Готовый перевод The Dragon Egg I Nurtured for a Thousand Years Finally Hatched / Драконье яйцо после тысячи лет наконец-то вылупилось [❤️]: Глава 3.1 Разбиваем скорлупу

Пуф!

В кипящую воду бесцеремонно бросили белое и круглое яйцо. Оно было решило, что его собрались сварить вкрутую, но в следующую секунду горячая вода вдруг отхлынула в стороны, как волна, и драконье яйцо врезалось в дно опустевшей кастрюли и покатилось по кругу.

Яйцо дракона: «…»

Су Муло быстро достал драконье яйцо и вкрадчиво спросил:

— Удивлен? Дух захватывает? Ты тронут?

Яйцо дракона: «…»

Яйцо дракона не осмеливалось даже пошевелиться.

Видя, что оно не двигается, уголок рта Су Муло слегка приподнялся, и он ткнул в яйцо пальцем:

— Это просто чтобы напугать тебя.

Он не назвал причину, по которой решил напугать драконье яйцо, но оно и не могло спросить, оно только каталось по ладони Су Мулу, совсем не радуясь.

Су Муло не стал обращать на это внимания, положил эмоциональное яйцо в карман и, умывшись, вышел из дома.

Сегодня он собирался пойти в Бюро нечеловеческих существ, чтобы подать заявление на получение удостоверения личности. Бюро нечеловеческих существ — организация, специализирующаяся на делах демонов, ее филиалы есть в каждом городе, и Линьчэн — не исключение.

Поскольку это организация, созданная для демонов, ее существование, как и существование демонов, не может быть раскрыто. Поэтому Бюро нечеловеческих существ часто прячут в центре города, внешне это обычное офисное здание, а люди, входящие и выходящие из него, будь то люди или демоны, выглядят как офисные работники, ничем не отличающиеся от обычных людей.

Однако, независимо от того, насколько хорошо скрыта внешность, если это не могущественный демон, трудно полностью сдержать свою собственную демоническую ауру, поэтому, как только Су Муло приблизился к зданию, он почувствовал все виды демонической ауры, пронизывающей воздух.

Его первая мысль была: «Это так слабо, не так сильно, как те мелкие демоны, которых он встречал сотни лет назад». Затем он поднялся по ступенькам и шагнул в здание Бюро нечеловеческих существ.

Сотни лет назад, после тысячелетней борьбы, люди и демоны заключили мирное соглашение. Суть его заключалась в следующем: люди больше не охотились и не убивали демонов, а демоны предпочли скрыться, большинство из них вернулись в горы и леса, и лишь немногие остались в мире людей. С быстрым развитием человеческих технологий за последние сто лет все больше и больше демонов выходят из гор и лесов, желая интегрироваться в человеческое общество… В связи с ростом числа демонов после очередных переговоров между двумя сторонами было создано Бюро нечеловеческих существ.

Су Муло думал, что внутри Бюро будет необычным, но он не знал, что в нем нет ничего особенного: не только снаружи здание выглядело как человеческое офисное здание, но и внутри оно было разделено так же, как обычная компания. Оглядевшись и спросив у администратора на стойке регистрации, Су Муло смог найти кабинет, где мог зарегистрироваться. Из-за раннего часа в офисе был только один демон, так что не было необходимости стоять в очереди.

— Здравствуйте, — пропела ответственная за регистрацию сотрудница в зеленом платье с привлекательной фигурой и улыбнулась. Когда она улыбнулась, между ее красных губ скользнул раздвоенный змеиный язык, выглядело жутко, но завораживающе. — Ваша человеческая форма так красива, вы лис?

Су Муло увидел, что она — демон-змея, покачал головой и произнес слова, которые придумал перед тем, как прийти:

— Я из клана птиц.

Змеиная демоница издала «О», подняла брови и рассмеялась:

— Мне тоже нравится племя птиц, их блюда часто бывают очень вкусными… Но среди них нет таких красивых демонов, как вы, по крайней мере, я таких не видела.

Она не понимала, что перед ней не демон птичьего племени, а Феникс, Повелитель всех птиц. Демоница достала из ящика бланк и протянула его Су Муло. Ногти на ее руках были выкрашены в ярко-алый цвет и скорее напоминали кинжально-острые когти.

— Сначала заполните свои данные, — доброжелательно улыбнулась демон-змея, — вы недавно в человеческом городе и еще не знаете здешних правил. Если вы хотите получить легальное удостоверение личности, вам придется остаться здесь на год.

Су Муло уже собиралась записать придуманную им информацию, как вдруг услышала это и, слегка пошевелившись, повторил:

— Один год?

Похоже, это немного отличается от того, что он думал.

Демон-змея развела руками и снова приятно улыбнулась:

— Конечно! Вы же понимаете, это все для того, чтобы обеспечить безопасность мира и помешать некоторым злонамеренным демонам сеять здесь хаос, демон, который только что пришел в мир, должен оставаться тут в течение целого года, и только после подтверждения того, что никаких нарушений не было, он может получить удостоверение личности. Кроме всего прочего, — продолжала рассказывать она, — удостоверение личности нужно менять каждый год, поэтому после трех лет проверок, если что-то пойдет не так в середине срока или у демона появится замечания, он будет наказан за нарушение правил.

Су Муло: «…»

Старый демон-кролик не сказал ему, что в человеческом городе так сложно иметь легальную личность.

Змеиный демон увидела, что Су Муло застыл и ничего не говорит, она быстро огляделась, затем подмигнула ему и склонилась вперед, прошептав мягким, как шелк, голосом:

— Но ты не должен беспокоиться, теперь люди и демоны живут в мире уже сотни лет, пока ты не создаешь проблем, не выставляешь себя перед людьми, получить удостоверение личности по-прежнему очень просто…

Длинные пальцы демоницы скользнули к нему по поверхности стола, ярко блеснув в свете ламп.

Су Муло убрал руку, прежде чем она успела его коснуться, и спокойно спросил:

— Так есть ли более быстрый способ?

— Более быстрый способ? Конечно, есть. Если ты сможешь вступить в Бюро нечеловеческих существ, стать сотрудником этого места, то сможешь получить юридические документы и пользоваться всеми видами преимуществ, — мило улыбнулась она и вдруг стала серьезной, перестав улыбаться. — Но быть завербованным в Бюро нечеловеческих существ не так-то просто, нужно пройти строгий экзамен и проверку.

Су Муло не собирался вступать в Бюро, и он договорился с владельцев кофейни, что даст ответ через полмесяца, так что этого времени ему может не хватить, чтобы пройти проверку в Бюро… Похоже, кофейня так и не будет открыта.

Подумав об этом, он в сердцах вздохнул, опустил ресницы и заполнил анкету, указав свои личные данные.

Демон-змея спокойно ждала рядом с ним. Увидев, что Су Муло закончил, она улыбнулась и сказала:

— Так, позже кто-то отведет тебя на тест демонической силы, а потом даст тебе специальный браслет, и пока ты будешь носить этот браслет, в течение следующего года за тобой будет следить Бюро. Но не волнуйся, браслет может измерить только колебания вашей демонической силы, в общем, что я хочу сказать: пока ты не используешь свою демоническую силу для совершения плохих поступков, Бюро не будет слишком беспокоиться.

Су Муло подумал про себя, что это очень хлопотно, и очень захотел вернуться в горы, но на лице его было все то же спокойное выражение:

— Спасибо.

Змеиный демон в который раз одарила его улыбкой и кивнула, а потом вдруг что-то вспомнила и спросила:

— Кстати, у тебя есть пара? Если да, то тебе тоже нужно зарегистрироваться.

Су Муло ответил:

— Да, — и достал из кармана яйцо.

Гладкое, круглое и почему-то немного гордое яйцо.

Демон-змея: «…»

— Пфф.

Яйцо дракона: «?»

— Аха-ха-ха-ха-ха-ха-ха… Я не могу-у… — не сдержалась демон-змея, сгибаясь от смеха. — Что это? Яйцо? Это твоя пара? Ха-ха-ха-ха…

Яйцо дракона: «…»

http://bllate.org/book/12989/1143768