Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 16 - Орда монстров

Джехи положил руки на плечо Тэры и мое с усталой улыбкой, в которой виднелась искра недовольства.

— Давайте не будем растрачивать энергию по пустякам, — настоял Джехи. — Быстренько разберемся с делами и покинем это место, хорошо?

— Хорошо, — раздался приглушенный ответ.

Я был в шоке. Это и правда был Тэра, знаменитый гильдмастер? И он отвечал с такой робостью? Тем не менее я промолчал. Страх спровоцировать его снова и оказаться жестоко избитым, а затем излеченным в последнюю секунду был слишком сильным, чтобы его игнорировать.

Задумавшись, я почти не заметил, как Джехи, по-прежнему держа мое плечо в крепкой хватке, повел меня вперед. Чорок, снующий возле входа в подземелье, покосился сначала на меня, потом на Джехи, а затем с раздражением обиженного ребенка отвернулся и сам распахнул вход. Внутри царила кромешная тьма, словно окутанная непроницаемой черной завесой.

Такой вид был зловещим предзнаменованием чего-то очень жуткого.

Тем не менее Хана без колебаний прошла в темноту, преследуемая заметно раздраженным Чороком. Я же уперся в порог, ощущая, как мои ноги отказываются идти дальше. Грозный Джехи, однако, без особых усилий потянул меня за собой.

Мы правда пойдем туда? Это действительно происходит?!

Когда передо мной открылся вход в подземелье – сцена, которая когда-то была доступна только в играх – я крепко зажмурился. Джехи, Тэра и я разом пересекли порог.

Это ознаменовало мои первые шаги в изучении подземелий.

***

В одно мгновение поле моего зрения заполонила темнота, которая резко оказалась разорвана ослепляющим светом. Даже сквозь закрытые веки его мерцание было чересчур сильным, заставляя меня дополнительно прикрыть их рукой. Вскоре я медленно раскрыл глаза. Широкий луг, представший перед моим взором, ошеломлял своими просторами.

Вживую увидеть такой пейзаж, прежде ограниченный экраном монитора, было поистине удивительно. Мои глаза блуждали, впитывая безмятежный пейзаж – очень необычное для заложника мегаполиса зрелище. Мои волосы взъерошил ветерок, принося с собой землянистый запах травы.

Над лугом сверкала солнцеподобная сфера, а вдалеке виднелся густой лес. На просторном лугу на траву смотрел очаровательный олень с мерцающими глазами…

— Кьи-и-и!

— Уах! Это еще что за хрень?!

Олень, под нежной личиной которого скрывался монстр, вдруг встал на задние ноги, полностью отбрасывая свою маскировку. Его грудь превратилась в лицо, по всей видимости, захваченное злым духом, а из его пасти вырвался оглушающий рев.

— Да это кошмар наяву! – воскликнул я дрожащим голосом.

В тот момент Хана, член нашей группы, воспользовалась навыком «Смертельный выстрел». Грациозным движением она подняла руку, вызывая призрачный длинный лук, который с каждой секундой становился все более осязаемым. Она натянула тетиву безо всякой стрелы и выстрелила. Над ее головой мгновенно появилось с десяток стрел, которые дождем обрушились на монстра.

Суть «Смертельного выстрела», по всей видимости, была не сколько в точности прицела, а в огромном количестве снарядов, нацеленных на врага.

В воздухе одно за другим возникли уведомления.

[Член группы «Ким Хана» победил противника «Огромный рогатый олень».]

[Вы получили 70 очков опыта от противника «Огромный рогатый олень», убитого «Ким Хана».]

Каждый убитый враг добавлял очков к нашему общему счету.

Я торопливо подправил свои настройки, выключая звук у бесконечного потока уведомлений о получении опыта, которые уже превратились в неразличимый поток текста. Посреди всего хаоса Чорок, еще один наш союзник, вплелся в поток стрел Ханы.

Он взмахнул огромным мечом, клинок которого был длиннее его собственного тела, и сделал горизонтальный удар, вмиг расчищая толпу монстров. Не останавливаясь, чтобы изучить убитых, он тут же приготовился использовать другой навык.

«Чорок, хватит мечом размахивать!», хотел прокричать я, наблюдая, как он безустанно кромсал одного врага за другим.

Мастерским исполнением «Завлекающий порез» Чорок притягивал к нам монстров, как магнитом, только чтобы с легкостью от них избавиться. За пару мгновений только они вдвоем избавились от целой орды монстров. Если бы я не заглушил уведомления об опыте, мое зрение было бы перегружено бесконечным мерцанием от их появления.

— Вау, это было что-то с чем-то, — прокомментировал я.

— Думаешь, рейд на подземелье – это какая-то игра? — фыркнул Тэра.

Ему обязательно было искать ответ на каждое мое слово? Я что, просил его комментарий?

С того момента как мы вошли в подземелье, Тэра постоянно кружил вокруг меня со скрещенными руками и молчаливым, но заметным присутствием. Его бездействие, приправленное постоянными непрошенными ремарками, сильно действовало мне на нервы. Закатив глаза, я тяжело вздохнул и отвернулся, только чтобы столкнуться взглядами с Джехи.

Спокойно потягиваясь, он встрял в наш разговор:

— Немного подустал, не так ли? Есть какой-то навык, который помог бы тебе взбодриться?

— Просто скажи уже прямо. Какой навык тебе нужен? – огрызнулся я. Мое терпение было на исходе из-за их вопросов с намеками.

Я раздраженно активировал один из своих навыков. Это был не дебаф, а навык саппорта, который не требовал физического контакта с другим человеком.

[Член группы «Ён Сону» активировал навык саппорта «Обновление».]

Активировав навык, я почувствовал вытекающую из моего тела ману, которую сменил окутавший мое тело восстанавливающий холодок. Мгновенное исчезновение усталости было настолько заметным, что даже Тэра, который всегда оставался невозмутимым, выглядел изумленным. Чорок и Хана, только закончившие сражение с монстрами, замерли и обернулись, заметно удивившись. Однако самым заметным был пристальный взгляд Джехи.

— Вообще-то это довольно забавно.

— Что именно? — поинтересовался я. — Мой навык?

— Нет, ты, Ён Сону, — ответил Джехи с самодовольной улыбкой.

— Люди могут неправильно тебя понять, если услышат такое. Они могут решить, что ты в меня влюбился.

В игре он действительно был немного раскритикован за это – он флиртовал с каждым персонажем.

Так было только с женскими персонажами? Я вспомнил, что были слухи о его взаимодействиях с мужчинами, которые также вызывали у игроков размышления о его истинных намерениях. Однако казалось, что сам Джехи, объект этих слухов, оставался в блаженном неведении.

— А что, если я и правда заинтересован? — ответил он неоднозначным тоном.

— Что, прости? — шокировано выпалил я. Меня словно молнией ударило. Мой взгляд был прикован к Джехи, выискивая в его идеальным, до раздражения привлекательном лице намек на лукавство. Однако настоящей загадкой было другое.

— Ты испытываешь чувства к парням?

Тэра, подслушивающий наш разговор, разразился хохотом, схватившись за бока. Он так сильно смеялся, что на его глазах проступили слезы.

— Пожалуйста, классический Джехи – в разговоре всегда есть недопонимания. Сколько раз так уже было?

— То есть дошло до этого…

Я поднял глаза на Джехи, который посмотрел на меня с нежной, притягательной улыбкой.

[Внимание: из-за плохого настроения хозяина навык «Очарование» снижается на -1.]

[Внимание: отрицательный статус навыка «Очарование» вызывает статус «Меланхолия».]

Улыбка Джехи теперь казалась оружием. Если ему не нравились такие комментарии, то, возможно, это ему стоило изменить свое поведение!

— Почему я получил такой статус? И что за «Меланхолия»? Я никогда не видел такого статуса.

Мое бедствие было заметно и другим членам команды. Даже Хана, прежде поглощенная охотой на монстров, покосилась на меня. Чорок же спокойно продолжил свою непрекращающуюся атаку.

Зеленый псих. Эта кличка подходила ему лучше всего.

Тем не менее настоящим испытанием было не равнодушие Чорока, а ухудшающееся настроение Джехи. Я почувствовал, как энергия покидает мое тело, а ноги начинают дрожать. Находясь в окружении не человекоподобных созданий в этом опасном подземелье, самозащита была важнее всего. Выставлять слабость напоказ было плохой затеей.

— Я имел в виду, что ты привлекаешь разношерстную толпу своими удивительными талантами! Вот что означало «дошло до этого»!

— Что за… Джехи, этот парень немного странный.

«Это ты тут странный».

Тэра мог говорить что угодно – я был сосредоточен исключительно на Джехи, который, к счастью, перестал так натянуто улыбаться.

[Настроение хозяина улучшилось, навык «Очарование» повысился на +1.]

[Навык «Очарования» вернулся к нейтральному состоянию, статус «Меланхолия» снят.]

Джехи действительно был загадочной головоломкой. Предсказывать, что могло его расстроить, а что – порадовать, было той еще задачкой, после решения которой я чувствовал себя побежденным. Мои плечи покорно опустились, а Тэра перевел взгляд с окна уведомления на Джехи с заметным любопытством на лице. Джехи, однако, словно не собирался отвечать на его расспросы.

— Он просто мой очень большой фанат, — объяснил Джехи, пытаясь поддерживать легкий тон разговора.

— Нет, кажется, между вами все немного глубже… — возразил Тэра, с подозрением сужая глаза.

Его взгляд переместился четко на кольцо слуги, красовавшееся на моем пальце. Подозрительно идентичное ему кольцо было на пальце Джехи. Вывод был очевиден, и он тяжело повис в воздухе между нами.

http://bllate.org/book/12991/1143921