Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 20.1 - Появление ночного кошмара

Когда мы только вошли в пещеру, я думал, что там ничего нет. Только я выдохнул, как освещающие предметы, которыми пользовался Джехи, одновременно зажглись, показывая скрывающихся на стенах пещеры существ. Это была кошмарная картина, которую я никогда больше не хотел видеть.

[Член группы «Ким Хана» активировал атакующий навык «Точный выстрел».]

[Член группы «Хан Чорок» активировал атакующий навык «Вихрь меча».]

[Член группы «Ли Джехи» активировал атакующий навык «Дыхание ветра».]

Пещера превратилась в водоворот хаоса, когда члены нашей группы начали один за другим использовать свои навыки. Порывы ветра, острее ножа, со свистом летели во все стороны, стрелы сплошным потоком лились вниз с неба, а посреди всего этого буйства Чорок, как всегда сумасбродный, танцевал смертельный танец с мечом.

[Член группы «Пэк Тэра» активировал навык поддержки «Повышение эффективности».]

[Навык «Повышение эффективности» усиливает силу атаки и скорость передвижения всех челнов группы.]

[Член группы «Пэк Тэра» активировал навык поддержки «Касание лекаря».]

[Навык «Касание лекаря» постепенно восстанавливает здоровье всех членов группы.]

Даже Тэра, который все это время оставался наблюдателем, тоже подключился к сражению и применил навык. Его вмешательство повысило скорость наших атак против монстров, и натиск тварей начал заметно ослабевать.

— Эй, ты так и будешь тут стоять? – обернулся ко мне Тэра, усердно применявший навыки поддержки для тех, кто был на передовой.

Мерцание света в пещере, где было так же ярко, как днем, подсветило насмешку в его взгляде, направленного на меня. Однако недовольство на его лице не подтолкнуло меня к действиям.

— Я могу оставаться здесь невидимым.

— Ты повышаешь опыт, не поднимая и пальца, а теперь еще и возмущаешься? Ты не собираешься присоединяться к нам?

— Я камень, просто камушек на земле.

— Камень, ага.

«Точно. Я камень, а тупоголовый здесь ты. Просто оставь этот неотзывчивый камень в покое».

Я приглушил голос Пэк Тэры в своей голове, олицетворяя человека, который полностью потерял слух.

— Просто игнорируй его, — встрял Джехи. — Чудо, что он еще в обморок не упал.

Услышав нотку веселья в его голосе, я стрельнул пристальным взглядом в его сторону. Пока вечно-активные Чорок и Хана скакали по пещере, он стоял спокойно, удовлетворенный простым пользованием своих навыков. Тем не менее вокруг него была аура удовлетворенности, вероятно потому, что благодаря его способностям погибло больше половины монстров.

— Кажется, мы почти закончили.

К нам присоединилась Хана, указывая в сторону открывшегося прохода вглубь пещеры.

Тэра, чувствуя себя ущемленным отсутствием поддержки со стороны своих союзников, резко отвернулся. Он вел себя как капризный ребенок. Может, это поможет ему успокоиться.

[Член группы «Ён Сону» активировал навык поддержки «Обновление».]

Применяя любимый им навык «Обновления», я увидел, как Тэра, наконец, посмотрел вниз с отчасти смягчившимся выражением лица. Я неловко улыбнулся, надеясь разрядить оставшееся напряжение.

— Давайте двигаться дальше. Будем уничтожать остальных по ходу дела.

Хана, последовавшая за Чороком, который продолжал безудержно размахивать мечом впереди, снова объединила отряд.

Тэра, все еще строя угрюмый вид, подозвал нас щелчком пальцев.

Пока я поднимался на ноги, меня подозвал Джехи.

— Иди сюда.

— Хорошо!

Я осознал, что самое безопасное место было между Пэк Тэрой и Джехи. Торопливо подбежав к назначенному мне месту, я со своей группой двинулся вперед.

— Какой неверный, — пробормотал Тэра.

— Это же не мне было сказано, да? – спросил я с долей шутки.

— А кто еще такой же неверный, как ты? – парировал он.

— Учитывая, что это говорит Пэк Тэра, это как-то чересчур…

Как мог он, печально известный тем, что распускал группу из-за незначительных разногласий и превращал бывших товарищей во врагов, иметь наглость читать лекции о верности?

— Что насчет меня?

— Люди часто не могут видеть себя настоящих. Я понимаю.

Хана, идущая впереди нас, не сдержалась и хихикнула. Ее смех эхом отскочил от стен пещеры, заставляя Тэру выгнуть бровь.

— Эй, не смейся!

— Я не смеялась, — ответила она со спокойным лицом.

Несмотря на то что она очевидно прыснула, Хана тут же начала все отрицать. Ее равнодушное лицо перенаправило недоверчивый взгляд Тэры на меня, его обычного подозреваемого.

Продолжая нашу игривую перепалку, мы продолжили продвигаться вперед. Потолок пещеры становился все выше. Мы шли прямо, пока не вышли на широкое пустое пространство в форме круга, потолок над которым напоминал купол.

Круглое пространство пещеры, закрытое с тыльной стороны, означало конец нашего пути. Для любого, кто был знаком с подобными приключениями, оно напоминало арену для финальной схватки с боссом.

http://bllate.org/book/12991/1143926