Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 18.1 - Ужасные насекомые

Я облизал губы, переводя взгляд на Джехи, стоявшего рядом со мной. Его слабая, еле заметная улыбка лишь усилила мое желание держать язык за зубами.

Уловив его тонкий намек, я перевел разговор в другое русло.

— Знаешь… — вкрадчиво начал я.

— Что? Раскаиваешься? — спросил Джехи с ноткой напряжения в голосе.

— Раскаиваюсь? Едва ли, — возразил я. — Слово «прости» мне незнакомо. Зачем продолжать эту перепалку? Ты же понимаешь, да?

Джехи криво усмехнулся.

— Ох, ты считаешь меня слишком приветливым? Ты вступил в перепалку, не так ли?

Тэра фамильярно закинул мне руку на плечо и ухмыльнулся. Тем не менее его поведению не доставало устрашающей ауру, как у Джехи. Тэра не то, чтобы не был более доступным, скорее, это подчеркивало скрытую угрозу в тихом веселье Джехи.

— Не в этом дело, — колебался я. — Но твой неформальный тон…

— Я говорю так, как хочу. Мне нельзя? — резко оборвал он меня. — Я узнал твой уровень до того, как ты прибыл. Всего лишь пятьдесят второй.

— Всего лишь пятьдесят второй, — пробормотал я, ощущая, как болезненно меня кольнули его слова. — Очень неприятный термин.

— И как твой уровень связан с неформальной речью?

— Ну, те, кто ниже статутом, часто прикусывают язык, потому что не могут возразить или победить в конфликте.

Повисла тишина.

— Раздражает? Тогда повысь свой статус.

Я поморщился, задетый его словами.

Меня захлестнуло раздражение из-за ответа от кого-то, кому на вид было от силы двадцать лет. В тот момент я твердо решил поднимать уровень и поджал губы, не желая продолжать разговор. Однако Тэра снова ткнул меня локтем в бок, действуя мне на нервы.

— Но почему?! — воскликнул я, не удержавшись.

— Почему? Ты, кажется, слишком зависим от Джехи, не думаешь?

— Доверяю ему? Вовсе нет, — Мои слова были насквозь пропитаны сарказмом. — Но конечно, он олицетворение надежности. Национальный герой, Джехи. Я верю только в охотника Джехи.

[Настроение хозяина улучшилось, вы получили +1 очко «Очарования».]

Я мысленно заликовал. Поднятие настроения после такой вопиющей выдумки? Это ошеломляет. Даже Тэра, обычно невежественный, легко мог увидеть в этом неискренность. Почему тогда Джехи так реагировал?

— Я поражен, что ты прибегаешь к таким уловкам, чтобы угодить настроению Джехи. В этом есть какой-то более глубокий мотив?

— Я… не уверен.

— Если ты не ответишь, то кто тогда?

— Я правда не знаю…

— Почему бы не сказать прямо, что происходит? Зачем завешивать все таким количеством любопытных странностей? В этом… есть симпатия?

Чрезмерная уверенность в его вопросе граничила с абсурдностью. Это был экстремальный случай нарциссизма? Я с трудом понимал, как вообще он увидел в моем поведении симпатию.

— Ты с ума сошел? — спросил я.

— Это ты тут потерял рассудок. Зачем так сильно вилять перед ним хвостом?

— Кто тут виляет хвостом?.. — пробормотал я себе под нос.

Тэра нахмурился, услышав мои слова. Когда он уже хотел мне ответить, нас отвлек напряженный крик Ханы.

— Все, стоп!

Услышав ее команду, Чорок инстинктивно поднял меч. Вокруг нас бушевал ветер, запуская листья на деревьях в хаотичный танец и создавая зловещую атмосферу. Я придвинулся ближе к Джехи, ощущая нехорошее предчувствие.

[Настроение хозяина улучшилось, вы получили +1 очко «Очарования».]

Я решил проигнорировать это странное окно статуса. Если попытаюсь погрузиться в дебри его значения, то просто увязну в его абсурдности.

— С-с-с…

Что это был за звук? Ветер стих, оставляя после себя лишь некомфортную тишину. Тихое, зловещее шипение достигло наших ушей. Я тяжело сглотнул, напрягшись. Как по команде что-то внезапно упало на нас с деревьев. Взгляды нашей группы тут же приклеились к этому месту.

— Аргх!

Назвать это существо комаром было бы большим преуменьшением. Это было чудовище размером с бедро взрослого человека. Оно трепыхалось на земле, злобно мотая причудливой головой.

С громкими, глухими ударами рядом приземлилось еще больше насекомых, привлеченных шумом. Стало очевидно: мы были в центре огромного комариного гнезда.

Первый из этих мерзких тварей широко разинул рот и выплюнул струю красной жидкости, как из водяной пушки.

— Аргх! Гребаный монстр, черт тебя дери!

Один вид создания вызывал волну отвращения по телу, побуждая меня закрыть лицо руками. В тот же момент Джехи, до этого крепко державший мою талию, проворно отскочил, уклоняясь от выплюнутой чудовищем жидкости.

Я вцепился в его плечо, уворачиваясь от плевка. Даже посреди хаоса наша команда, видимо, эффективно расправлялась с монстрами, судя по возникающим окнам статуса. Однако я был настолько истощен, что даже не мог смотреть на них.

[Настроение хозяина улучшилось, вы получили +1 очко «Очарования».]

— Вид насекомых тебя нервирует?

— А кто бы не нервничал от чего-то таких размеров?

Джехи искренне рассмеялся в ответ на мой напряженный ответ. Тэра отреагировал по-другому.

— К чему такая суета? Это же не экстраординарно большой монстр, нет?

Не большой? Он серьезно?

http://bllate.org/book/12991/1143923