Готовый перевод Creating Hidden Endings / Создание скрытых концовок [❤️]: Глава 3 - Неожиданная услуга

Черт, если они собирались запихнуть меня в игру без моего согласия, они должны были поместить меня куда-то в начало. Тогда, как и у другого протагониста, у меня могла бы быть надежда на возвращение в реальность, если я пройду игру. Но вместо этого я вдруг нашел себя в игре, которая уже достигла концовки, и не имел ни малейшего понятия, что мне нужно было делать.

— Черт…

Я, кажется, нашел себя в офисе Ли Джехи, стоя на коленях и протирая глаза, ощущая подступающие к глазам слезы. Вся эта ситуация, тот факт, что я, а не настоящий Ён Сону должен был проходить через это ужасное испытание – все это было так несправедливо.

Прошел месяц с моего попадания в этот мир.

Поначалу я думал, что просто стал частью игры, но вот он я, в мире с другим Ён Сону, лицо и имя которого совпадало с моим, и я каким-то образом стал этим человеком. Хотя этот другой Сону никогда не появлялся в игре, он также был охотником, неким загадочным персонажем, который владел частным бизнесом – Клиникой по управлению счастьем, потому что особых способностей в качестве саппорта у него не было.

Неудивительно, что я не видел его в игре – его способности были слишком жалкими.

Пока я отчаянно искал способ вернуться в свой мир, я постепенно изучал о том, как жил Ён Сону этого мира. Было непросто зарабатывать в этом игровом мире, это уж точно. Жить на чужие деньги было сложно в любом мире. Однако нет худа без добра – я мог спокойно использовать свои способности охотника.

— Иди сюда, присядь.

В тот момент Ли Джехи, который сидел на диване, задумавшись, указал на стул напротив себя. Я торопливо встал, но затем заколебался. Мои ноги онемели после долгого сидения на коленях и отказывались слушаться. Однако в этом месте не было никого, кто был бы на моей стороне.

Когда я сомневался, принять ли мне предложение Ли Джехи, устрашающий парень позади схватил меня за руку и силой потянул вперед.

— Ай! Чокнутый ублюдок! – закричал я от боли, чувствуя, как дрожат мои ноги, — больно! Судороги! У меня ноги свело! Хватит!

Мужчина, странно на меня косившийся, замер.

Я злобно на него уставился в ответ.

— Зеленчик, ему больно. Отпусти его.

— Хорошо.

Как только я услышал это прозвище, мои брови нахмурились, вспомнив кое-что. Теперь я вспомнил, кто это был – «Зеленый псих», Хан Чорок. Он был одним из персонажей «Регрессия охотника D-ранга», человек, который следовал за протагонистом, Ли Джехи, с самого его детства. Хан Чорок был его верной гончей, которая безжалостно кромсала всех ради Ли Джехи, и у него были навыки необходимые для того, чтобы стать охотником-мастером S-рангового меча.

Если моя память мне не изменяла, его чертой пробужденного была… Берсерк, да? Берсерк с довольно нежным лицом, Хан Чорок. Черт, меня только что почти убила сумасшедшая собака. Я мысленно поблагодарил звезды за то, что мои голова и шея все еще были соединены, невинно моргая глазами в пол, на котором теперь лежал. Ввяжись я в драку, это было бы настоящей проблемой. Мне нужно было сохранять бдительность в окружении таких опасных людей – один стал сильнейшим регрессором в мире после бесконечных перерождений, а другой – его верным сообщником.

— Ён Сону, давай просто поболтаем. Устраивайся поудобнее.

То есть, мне нужно было с комфортом разлечься по полу. Было так удобно, что я чуть не заплакал.

Оставив свои саркастичные мысли при себе, я покосился на сидевшего на диване Ли Джехи. Из-за разницы в росте, мой взгляд естественным образом скользнул наверх. Раздраженный его снисходительной позой, я скрипнул зубами и выдавил из себя улыбку.

— Твоя учтивость действительно… впечатляет, — пробормотал я сквозь стиснутые зубы.

Тем не менее, пока скромная улыбка оставалась на моих губах, Ли Джехи выглядел довольным.

— Я склонен быть таким.

Какой бессердечный ублюдок. Он затащил меня в такую ситуацию, потому что это было ему свойственно? Пока я раздраженно пялился на него в ответ на его бессмысленные слова, в комнате прогремел металлический лязг, и на моем плече из ниоткуда возник меч с голубым отливом.

«Черт, можно было просто сказать, я бы все понял. Зачем угрожать мечом?»

— Даже не думай о том, чтобы ерничать перед господином. Считай это первым и последним предупреждением, — раздалось строгое предупреждение.

Я хотел возразить и настоять, что у меня, нормального и разумного человека, не было такого высокомерия. Однако, признав тщетность дебатов с человеком, который не понял бы моих аргументов, я перевел взгляд на Ли Джехи. Это было молчаливой мольбой о его помощи.

Но, на мое недовольство, все, что я получил в ответ, было его смехом без какого либо намека на содействие.

— Этого парнишу раздражает нахальство. Осторожнее.

Парниша? Где тут «парниша»? Он определенно не имел в виду этого высокого человека, походящего на борзую, который, наверное, переваливал за 180 сантиметров, да?

Я покосился на Хан Чорока со смесью раздражения и смирения и послушно пробормотал:

— Я буду осторожен. Очень осторожен, так что, пожалуйста, убери это…

Выживание важнее гордости, в конце концов.

Наконец Ли Джехи сделал жест Хан Чороку, чтобы тот отступил. Увидев, что меч вернулся в ножны, я издал долгий вздох облегчения и расслабленно улегся на полу.

Ли Джехи, кажется, веселила моя покорная поза.

— Ценю твое сотрудничество. Перейдем к делу?

— Да!

Сотрудничество ему нравилось? Может, потому что я действительно хотел сотрудничать? Нет, скорее, я был действительно беспомощен. Несмотря на это, я сохранил широкую улыбку на лице, надеясь, что он не истолкует мои намерения неправильно.

— Зеленчик, принеси мне информацию, которую ты собрал про Ён Сону.

— Да.

В ответ на команду Ли Джехи Хан Чорок, демонстрируя потрясающие манеры, подошел к примыкающему к дивану столику, поднял файл и передал его Джехи. Мужчина не хотел делать даже нечто настолько простое.

Подавив желание цокнуть языком, я продолжал молча наблюдать.

Ли Джехи, равнодушно показав, что он искал обо мне информацию, швырнул папку в мою сторону.

— Ён Сону. Я слышал, ты саппорт со способностями менталиста и специализируешься на наложении эффектов на статус. Это верно?

— Да, по всей видимости.

Я достал папку, упавшую на пол передо мной, и быстро изучил ее содержание, прежде чем ответить. Если информация в отчете была правильной, то Ли Джехи знал больше о «Ён Сону в этом мире», чем я.

— Я не люблю размытые ответы. Дай мне нормальный, хорошо?

Он снова выглядел раздраженным, а его фразы стали краткими. Но как я мог дать ему нормальный ответ, когда у меня их не было?

— Хорошо, — неохотно уступил я.

Ли Джехи медленно сменил свою расслабленную позу на более серьезную, выпрямляясь. Сейчас, когда мы побирались к сути проблемы, я сам выпрямился и сосредоточился на его словах.

— Твоя специальность заключается в том, что ты вызываешь сон и манипулируешь эмоциями через статы, верно? Я слышал, что ты владел «Клиникой по управлению счастьем», используя эти способности.

Чувствуя легкий дискомфорт, я кивнул.

Клиника с необычным названием «Клиника по управлению счастьем», созданная Ён Сону из этого мира, в основном обслуживала людей, борющихся с депрессией. Они страдали от бессонницы, усталости и ангедонии, а Ён Сону предоставлял им необходимые эмоции, чтобы облегчить их страдания. Хоть эффект был временным, посетители, как ни странно, продолжали возвращаться, а среди них были значительное количество постоянных клиентов.

Он никак не мог предугадать, что из-за этого его похитят и доставят сюда.

Я не мог понять, почему должен был бороться с последствиями человека, который делил со мной имя и лицо.

— Тогда могу я попросить тебя об услуге?

— Меня?

— Да.

— Просьба от охотника Ли Джехи?

— Я не фанат долгих разговоров. Они довольно обременительны.

Ли Джехи встретился со мной взглядом с улыбкой, которая вызывала у меня поток мурашек по спине. Зловещее предчувствие было настолько ощутимым, что я быстро отвел глаза.

— Нет, не в этом дело. Я просто искренне не понимаю. Должно быть много людей со способностями, связанными с изменением статуса…

Мой вопрос был довольно логичным. Ли Джехи, добившийся самых высоких статов после бесконечных регрессий, обладал богатством, престижем и властью. Зачем ему призывать C-рангового охотника типа меня, чтобы попросить его об услуге?

— Потому что мне нужны твои уникальные таланты.

Ли Джехи так представлял себе лесть? В игре, где каждый вокруг него мог быть потенциальным любовным интересом, он жил, как протагонист, без разбора разбрасываясь такими репликами. Я вспомнил комментарии на сайте гайда по игре, которые называли их «очаровательными», и нахмурился.

В любом случае, кажется, Ли Джехи почувствовал мое недовольство и сохранял мягкое выражение лица.

— Просто следуй моим инструкциям. Знание причины не изменит твоих обстоятельств.

«Ох, спасибо, что объяснил».

Я натянуто улыбнулся Ли Джехи. Жизнь без власти действительно вела к жалкому существованию.

— Но, если что-то пойдет не так…

Я начал поднимать взгляд, пытаясь догадаться о причине потенциального провала. Однако взгляд Ли Джехи медленно переместился, заставляя меня прерваться на полуслове.

Следуя за его глазами, я обнаружил человека, покрытого кровью и едва цепляющегося за жизнь. По сути, его взгляд был молчаливой угрозой: «хочешь закончить так же?»

«Что происходит? Что вообще сейчас творится?»

Даже играя в игру, Ли Джехи казался немного неуравновешенным, но он по-прежнему был героем, который защищал слабых и спас мир. Что могло настолько его изменить? Мог ли человек поменяться настолько сильно только из-за того, что игра достигла конца?

http://bllate.org/book/12991/1143902