Готовый перевод The Dragon Egg I Nurtured for a Thousand Years Finally Hatched / Драконье яйцо после тысячи лет наконец-то вылупилось [❤️]: Глава 15.1 Чемпион по переводу стрелок

Днем на улицах было очень оживленно, и повсюду сновали пешеходы.

Су Муло наложил на себя заклинание невидимости и тихо последовал за женщиной с длинными черными волосами в белом платье.

Женщина шла очень быстро, ловко лавируя в толпе. Люди вокруг, казалось, не замечали ее.

Пройдя так час, Су Муло остановился на улице и увидел, как женщина в белом вошла в старый жилой дом — лестница в жилом доме была открытой, поэтому он хорошо видел, как женщина поднялась по ней на четвертый этаж, открыла дверь и вошла внутрь.

Здание было очень старым и должно было быть таким же, как-то, в котором он жил, снимая жилье без договора. Поэтому женщина в белом, скорее всего, была демоном, не зарегистрировавшимся в Бюро нечеловеческих существ и не имеющим удостоверения личности.

Подумав об этом, Су Муло не спешил последовать за ней, а встал на улице напротив жилого дома, не особо скрываясь.

— Воу?

Маленькому черному дракону стало интересно, почему его феникс не уходит, и он поднял голову, чтобы позвать его. Су Муло опустил голову, чтобы встретиться с ним взглядом, и тихо сказал:

— Подожди еще немного.

Он собирался наблюдать за ситуацией вокруг и одновременно — проверить женщину в белом.

Через несколько минут занавески в доме той женщины раздвинулись, и Су Муло увидел, что она немного постояла перед окном, а затем развернулась и пошла обратно в дом.

Заметила ли она его?

Су Муло все еще не двигался, в любом случае женщина в белом не могла покинуть здание незаметно, к тому же ему хотелось знать, как отреагирует другая сторона, обнаружив его: нападет или убежит?

Маленький черный дракон лениво шевелил хвостом в пальцах феникса и ждал… Через некоторое время он вдруг перевернулся и энергично потерся спиной о ладонь Су Муло.

Су Муло: «?»

Он посмотрел вниз на маленького черного дракона и увидел, что тот трется об него мягкой чешуей, как будто та чешется, поэтому он спросил:

— Что случилось? Тебе тяжело?

Маленький черный дракончик прошипел:

— Хш-ш-с… Фыр.

Чешуя, чешется.

Су Муло, еще более озадаченный, снова спросил:

— Она испачкана чем-то грязным? — сказав это, он наклонился, чтобы помочь маленькому дракону почесать чешую на спине.

Маленький черный дракончик тут же сузил свои темно-золотистые глаза и довольно зафырчал. Су Муло продолжил помогать ему чесаться, проходясь пальцами от головы до хвоста. Но, конечно же, кончик хвоста маленький черный дракон все еще прятал, не позволяя до него дотронуться.

Почесавшись так некоторое время, маленький черный дракончик, казалось, перестал так сильно мучиться, поэтому он издал звук «ау», и ласково свернулся в клубок в ладони Су Муло.

Су Муло прикоснулся к нему, все еще немного беспокоясь:

— Так что же только что произошло?

Маленький черный дракон покачал головой, показывая, что не знает.

Су Муло немного подумал и сказал:

— Не может же быть, что ты собираешься сменить чешую, верно?

Он мало что знает о клане драконов и не знает, изменит ли маленький черный дракончик свою чешую вскоре после  рождения, но, когда он был еще маленьким фениксом, у него не было подобных проблем с линькой.

Маленький черный дракон продолжал качать головой, Су Муло смотрел на его растерянный взгляд и о чем-то подумал, приподняв уголок рта.

— Я знаю, должно быть, твоя чешуя вот-вот отпадет, — сказал он, — и ты снова превратишься в маленького вьюна.

Маленький Черный Дракон: «?»

Су Муло ухмыльнулся:

— Будешь маленькой рыбкой.

Маленький Черный Дракон: «???»

Су Муло с удовольствием повторил, дразнясь:

— Маленький дух вьюна.

Маленький черный дракон был так зол, что поднял голову и зарычал на Су Муло.

Су Муло остался спокоен:

— Я не понимаю, тут так шумно… Это так вьюн разговаривает?

Маленький черный дракон: «…»

Маленький черный дракон, который собирался вот-вот лопнуть от злости, «сорвался» и начал вырываться из рук Су Муло, бешено извиваясь и выкручиваясь.

Но хотя бы не скрутился в узел, как в прошлый раз. Су Муло некоторое время смотрел на этого маленького дракона, не в силах сдержать смех, затем дотронулся до его головы и нежно сжал, как в объятьях, поглаживая пальцем по голове.

Маленький черный дракон обнял его палец и не отпускал.

— Р-р-р… Ау.

— Знаю, знаю, — рассмеялся Су Муло, — я просто шучу, ты не маленький вьюн, ты мой маленький дракон, не сердись, ладно?

Маленький черный дракон приподнял голову:

— Р-ры?

Су Муло усмехнулся:

— Я не буду тебя целовать, целуйся сам.

Маленький черный дракон обиженно надулся и зацокал:

— Тц-тц!

Су Муло молча вернул его в карман.

Маленький Черный Дракон: «…»

Его феникс издевается над ним!

Это уже слишком!

В кармане маленький черный дракончик нахохлился и свернулся в клубок, а снаружи Су Муло поднял голову и увидел, что женщина в белом снова остановилась перед окном.

У него было отличное зрение, и он с первого взгляда увидел бледное лицо этой женщины, смотревшее прямо на него — совершенно не похожее на то, каким оно было у той, что только что стояла у окна.

«…»

Су Муло не стал больше ждать, а сразу направился к жилому дому. Когда он поднялся на четвертый этаж, то обнаружил, что перед дверью женщины в белом уже стоит какая-то девушка.

— Откройте дверь, откройте дверь! Там есть кто-нибудь?

Девушка стучала в дверь женщины в белом, на ней было красное платье и такие же черные волосы до пояса, но ее лицо было очень ярким и живым, по сравнению с простым и замкнутым стилем белой женщины. Два совершенно разных образа.

Су Муло некоторое время смотрел на это и наконец спросил:

— Вы ее соседка?

— А? Что? — девушка в красном платье испуганно обернулась и настороженно посмотрела на него. — Кто ты? Что тебе нужно?

Су Муло ответил:

— Я ее друг.

— Да?.. — девушка в красном платье посмотрела на него, оглядев с головы до ног, и наконец ее взгляд остановился на его лице, застыв на несколько секунд. — Тогда ты можешь связаться с ней?

Су Муло, конечно же, не стал говорить «нет, я солгал тебе», а вместо этого спросил:

— С ней что-то случилось?

Девушка в красном платье указала на окно рядом с дверью и ответила:

— Я только что видела, как она неподвижно стояла перед дверью, ее выражение лица было особенно ужасным, а когда я спросила, в чем дело, она развернулась и пошла обратно в дом. Я почувствовала, что что-то не так, и хотела зайти к ней, но, как я ни стучала в дверь, никто не отвечает, это так странно…

http://bllate.org/book/12989/1143792