Готовый перевод I Love You the Most in the World [Entertainment Circle] / Я люблю тебя больше всего на свете [Круг развлечений] [❤️]: Глава 65.2

— Тебе не стоит так глубоко погружаться в чувства Цзин Хуаня, — мягко сказал Линь Аньлань: — Он сейчас в таком состоянии, что скоро сам себя сведёт с ума. Ты тоже хочешь так?

Чэн Юй сразу кивнул:

— Да, я понимаю.

— Не просто «понимаю», а постарайся и сделать так. Мне за тебя страшно.

— Вы ведь с Цзин Хуанем не похожи. Гу Шуюй не любит Цзин Хуаня, даже не догадывается, что друг влюблён в него. А мы — мы любим друг друга. Это совсем другое. Так что не надо так вживаться в роль. Мне очень за тебя тревожно.

Чэн Юй улыбнулся, потянулся и ущипнул его за щечку:

— Не бойся. Всё будет хорошо.

Он прижал Аньланя к себе:

— Ты прав, мы — не они. Я знаю, где реальность, а где вымысел.

Он не позволит себе потратить время, находясь в образе Цзин Хуаня, и потратить время, которое он может потратить на Линь Аньланя. В отличие от Цзин Хуаня, у которого даже в случае неразделённой любви останется дружба, у него — не останется ничего. Ни любви, ни дружбы.

Поэтому он не позволит себе сломаться.

Позже режиссёр Чжан тоже поговорил с ним:

— Я понимаю, ты — актёр, но не входи в образ слишком глубоко. И постарайся поменьше быть рядом с Линь Аньланем, — серьёзно сказал он. — Цзин Хуань любит Гу Шуюя. Вижу, ты начинаешь терять грань между ролью и реальностью. Если ты и правда влюбишься в Линь Аньланя — пострадаете вы оба, а я ещё и останусь виноватым. Лучше общайся с другими актёрами, если боишься слухов.

Чэн Юй усмехнулся:

— Первый раз вижу режиссёра, который боится, что актёр слишком хорошо вживается в роль.

— У меня был друг, — грустно произнёс Чжан: — Потрясающий парень, рождён быть актёром. Мы мечтали работать вместе. Я стал режиссёром, он — актёром. Он снялся в одной артхаусной драме, сыграл блестяще, получил премию… но выйти из роли уже не смог. Долго мучился, впал в депрессию. С тех пор больше не снимался.

— Я стал знаменитым режиссёром, но до сих пор не могу с ним поработать. Потому что он — больше не актёр. Одна роль изменила всю его жизнь.

— Мы, режиссёры, конечно, ценим профессионализм. Но как человек — я не хочу, чтобы ты потерял себя. Жизнь слишком коротка, чтобы жертвовать ею ради одной-единственной роли.

— Эта картина — всего лишь капля в море твоей жизни. Не дай ей стать для тебя всем.

Чэн Юй кивнул:

— Спасибо. Я этого не допущу.

— Вот и хорошо, — Чжан посмотрел на него с теплотой.

Чэн Юй с благодарностью подумал: «Он — по-настоящему хороший и мудрый человек. И настоящий режиссёр».

После ещё одного съёмочного дня он уехал на несколько дней записывать шоу. Вернувшись, чувствовал себя обновлённым.

Режиссер Чжан сразу отметил, насколько изменилось его настроение, и впервые остался доволен тем, что актёр согласился на участие в развлекательной программе.

«Молодым действительно нужно чаще развлекаться», — подумал он.

Линь Аньлань, заметив перемены, с радостью отметил, что Чэн Юй больше не погружается в свои мрачные эмоции на съёмках. Ему стало легче на душе.

В этот момент он получил от Цзян Сюя сообщение: [Через пару дней у тебя день рождения. Приду к тебе на съёмки и заберу домой отпраздновать].

Линь Аньлань нахмурился: [День рождения? Он же был уже больше десяти дней назад… Что за беда с календарем у него?]

Он проигнорировал сообщение.

Но Цзян Сюй не унимался: [Что хочешь на стол в этом году? Кроме баклажанов со стручковой фасолью и острой рыбой, может, как всегда — сладко-кислые и жареные свиные ребрышки в соусе?]

Линь Аньлань: «…»

Он действительно любил первые два блюда. Последние тоже были неплохи. Видимо, раньше они всегда вместе так праздновали его день рождения, по-домашнему.

Но главное — почему Цзян Сюй считает, что день рождения ещё впереди?

Он ответил: [Не приезжай. День рождения уже прошёл].

Цзян Сюй в ответ: [Как прошёл? Ещё два дня! У меня напоминание стоит].

Линь Аньлань вдруг что-то вспомнил, открыл календарь на телефоне… И правда — через два дня наступает второй день двенадцатого месяца по лунному календарю.

Вот оно что. Поэтому Цзян Сюй и не поздравил его 2 декабря — потому что он всегда отмечал по лунному календарю.

Но почему тогда Чэн Юй не знал об этом?

И не только он — Чжо Сыя и Ян Ван тоже явно думали, что его день рождения — по солнечному календарю.

Что-то тут не так.

Неужели он только с Цзян Сюем отмечал по старому стилю?

Он хотел было спросить, но испугался, что так может выдать свою амнезию. Поэтому сдержался: [Не стоит. Я занят съёмками, съёмочная группа уже устроили мне праздник. Этого достаточно].

Цзян Сюй ответил: [Сяо Лань, что с тобой? Ты никогда не отказывался отмечать, что бы ни случилось. С тобой всё в порядке?]

http://bllate.org/book/12988/1143601