехи молчал. Я не мог понять, почему он сначала заявил, что нам нужно поговорить, а затем отказывался начинать. Неловкость стала невыносимой, и я первой разорвал тишину.

— О чем ты хотел поговорить?

— На самом деле я хотел кое-что тебе дать.

— Дать?

Что теперь? Все, что я получил до сегодняшнего дня – сверкающие наручные часы и проклятое кольцо слуги.

Я сделал шаг назад, чувствуя инстинктивное желание защититься. В то же время Джехи поднял толстый конверт, который лежал на столе во время всей встречи. Я с любопытством забрал его и открыл.

Внутри лежало несколько документов альбомного формата, достаточно толстых, чтобы у человека свело руку от их веса. Я покосился на Джехи, ища разрешения изучить бумаги детальнее. Он кивнул, намекая, чтобы я продолжал, и я достал несколько страниц.

Первый документ был на английском.

«Теория подземелий и врат».

Пролистав страницы, я обнаружил, что все было написано на английском и переполнено непонятными математическими символами.

«Что это?»

Видимо, недоумение отразилось на моем лицо, поскольку Джехи начал объяснять, не дожидаясь моих вопросов:

— Ты разве не просил найти материалы о подземельях, разломах и измерениях? — Джехи протянул мне стопку бумаг. — Это – самые простые документы, которые я смог найти. Я также оставил заявку на получение более специализированного материала, но пока что хватит и этого.

Я молчал.

— Начни читать это и ознакомься с основами, — продолжил Джехи. — Это поможет понять более сложные вещи потом.

Я продолжал держать рот закрытым.

— Почему ты молчишь?

Потому что мне нечего было сказать.

Он намеренно издевался надо мной? Его способности к этому, кажется, росли с каждым днем.

Пока мое настроение стремительно ухудшалось, я задумался, где он мог получить такой навык.

— Это все… на английском? — неуверенно спросил я.

— Да. Большая часть признанных теорий основана на случаях, произошедших за пределами Кореи, поэтому они и написаны на английском.

— Это в основном математика. Математика и английский…

— Чтобы понять теорию мультивселенной, нужно знать основы квантовой механики и уравнения Фридмана.

Основы? Это основы?

— Ладно, но почему ты даешь их сейчас? Ну, мне кажется, мне понадобится вечность, чтобы со всем этим разобраться.

— Ты прав, тут немало. Но учитывая важность этой информации, я думаю, лучше начать раньше, чем позже. К тому же ты кажешься достаточно способным, чтобы справиться с этим, — убедил меня Джехи.

— Способный? Я уже чувствую себя перегруженным другими обязанностями. Еще и это…

— Ну, я не прошу тебя разобраться во всех загадках вселенной за одну ночь. Продвигайся постепенно.

Я уставился на него, отчасти ожидая, что он засмеется и скажет, что все это шутка. Однако выражение его лица оставалось серьезным, не оставляя никаких сомнений, что он не шутил.

http://bllate.org/book/12991/1143955